English: xkcd webcomic 285 entitled "Wikipedian Protestor". Note that this image was originally meant to be displayed with the tooltip "SEMI-PROTECT THE CONSTITUTION". The comic is a parody of the wide-spread
Citation needed template and the
semi-protection policy on the
English Wikipedia. Its message is that politicians should state their sources (and stop telling lies), just like
Wikipedia tries to.
Deutsch: xkcd Webcomic 285 mit dem Titel "Wikipedian Protestors". Der Comic ist eine Parodie auf die in der
Englischen Wikipedia weitverbreitete Vorlage
Citation needed (Zitat/Quelle benötigt). Die Aussage ist, dass Politiker besser auch ihre Quellen nennen sollten (anstatt zu lügen), genauso wie
Wikipedia es versucht.
Español: Webcomic 285 de
xkcd titulado "Wikipedian protestor". El cómic es una parodia de la
plantilla Citation needed, equivalente a la española
es:Plantilla:Cita requerida. El mensaje es que los políticos deberían citar sus fuentes y dejar de contar mentiras, al igual que
trata de hacer Wikipedia.
Français : Le billet 285 de la bande dessinée en ligne
xkcd intitulée « Protestataire wikipédien ». L'infobulle originelle indiquait « SEMI-PROTEGEZ LA CONSTITUTION ». Cette bande-dessinée est une parodie du
modèle Citation needed (dont l'équivalent français est
Référence nécessaire) largement répandu sur Wikipédia. Le message est que les politiciens devraient citer leurs sources (et arrêter de mentir), comme l'indique
politique de Wikipédia.
한국어: xkcd 웹툰의 285번째인 "Wikipedian Protestor"입니다. 이 만화는 널리 알려진
틀 출처를 이용한 패러디입니다. 이것이 담고있는 메시지는 정치인들은 그들이 말할 때 출처를 밝히라는 것(그리고 거짓말은 그만 하라는 것)입니다.
위키백과에서 하고 있는 것처럼 말이죠.
Polski: 285-ty odcinek komiksu internetowego
xkcd zatytuowany "Wikipedyjski protestant". Początkowo obrazek miał zawierać tekst "CZĘŚCIOWO ZABEZPIECZYĆ KONSTYTUCJĘ". Obrazek jest parodią
szablonu Fakt, szeroko stosowanego w
Wikipedii. Jego przesłaniem jest że politycy winni podawać źródła swych twierdzeń (i przestać kłamać), tak jak Wikipedia
próbuje to czynić.
Português: Este quadrinho é uma paródia da
predefinição Citation needed (equivalente à
predefinição Carece de fontes, na Wikipédia lusófona) na
Wikipédia anglófona. Sua mensagem é que políticos deveriam divulgar suas fontes (e pararem de mentir), assim como a
Wikipédia tenta.
Русский: 285-й выпуск вебкомикса
xkcd, озаглавленный "Протестующий википедиец". В оригинале картинка снабжена всплывающей подсказкой "SEMI-PROTECT THE CONSTITUTION" (англ. "Полузащищайте Конституцию") — отсылка на известный американский
речевой штамп "Protect the Constitution" (англ. "Защищайте Конституцию"). Пародия на распространённый в Википедии
шаблон с запросом источника и практику
частичной защиты страниц.