Банши
| Банши | |
|---|---|
| ирл. Bean sídhe | |
 Иллюстрация к сборнику «Легенды и традиции южной Ирландии» Т. К. Крокера, 1825 г. | |
| Мифология | ирландская мифология |
| Тип | |
| Пол | женский |
| Функции | вестник смерти |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Ба́нши́, или бэ́нши[1] (англ. banshee [ˈbænʃiː], от ирл. bean sídhe [bʲæn ˈʃiː] — женщина из Ши) — в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии — особая разновидность фей, предвещающих смерть. Обычно бродят крадучись среди деревьев, либо летают. Издают пронзительные вопли, в которых будто бы «сливаются крики диких гусей, рыдания ребёнка и волчий вой», предвещая смерть кого-либо из членов рода[2][3].
Оригинальный термин, ирл. bean sídhe, состоящий из bean — женщина, и sídhe — Ши, что вместе переводится как «женщина из сидов», из потустороннего мира[4]. Имя существа связано с традиционными древнеирландскими погребальными курганами или тумулусами, весьма распространёнными в ирландской сельской местности. Наряду с общепринятым обозначением, во многих районах острова для банши имеются и свои локальные имена, причём в некоторых районах острова до сравнительно недавнего времени применялось только локальное название.
Так, в графствах Лимерик, Типперэри и Мэйо обычным является имя ирл. an bean chaointe, что дословно обозначает плачущую женщину, плакальщицу. В юго-восточной части Ирландии имя банши образовано от ирландского слова badhbh (бадб), обозначающего агрессивную, страшную и опасную женщину. В средние века в Ирландии именем badhbh часто называли богинь войны. В графствах Лиишь, Килкенни и Типперэри распространено имя boshenta (бошента), производное от badhbh chaointe. В Уотерфорде банши называют bibe — байб. В Карлоу, Уэксфорде, а также на юге графств Килдэр и Уиклоу распространено имя bow — бау.
Описание
[править | править код]Внешний вид в различных описаниях разнится от уродливой старухи до бледной красавицы. Иногда у неё длинные развевающиеся волосы, она носит серый плащ поверх зелёного платья, а глаза у неё красные от постоянного плача[5]. В «Мемуарах» Леди Фэншоу[англ.] упоминается, что банши может быть одета в белое, иметь рыжие волосы и дряблую кожу[6]. Ирландская поэтесса XIX в. Джейн Уайлд[англ.] в труде «Древние легенды Ирландии» предлагает следующее описание:
Рост банши — ещё одна физическая особенность, которая разнится от региона к региону. Хотя записаны некоторые свидетельства того, что она являлась неестественно высокой, в большинстве рассказов, описывающих её рост, говорится, что банши была низкой, всего лишь от одного до четырёх футов в высоту. Её исключительно низкий рост часто сочетается с обликом старухи, хотя этот факт также может быть предназначен и для того, чтобы подчеркнуть её колдовские способности[7].
В ирландско-английском словаре XVIII в. за авторством епископа Джона О’Брайена[англ.] статья «Síth-Bhróg» гласит:
«Bean-síghe», множественное число «mná-síghe», «феи» или «женщины-феи». Легковерные люди полагают, что эти существа связаны с некоторыми семьями настолько, что они слышат их печальные оплакивания близ домов по ночам, всякий раз, когда кто-либо из их семьи тяжело болеет, или находится в предсмертном состоянии. Считается, что всякий древний род удостоен этой колдовской привилегии[8].
Иногда банши принимает форму сладкоголосой девы, что умерла молодой, а неведомые силы дали ей некое задание стать предвестником гибели своих родных. Или её можно увидеть ночью в виде закутанной в тряпьё женщины, скорчившейся под деревьями, скорбящей с закрытым лицом, или пролетающей в лунном свете, подобно ведьме, при этом горько плачущей. Крик этого духа печальнее всех других звуков на земле и предвещает верную смерть кому-либо из членов семьи всякий раз, когда он слышен в ночной тишине[9].
Происхождение образа
[править | править код] | В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Банши, как предполагают специалисты по ирландскому фольклору, не имеют прямых аналогов в верованиях других народов. Однако в бретонском фольклоре есть нечто схожее с банши — вестник смерти Анку; подобные персонажи встречаются и в валлийской мифологии. Это даёт основания предполагать, что корни образа банши надо искать в древней кельтской мифологии. Патриция Лайсафт, профессор Дублинского университета, посвятившая более 20 лет изучению образа банши в фольклоре, отмечает, что носители традиций практически не задумываются о происхождении банши, а воспринимают её как данность. Тем не менее, ей удалось сформулировать следующие представления о происхождении банши:
- Фея. Весьма распространено мнение, что банши нечто вроде фей (fairy); такое объяснение встречается в некоторых литературных произведениях XIX и начале XX веков. Однако в настоящих народных преданиях о банши такое отождествление даётся очень редко. В ирландской народной традиции феи — существа общественные, живут сообществами и ведут образ жизни, схожий с человеческим. Тогда как возвещающие о смерти банши — существа одинокие, и все их отношения с человеческими существами определяются связью банши со смертью.
- Призрак. Большее распространение имеют следующие версии: банши — не что иное, как призраки (духи) женщин-плакальщиц, так как плач и рыдания — её характерные черты. Некоторые ирландцы верят, что плакальщица, не выполнявшая свои обязанности подобающим образом, после смерти продолжает оплакивать умирающих.
- Покровительница рода. Одним из центральных аспектов легенд и преданий о банши является представление о том, что она — дух-покровитель той семьи, которую оповещает о смерти, то есть между ними есть наследственная связь. Также она может быть прародительницей семьи.
По поверьям, банши есть не у всех ирландцев. В устных и литературных источниках семьи, смерть в которых возвещают банши, носят фамилии с приставками «О'» и «Мак», то есть считается, что банши сопровождают истинно ирландские семьи. Однако список фамилий таких семей гораздо шире, потому что включает также семьи, происходящие от викингов и англо-норманнов — то есть семьи, которые поселились в Ирландии ещё до XVII века.
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Королёв, 2004, C. 496.
- ↑ Encyclopaedia Britannica, Celtic Folklore: Banshee. Архивная копия от 5 декабря 2021 на Wayback Machine Retrieved 11 June 2020
- ↑ Королёв, 2004, C. 496—497.
- ↑ Dictionary of the Irish Language: síd, síth Архивная копия от 7 февраля 2022 на Wayback Machine: "a fairy hill or mound" and ben Архивная копия от 5 октября 2017 на Wayback Machine
- ↑ Briggs, Katharine (1976). An Encyclopedia of Fairies. Pantheon Books. pp. 14–16. ISBN 0394409183.
- ↑ Fanshawe, Herbert Charles (1907). The Memoirs of Ann, Lady Fanshawe. London: John Lane. p. 58.
- ↑ Chaplin, Kathleen (2013). "The Death Knock". New England Review, vol. 34, no. 1. pp. 135–157.
- ↑ O'Brien, John. Focalóir Gaoidhilge Sax-Bhéarla. — Nicolas-Francis Valleyre, Paris, 1768.
- ↑ Wilde, Jane (1887). Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland (Vol. 1). Boston: Ticknor and Co. pp. 259–60.
Источники
[править | править код]- Мифология Британских островов : энциклопедия / сост. К. Королёв. — СПб. : Terra Fantastica, 2004. — 640 с. — ISBN 5-699-03526-5.
Литература
[править | править код]- Патриция Лайсафт, Татьяна Михайлова, Банши. Фольклор и мифология Ирландии. — ОГИ МОСКВА 2007
- Évelyne Sorlin, Cris de vie, cris de mort : les fées du destin dans les pays celtiques., Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1991. ISBN 951-41-0650-4
Ссылки
[править | править код]
- Татьяна Михайлова. Банши и другие вестники смерти кельтского фольклора: суть и смысл «плача» как «послания». глава из книги «Банши. Фольклор и мифология Ирландии». www.polit.ru. Дата обращения: 27 января 2009. Архивировано 7 февраля 2012 года.