1993–94 FC Bayern Munich season
| 1993–94 season | |||
|---|---|---|---|
| Manager | Erich Ribbeck (to 27 December) Franz Beckenbauer | ||
| Bundesliga | 1st | ||
| UEFA Cup | 2nd Round | ||
| DFB-Pokal | Round of 16 | ||
| Top goalscorer | League: Mehmet Scholl (11) Adolfo Valencia All: Mehmet Scholl (13) Adolfo Valencia | ||
| | |||
The 1993–94 FC Bayern Munich season was the 94th season in the club's history. Bayern Munich won its 12th Bundesliga title.
Players
[edit]Squad, appearances and goals
[edit]| No. | Pos | Nat | Player | Total | Bundesliga | UEFA Cup | DFB-Pokal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | ||||
| 1 | GK |  GER | Raimond Aumann (captain) | 40 | 0 | 32 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 |
| 12 | GK | GER | Uwe Gospodarek | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DF | GER | Oliver Kreuzer | 39 | 2 | 31 | 0 | 4 | 0 | 4 | 2 | |
| 17 | DF | GER | Christian Ziege | 38 | 7 | 30 | 3 | 4 | 3 | 4 | 1 |
| 5 | DF | GER | Thomas Helmer | 33 | 2 | 28 | 2 | 3 | 0 | 2 | 0 |
| 2 | DF |  BRA | Jorginho | 29 | 2 | 24 | 2 | 3 | 0 | 2 | 0 |
| DF | GER | Olaf Thon | 17 | 1 | 15 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
| DF | GER | Dieter Frey | 12 | 1 | 12 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | DF | GER | Markus Münch | 12 | 0 | 10 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| DF | GER | Alois Reinhardt | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
| 6 | MF | GER | Christian Nerlinger | 40 | 12 | 32 | 9 | 4 | 2 | 4 | 1 |
| 10 | MF | GER | Lothar Matthäus | 40 | 10 | 33 | 8 | 4 | 1 | 3 | 1 |
| MF | GER | Markus Schupp | 39 | 4 | 32 | 4 | 3 | 0 | 4 | 0 | |
| MF | GER | Marcel Witeczek | 34 | 3 | 27 | 3 | 4 | 0 | 3 | 0 | |
| 7 | MF | GER | Mehmet Scholl | 33 | 13 | 27 | 11 | 4 | 1 | 2 | 1 |
| MF | GER | Michael Sternkopf | 29 | 2 | 21 | 2 | 4 | 0 | 4 | 0 | |
| MF |  NED | Jan Wouters | 24 | 2 | 16 | 1 | 4 | 0 | 4 | 1 | |
| 16 | MF | GER | Dietmar Hamann | 5 | 1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | MF |  AUT | Harald Cerny | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| FW |  COL | Adolfo Valencia | 31 | 13 | 25 | 11 | 3 | 1 | 3 | 1 | |
| 9 | FW | GER | Bruno Labbadia | 23 | 10 | 20 | 7 | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 21 | FW | GER | Alexander Zickler | 10 | 1 | 7 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| FW | BRA | Mazinho Oliveira | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| FW | GER | Oliver Stegmayer | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
Goals[edit]
| Bookings[edit]
Source: Kicker
|
Transfers
[edit]In
[edit]First Team
| No. | Pos. | Nat. | Name | Age | EU | Moving from | Type | Transfer window | Ends | Transfer fee | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DF | | Marco Grimm | 21 | EU | VfB Gaggenau | Transfer | Summer | Free | |||
| DF |  | Samuel Kuffour | 16 | Non-EU | Torino  | Transfer | Summer | €250,000 | |||
| MF |  | Marcel Witeczek | 24 | EU | 1. FC Kaiserslautern | Transfer | Summer | €2,500,000 | |||
| FW | | Adolfo Valencia | 25 | Non-EU | Santa Fe | Transfer | Summer | Undisclosed | |||
| FW |  | Alexander Zickler | 19 | EU | Dynamo Dresden | Transfer | Summer | €1,150,000 |
Total spending: 
€3.9m
Out
[edit]First Team
| N | Pos. | Nat. | Name | Age | EU | Moving to | Type | Transfer window | Transfer fee | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DF | | Thomas Berthold | 28 | EU | VfB Stuttgart | Transfer | Summer | €325,000 | ||
| DF | | Alois Reinhardt | 31 | EU | End of career | Summer | N/A | |||
| DF | | Max Eberl | 19 | EU | VfL Bochum | Transfer | Winter | €250,000 | ||
| MF | | Manfred Schwabl | 27 | EU | 1. FC Nürnberg | Transfer | Summer | €1,000,000 | ||
| MF | | Harald Cerny | 19 | EU | Admira Wacker Mödling | Transfer | Winter | Undisclosed | ||
| MF | | Jan Wouters | 32 | EU | PSV | Transfer | Winter | Undisclosed | ||
| MF |  | Raymond Victoria | 20 | EU | De Graafschap | Transfer | Summer | Undisclosed | ||
| FW |  | Alan McInally | 30 | EU | Kilmarnock | Transfer | Summer | Free | ||
| FW | | Roland Wohlfarth | 30 | EU | Saint-Étienne  | Transfer | Summer | €1,250,000 | ||
| FW | | Mazinho Oliveira | 27 | Non-EU | Internacional | Loan | Winter | Undisclosed |
Total income: 
€2.825m
Totals
[edit]| Period | Spending | Income | Loss/Gain |
|---|---|---|---|
| Summer | €3.9m | €2.45m | €1.45m |
| Winter | €0 | €250k | €250k |
| Totals | €3.9m | €2.7m | €1.2m |
Results
[edit]Friendlies
[edit]Fuji-Cup
[edit]| 19 July Semifinals | Bayern Munich | 2–1 | SV Werder Bremen | Marburg |
Wohlfarth  16', 24' | [1] | Neubarth 74' |
| 21 July Final | Borussia Dortmund | 3–2 | Bayern Munich | Koblenz |
| Riedle 11' Freund 33' Karl 84' | [1][2] | Scholl 6' Zickler 27' |
Bundesliga
[edit]| 7 August 1993 1 | Bayern Munich | 3–1 | Freiburg | Munich |
| 15:30 CEST | Schupp 8' Valencia 14', 24' | Report | Freund 37' | Stadium: Olympiastadion Attendance: 58,000 Referee: Karl-Josef Assenmacher |
| 14 August 1993 2 | Bayer Leverkusen | 2–1 | Bayern Munich | Leverkusen |
| 15:30 CEST | Kirsten 2' Paulo Sérgio 71' | Report | Thon 26' (pen.) | Stadium: Ulrich-Haberland-Stadion Attendance: 27,400 Referee: Hartmut Strampe (Handorf) |
| 22 August 1993 3 | Bayern Munich | 5–0 | Dynamo Dresden | Munich |
| 18:00 CEST | Schupp 32' Nerlinger 45' Scholl 47', 57' Ziege 50' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 28,000 Referee: Alfons Berg (Konz) |
| 29 August 1993 4 | VfB Stuttgart | 2–2 | Bayern Munich | Stuttgart |
| 18:00 CEST | Frontzeck 13' Walter 47' | Report | Valencia 11' Witeczek 15' | Stadium: Gottlieb-Daimler-Stadion Attendance: 53,700 Referee: Hans Fux (Stutensee) |
| 1 September 1993 5 | Bayern Munich | 3–0 | VfB Leipzig | Munich |
| 20:00 CEST | Nerlinger 13' Matthäus 55' Schupp 88' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 30,000 Referee: Jürgen Aust (Cologne) |
| 4 September 1993 6 | MSV Duisburg | 2–2 | Bayern Munich | Duisburg |
| 15:30 CEST | Közle 3' Reinmayr 57' | Report | Wouters 20' Scholl 90' | Stadium: Wedaustadion Attendance: 31,500 Referee: Karl-Josef Assenmacher |
| 9 September 1993 7 | Werder Bremen | 1–0 | Bayern Munich | Bremen |
| 20:15 CEST | Hobsch 52' | Report | Stadium: Weserstadion Attendance: 40,800 Referee: Markus Merk (Kaiserslautern) |
| 18 September 1993 8 | Bayern Munich | 3–3 | Wattenscheid | Munich |
| 15:30 CEST | Witeczek 16' Nerlinger 56' Scholl 78' | Report | Leśniak 20', 55', 90' | Stadium: Olympiastadion Attendance: 36,000 Referee: Hans-Jürgen Kasper |
| 25 September 1993 9 | Borussia Dortmund | 1–1 | Bayern Munich | Dortmund |
| 15:30 CEST | Karl 65' | Report | Scholl 27' | Stadium: Westfalenstadion Attendance: 42,800 Referee: Wieland Ziller |
| 2 October 1993 10 | Bayern Munich | 4–0 | Hamburg | Munich |
| 15:30 CET | Helmer 40' Schupp 63' Valencia 74' Scholl 80' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Hans-Jurgen Weber (Essen) |
| 9 October 1993 11 | Köln | 0–4 | Bayern Munich | Cologne |
| 15:30 CET | Report | Scholl 14' Jorginho 62' Helmer 75' Zickler 77' | Stadium: Müngersdorfer Stadion Attendance: 54,100 Referee: Hans-Joachim Osmers |
| 16 October 1993 12 | Bayern Munich | 3–1 | Borussia Mönchengladbach | Munich |
| 15:30 CET | Matthäus 3' (pen.) Schneider 40' (o.g.) Nerlinger 45' | Report | Pflipsen 51' | Stadium: Olympiastadion Attendance: 55,000 Referee: Karl-Heinz Gläser |
| 23 October 1993 13 | Eintracht Frankfurt | 2–2 | Bayern Munich | Frankfurt |
| 15:30 CET | Furtok 31' Okocha 63' | Report | Nerlinger 35' Matthäus 44' | Stadium: Waldstadion Attendance: 60,360 Referee: Günther Habermann |
| 30 October 1993 14 | Bayern Munich | 4–0 | Kaiserslautern | Munich |
| 15:30 CET | Ziege 16' Valencia 29', 59' Matthäus 68' (pen.) | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 58,000 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg) |
| 6 November 1993 15 | Nürnberg | 2–0 | Bayern Munich | Nuremberg |
| 15:30 CET | Golke 23' Criens 51' | Report | Stadium: Frankenstadion Attendance: 50,200 Referee: Jürgen Aust (Cologne) |
| 13 November 1993 16 | Bayern Munich | 1–0 | Karlsruher SC | Munich |
| 15:30 CET | Sternkopf 50' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 40,000 Referee: Manfred Führer |
| 20 November 1993 17 | Schalke | 1–1 | Bayern Munich | Gelsenkirchen |
| 15:30 CET | Mulder 87' | Report | Nerlinger 73' | Stadium: Parkstadion Attendance: 57,200 Referee: Hartmut Strampe (Handorf) |
| 27 November 1993 18 | Freiburg | 3–1 | Bayern Munich | Freiburg |
| 15:30 CET | Wassmer 5', 64', 83' | Report | Labbadia 86' | Stadium: Dreisamstadion Attendance: 15,000 Referee: Volkmar Fischer |
| 4 December 1993 19 | Bayern Munich | 1–1 | Bayer Leverkusen | Munich |
| 15:30 CET | Labbadia 58' | Report | Rydlewicz 53' | Stadium: Olympiastadion Attendance: 33,000 Referee: Wieland Ziller |
| 10 December 1993 20 | Dynamo Dresden | 1–1 | Bayern Munich | Dresden |
| 20:00 CET | Marschall 21' | Report | Labbadia 85' | Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 24,000 Referee: Karl-Josef Assenmacher |
| 13 February 1994 21 | Bayern Munich | 1–3 | VfB Stuttgart | Munich |
| 20:00 CET | Matthäus 22' (pen.) | Report | Buchwald 4' Walter 50' Buck 84' | Stadium: Olympiastadion Attendance: 34,000 Referee: Wolf-Günter Wiesel |
| 19 February 1994 22 | VfB Leipzig | 1–3 | Bayern Munich | Leipzig |
| 15:30 CET | Anders 53' | Report | Scholl 2' Nerlinger 3' Ziege 31' | Stadium: Zentralstadion Attendance: 37,000 Referee: Hellmut Krug (Gelsenkirchen) |
| 26 February 1994 23 | Bayern Munich | 4–0 | MSV Duisburg | Munich |
| 15:30 CET | Nerlinger 4' Labbadia 35', 37' Valencia 44' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 38,000 Referee: Manfred Harder |
| 5 March 1994 24 | Bayern Munich | 2–0 | Werder Bremen | Munich |
| 15:30 CET | Nerlinger 47' Valencia 66' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Georg Dardenne |
| 12 March 1994 25 | Wattenscheid | 1–3 | Bayern Munich | Wattenscheid |
| 15:30 CET | Bach 88' | Report | Valencia 51' Matthäus 65' Frey 69' | Stadium: Ruhrstadion Attendance: 32,000 Referee: Lutz Michael Frölich |
| 20 March 1994 26 | Bayern Munich | 0–0 | Borussia Dortmund | Munich |
| 18:00 CET | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 42,000 Referee: Hartmut Strampe |
| 27 March 1994 27 | Hamburg | 1–2 | Bayern Munich | Hamburg |
| 20:00 CEST | Albertz 54' | Report | Valencia 75' Sternkopf 77' | Stadium: Volksparkstadion Attendance: 60,000 Referee: Edgar Steinborn |
| 2 April 1994 28 | Bayern Munich | 1–0 | Köln | Munich |
| 15:30 CEST | Valencia 66' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 52,000 Referee: Manfred Schmidt |
| 5 April 1994 29 | Borussia Mönchengladbach | 2–0 | Bayern Munich | Mönchengladbach |
| 20:00 CEST | Herrlich 88', 90' | Report | Stadium: Bökelbergstadion Attendance: 34,000 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg) |
| 9 April 1994 30 | Bayern Munich | 2–1 | Eintracht Frankfurt | Munich |
| 15:30 CEST | Scholl 39' Matthäus 54' (pen.) | Report | Yeboah 45' | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Jürgen Aust (Cologne) |
| 14 April 1994 31 | Kaiserslautern | 4–0 | Bayern Munich | Kaiserslautern |
| 15:30 CEST | Wagner 58' Kuka 65', 89' Sforza 85' | Report | Stadium: Fritz-Walter-Stadion Attendance: 40,000 Referee: Manfred Harder |
| 3 May 1994 32 | Bayern Munich | 5–0 | Nürnberg | Munich |
| 20:15 CEST | Scholl 47', 58' Labbadia 79', 88' Hamann 83' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg) |
| 30 April 1994 33 | Karlsruher SC | 1–1 | Bayern Munich | Karlsruhe |
| 15:30 CEST | Rolff 34' | Report | Witeczek 8' | Stadium: Wildparkstadion Attendance: 33,700 Referee: Hellmut Krug (Gelsenkirchen) |
| 7 May 1994 34 | Bayern Munich | 2–0 | Schalke | Munich |
| 15:30 CEST | Matthäus 49' Jorginho 60' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 63,000 Referee: Lutz Michael Frölich |
Results by round
[edit]DFB Pokal
[edit]| 2 August 1993 1st round | Werder Bremen II | 1–5 | Bayern Munich | Bremen |
| 20:15 CEST | Simonsen 59' | Report | Labbadia 33', 63', 64' Valencia 62' Matthäus 81' | Stadium: Weserstadion, Platz 11 Attendance: 8,500 Referee: Norbert Haupt (Berlin) |
| 25 August 1993 2nd round | Carl Zeiss Jena II | 0–2 | Bayern Munich | Jena |
| 20:00 CEST | Report | Wouters 6' Nerlinger 61' | Stadium: Ernst-Abbe-Sportfeld Attendance: 7,800 Referee: Frank Kiefer (Baunatal) |
| 12 September 1993 3rd round | Schalke | 2–3 (a.e.t.) | Bayern Munich | Gelsenkirchen |
| 20:15 CEST | Eckstein 27' Mulder 113' | Report | Kreuzer 87', 114' Ziege 120' | Stadium: Parkstadion Attendance: 38,700 Referee: Guenther Habermann (Weißensee) |
| 9 November 1993 Round of 16 | Dynamo Dresden | 2–1 | Bayern Munich | Dresden |
| 20:00 CET | Penksa 21' Marschall 89' | Report | Scholl 78' | Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 23,700 Referee: Alfons Berg (Konz) |
UEFA Cup
[edit]| 15 September 1993 1st Round 1st leg | Twente | 3–4 | Bayern Munich | Enschede, Netherlands |
| Boerebach 65' Polley 72' Vurens 77' | Report | Nerlinger 11' Ziege 28', 90' Scholl 67' | Stadium: Diekman Stadion Attendance: 15,000 Referee: Coroado (Portugal) |
| 29 September 1993 1st round 2nd leg | Bayern Munich | 3–0 (7–3 agg.) | Twente | Munich, Germany |
| Matthäus 19' Karneeek 45' (o.g.) Ziege 62' | Report | Stadium: Olympiastadion Attendance: 24,000 Referee: Alfredo Trentalange (Italy) |
| 20 October 1993 2nd round 1st leg | Bayern Munich | 1-2 | Norwich City | Munich, Germany |
| Nerlinger 41' | Report | Goss 13' Bowen 29' | Stadium: Olympiastadion Attendance: 28,500 Referee: Leif Sundell (Sweden) |
| 3 November 1993 2nd round 2nd leg | Norwich City | 1-1 (3–2 agg.) | Bayern Munich | Norwich, England |
| Goss 51' | Report | Valencia 5' | Stadium: Carrow Road Attendance: 20,600 Referee: van den Wijngaert (Belgium) |
References
[edit]- ^ a b "Fuji Cup". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Retrieved 2 July 2013.
- ^ Finale um den Fuji-Cup – Dortmund 3:2