Ida Ospelt-Amann

Ida Ospelt-Amann
Ospelt-Amann in 1989
Ospelt-Amann in 1989
BornIda Amann
(1899-02-15)15 February 1899
Vaduz, Liechtenstein
Died12 March 1996(1996-03-12) (aged 97)
Vaduz, Liechtenstein
OccupationPoet
LanguageAlemannic
Years active1947–1996
Notable works
  • S'Loob-Bett'
  • S'ischt Suusersunntig
Notable awardsGolden Cross of Merit

Ida Ospelt-Amann (15 February 1899 – 12 March 1996) was a Liechtensteiner poet who wrote in the Alemannic dialect that is spoken in the Vaduz region. She was considered the most important of her country's dialect poets. Her works deal primarily with rural life, as well as with her home town of Vaduz, and its change over time.

Biography

[edit]

Ida Amann was born in February 1899 to Franz Amann and his wife Elisabeth (née Burtscher). From 1905 to 1911 she attended elementary school and from 1911 to 1913 secondary school. After finishing school she went abroad, where she worked in the resorts of Arosa, Portorož and St. Moritz.[1]

Ospelt-Amann wrote her entire corpus of poetry in the Vaduz dialect.[2][3] Over the years, she gained a certain amount of public notoriety.[4] From 1960 to 1970 she was President of the Vaduz Women's Association.[1] In 1965 she published her first volume of poetry, S'Loob-Bett, which was illustrated by Eugen Verling.[5] This was followed in 1975 by a second book, S'ischt Suusersunntig. She also held readings and appeared on the radio. In 1984, to celebrate her 85th birthday, the book Di aaltaräder was published.[6] In 1991 she issued a cassette tape, featuring texts and poems recorded in the Vaduz dialect.[7] One example of her work is the poem, D Alpfaart, described successful mountaineering.[8] Much of the tone of her writing is nostalgic.[9] In addition to her poetry Ospelt-Amann also collected proverbs and sayings from her dialect for the Liechtenstein National Museum.[10]

Ospelt-Amann died on 12 March 1996. She had a total of six children, two sons and four daughters, including the politicians Hilmar Ospelt (de) and Werner Ospelt.[1] Her grandsons include the artist Mathias Ospelt,[11] and the poet Markus Meier.[12][13]

Recognition

[edit]

For her services to preserving the Vaduz dialect, she received the Golden Cross of Merit and honorary citizenship from Vaduz.[1]

Legacy

[edit]

According to the Liechtenstein State Library, Ospelt-Amann was a pioneer for the revival of dialect poetry in Liechtenstein.[14] She was an Honorary Member of the Liechtenstein Dialect Foundation.[1]

Publications

[edit]
  • 1965 S’Loob-Bett[15]
  • 1975 S’ischt Suusersunntig[16]
  • 1984 Di aalta Räder[4]
  • (edited collection) Dittmar, Jens, ed. Lyrik aus Liechtenstein: von Heinrich von Frauenberg bis heute. Liechtenstein, 2005.[17]

References

[edit]
  1. ^ a b c d e Dittmar, Jens (31 December 2011). "Ospelt (-Amann), Ida". Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein (in German). Retrieved 30 December 2022.
  2. ^ Phaf-Rheinberger, Ineke (12 January 2021). Ricardo Porros Architektur in Vaduz und Havanna (in German). Books on Demand. p. 76. ISBN 978-3-7526-8278-6.
  3. ^ Allmende (in German). J. Thorbecke. 1998. p. 7.
  4. ^ a b Monz, Martin Michael. "Sprache und Kultur eines Zwergstaaten: Fürstentum Liechtenstein." (Thesis, 2017).
  5. ^ "Literaturhaus Liechtenstein: Diskurse". www.raumfb.li (in German). Archived from the original on 18 January 2019. Retrieved 7 January 2023.
  6. ^ Ida, Ospelt-Amann; Werner, Ospelt; Marc, Ospelt; Eugen, Verling; Hermann, Ospelt; Louis, Jäger; Kurt, Schremser; Jürgen, Schremser (1984). Di aalta Räder. Werner H. Ospelt.
  7. ^ "Literatursalon.li - Literatur aus Liechtenstein". www.literatursalon.li. Retrieved 30 December 2022.
  8. ^ Gassner, Hubert (1996). Vaduzer Wein: 100 Jahre Winzergenossenschaft (in German). Winzergenossenschaft. p. 374.
  9. ^ Vaduzer Wasser (in German). Gemeinde Vaduz. 1995. p. 169.
  10. ^ Der Vaduzer Wald (in German). Buch- u. Verlag-Dr. Vaduz. 1981. p. 67.
  11. ^ Pietrass, Richard (2007). Mit einem Bein in Liechtenstein: ein Tagebuch (in German). Faber & Faber. p. 11. ISBN 978-3-86730-035-3.
  12. ^ "Ida Ospelt-Amanns geistiger Erbe". Vaterland online. 21 April 2016. Retrieved 30 December 2022.
  13. ^ Redaktion (15 November 2022). "Leserbrief: Einschleicher". lie:zeit online (in German). Retrieved 30 December 2022.
  14. ^ Gedichte sind Nahrung für die Seele. 5:5 Vaduz: Liechtensteinische Trachtenvereinigung.
  15. ^ Ospelt-Amann, Ida (1977). s' Loob-Bett: Betrachtiga us Aalt-Vadoz (in German). Ida Ospelt-Amann.
  16. ^ Kranz, Walter (1981). The Principality of Liechtenstein: A Documentary Handbook. Press and Information Office of the Government of the Principality of Liechtenstein. p. 296.
  17. ^ Dittmar, Jens (2005). Lyrik aus Liechtenstein: von Heinrich von Frauenberg bis heute (in German). Liechtenstein-Verlag. ISBN 978-3-905762-00-6.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ida_Ospelt-Amann&oldid=1254737410"