Étienne (song)

"Étienne"
Single by Guesch Patti
from the album w:fr:Labyrinthe
B-side"Un espoir"
Released1987
RecordedFrance
StudioStudio Piccolo, Paris
GenrePop rock
Length4:07
LabelEMI
Composer(s)Vincent Bruley[1]
Lyricist(s)Guesch Patti[2]
Producer(s)
  • Jean M'Ba
  • R. Walter
Guesch Patti singles chronology
"Étienne"
(1987) 		"Let Me Must the Queen"
(1988)
Music video
"Guesch Patti - Etienne 1988" on YouTube

"Étienne" is a 1987 song recorded by French artist Guesch Patti, from her album, Labyrinthe. It was released as her debut single in late 1987 in several European countries. Particularly famous for its suggestive music video which was censored on certain TV channels, the song was a great success in France, Italy, Switzerland, Austria and Germany where it was a top ten hit.

Critical reception

[edit]

According to French charts expert Elia Habib, the success of this song results from an alchemy between several of its components, including "Guesch Patti's voice first, which makes a success of a very provocative interpretation of the song, alternating sensual moanings and passionate shouts; the text of course is full of suggestive sonorities; the music, which play a large part in the song's success in the production of the text, since the feline rhythmic of the intro until the nervous chord of the electrical guitar, and the videoclip, which is of an erotic esthetism carried by an arousing choreography".[3] A review in Pan-European magazine Music & Media deemed the song an "intriguing, driving rock production from this French ballet dancer, choreographer and (powerful) vocalist. A sure shot for rock programmers with its dramatic build up and hypnotic guitars".[4] Jerry Smith of Music Week considered Patti as "the modern Piaf" who "delivers a fine and very sitinctive, warbling rendition" on this song.[5]

Music video

[edit]

The video clip, in which Patti carries out a striptease in front of some men, was censored on several French TV channels (but not on Canal +) and on MTV Europe,[6] and only broadcast in the evening.

Chart performances and awards

[edit]

"Étienne" won the Vincent Scotto prize in 1987 and was certified Gold Disc in 1988 by the French certifier, the Syndicat National de l'Édition Phonographique.[7] It entered the French top 50 Singles Chart on 14 November 1987 at number 24, peaked at number one for the five chart editions of January, before being replaced at this positions by Sabrina's hit "Boys (Summertime Love)", then remained on the chart for 23 weeks.[8] Other countries where it was a top ten hit include Italy (number one), Switzerland (number three) and Austria (number six).[9][10][11] On the European Hot 100 Singles, it debuted at number 67 on 14 November 1987, peaked for two weeks at number three, and remained on the chart for a total of 27 weeks, eight of them in the top ten.[12] Much played on radio, it charted for ten weeks on the European Ariplay Top 50, with a peak at number eight in its seventh week.[13]

Cover versions

[edit]

"Étienne" was performed by Brigitte Fortin, Laurent's mother, in the French TV reality show "Mon Incroyable Fiancé". It was also covered by Quentin Mosimann, winner of Star Academy 7, in a swing version, on his debut album Duel.[14] In 2022, Afida Turner released her cover version as single.[15]

Track listings

[edit]

Charts

[edit]

Certifications

[edit]
Certifications for "Étienne"
Region Certification Certified units/sales
France (SNEP)[7] Gold 500,000*

* Sales figures based on certification alone.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ https://repertoire.sacem.fr/detail-oeuvre/J07XQHwyo6mhJI3a10cxZq3zPVIvx6OYKurRZqCShX0=/ETIENNE
  2. ^ https://repertoire.sacem.fr/detail-oeuvre/J07XQHwyo6mhJI3a10cxZq3zPVIvx6OYKurRZqCShX0=/ETIENNE
  3. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (in French). Alinéa Bis. p. 120. ISBN 2-9518832-0-X.
  4. ^ "Previews - Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 40. 10 October 1987. p. 19. OCLC 29800226. Retrieved 9 October 2021 – via World Radio History.
  5. ^ Smith, Jerry (20 February 1988). "Singles" (PDF). Music Week. p. 21. Retrieved 28 December 2020.
  6. ^ "La Discothèque du 20è siècle", 1988, Polygram Direct, p. 14
  7. ^ a b "French single certifications – Guesch Patti – Étienne" (in French). InfoDisc. Retrieved 26 November 2021. Select GUESCH PATTI and click OK. 
  8. ^ a b "Guesch Patti – Etienne" (in French). Les classement single. Retrieved 9 October 2021.
  9. ^ a b "Top 3 Singles in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 10. 5 March 1988. p. 18. OCLC 29800226. Retrieved 9 October 2021 – via World Radio History.
  10. ^ a b "Guesch Patti – Etienne". Swiss Singles Chart. Retrieved 9 October 2021.
  11. ^ a b "Guesch Patti – Etienne" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 9 October 2021.
  12. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 5. 30 January 1988. p. 28-29. OCLC 29800226. Retrieved 9 October 2021 – via World Radio History.
  13. ^ a b "European Airplay Top 50" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 4. 21 January 1988. p. 27. OCLC 29800226. Retrieved 9 October 2021 – via World Radio History.
  14. ^ Duel, Quentin Mosimann, track listing and charts Lescharts.com (Retrieved September 6, 2008)
  15. ^ Afida Turner sort le single Etienne sur www.justmusic.fr
  16. ^ "Guesch Patti – Etienne" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 9 October 2021.
  17. ^ German Singles Chart Charts-surfer.de Archived 28 June 2009 at the Wayback Machine (Retrieved 18 March 2008)
  18. ^ "Guesch Patti – Etienne" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 9 October 2021.
  19. ^ "1988 Austrian Singles Chart" (in German). Austriancharts.at. Retrieved 5 September 2008.
  20. ^ "1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 52/1. 1 January 1989. p. 30. Retrieved 8 October 2021 – via American Radio History.
  21. ^ 1988 German Singles Chart [1](Retrieved August 19, 2021)
  22. ^ 1988 Italian Singles Chart [2] (Retrieved July 9, 2017)
  23. ^ "1988 Swiss Singles Chart". Hitparade.ch. Retrieved 5 September 2008.
  24. ^ "Eurochartbusters: The Hot 100 Singles Compiled from Music & Media's Five Year Chart Archives" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 11 (5 Years ed.). 18 March 1989. pp. 32–33. OCLC 29800226. Retrieved 9 July 2024 – via World Radio History.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Étienne_(song)&oldid=1248767976"