Дзатоити

Дзато́ити (яп. 座頭市 Дзато:ити) — главный персонаж одной из самых длинных в Японии серий фильмов и телевизионных сериалов, основанных на периоде Эдо. Герой — слепой массажист-костоправ и искусный фехтовальщик, которого придумал писатель-романист Кан Симодзава^[яп.] (яп. 子母澤寛). Этот изначально второстепенный герой для большого экрана был разработан компанией Daiei Studios и сыгран актёром Синтаро Кацу. С 1962 по 1989 было произведено 26 фильмов. С 1972 по 1974 под тем же именем снимался сериал. Прежде чем сериал отменили, вышло 112 серий о Дзатоити^[1].

В театральной версии, которую поставил Такаси Миикэ, Дзатоити сыграл Сё Аикава^[англ.]^[2].

Герой

На первый взгляд Дзатоити — безобидный слепой массажист-костоправ, который бродит по стране, зарабатывая на жизнь игрой в кости, массажем, иглоукалыванием, пением и игрой на музыкальных инструментах, однако он к тому же мастерски владеет мечом, в частности техникой иайдо, а также другими японскими техниками фехтования, борьбой дзюдзюцу.

С собой он носит не традиционную катану, а сикоми-дзуэ (меч в трости), длинные мечи были запрещены несамурайским сословиям в период Эдо, зато вакидзаси мог носить кто угодно. В основном, сикоми-дзуэ были с прямым лезвием низкого качества, не сравнимого с обычной катаной, но, как показано в Меч в трости Дзатоити, его оружие превосходит по качеству другие мечи.

В фильмах и сериалах о Дзатоити часто повторяется сюжет с защитой невинных от угнетения или от враждебных банд якудза, расследованиями, установлением справедливости. Комбинация невероятных бойцовских способностей с обратным хватом меча, отличного слуха, обоняния и кинестетики делают его опаснейшим противником. Он также хорошо владеет традиционной катаной, как показано в «Мести Дзатоити» (англ. Zatoichi’s Vengeance). Кроме того, он показывает значительное мастерство с использованием двух мечей одновременно в «Дзатоити и обречённый человек» (англ. Zatoichi and the Doomed Man).

Ряд стандартных сценариев, повторяющихся по всему сериалу: Дзатоити обыгрывает игорные дома на большие суммы, используя свой тонкий слух, по разности звуков он определяет, какой стороной упали кости, и угадывает таким образом, выпал чёт или нечет. В основном это заканчивается другой часто используемой сценой: Дзатоити срезает все свечи в помещении так, что опускается полная тьма, обычно это сопровождается его коронной фразой (яп. 暗闇ならこっちのもんだ кураями нара котти но мон да), примерно переводимой как «Тьма — мой союзник» или «Тьма — моё преимущество».

Настоящее имя героя — Ити. Дзато — низший из четырёх официальных рангов Тододза, гильдии слепых в Японии (также дзато означает слепого человека на японском сленге). Массажист — обычная профессия для японских слепых того времени.

Оригинальная серия фильмов

В оригинальной серии из 26 фильмов роль Дзатоити играл Синтаро Кацу. Первый фильм 1962 года был чёрно-белым, а уже третий фильм 1963 года был цветным. В 1973 году был поставлен 25-й фильм, после чего последовала шестнадцатилетняя пауза. В 1989 году был снят последний фильм из оригинальной серии, сценаристом и режиссёром которого был сам Кацу.

Список оригинальных фильмов
No.	Русское название	Год	Кандзи	Ромадзи	Режиссёр
1	История Дзатоити	1962	座頭市物語	Zatoichi monogatari	Кэндзи Мисуми
2	Продолжение истории Дзатоити	1962	続・座頭市物語	Zoku Zatoichi monogatari	Кадзуо Мори
3	Новая история Дзатоити	1963	新・座頭市物語	Shin Zatoichi monogatari	Токудзо Танака
4	Бродяга		座頭市兇状旅	Zatoichi kyojo-tabi	Токудзо Танака
5	По дороге		座頭市喧嘩旅	Zatoichi kenka-tabi	Кимиёси Ясуда
6	Дзатоити и сундук золота	1964	座頭市千両首	Zatoichi senryo-kubi	Кадзуо Икэхиро
7	Сверкающий меч Дзатоити		座頭市あばれ凧	Zatoichi abare tako	Кадзуо Икэхиро
8	Дерись, Дзатоити, дерись		座頭市血笑旅	Zatoichi kessho-tabi	Кэндзи Мисуми
9	Приключения Дзатоити		座頭市関所破り	Zatoichi sekisho-yaburi	Кимиёси Ясуда
10	Реванш Дзатоити	1965	座頭市二段斬り	Zatoichi nidan-giri	Акира Иноуэ
11	Дзатоити и обречённый человек		座頭市逆手斬り	Zatoichi sakate-giri	Кадзуо Мори
12	Дзатоити и гроссмейстер		座頭市地獄旅	Zatoichi jigoku-tabi	Кэндзи Мисуми
13	Месть Дзатоити	1966	座頭市の歌が聞える	Zatoichi no uta ga kikoeru	Токудзо Танака
14	Паломничество Дзатоити	1966	座頭市海を渡る	Zatoichi umi o wataru	Кадзуо Икэхиро
15	Меч в трости Дзатоити	1967	座頭市鉄火旅	Zatoichi tekka-tabi	Кимиёси Ясуда
16	Дзатоити вне закона		座頭市牢破り	Zatoichi royaburi	Сатсуо Ямамото
17	Вызов Дзатоити		座頭市血煙り街道	Zatoichi chikemurikaido	Кэндзи Мисуми
18	Дзатоити и беглецы	1968	座頭市果し状	Zatoichi hatashijo	Кимиёси Ясуда
19	Дзатоити самаритянин	1968	座頭市喧嘩太鼓	Zatoichi kenka-daiko	Кэндзи Мисуми
20	Дзатоити и телохранитель (Дзатоити и Ёдзимбо)	1970	座頭市と用心棒	Zatoichi to Yojinbo	Кихати Окамото
21	Дзатоити, Огненный фестиваль	1970	座頭市あばれ火祭り	Zatoichi abare-himatsuri	Кэндзи Мисуми
22	Дзатоити и однорукий фехтовальщик	1971	新座頭市・破れ！唐人剣	Shin Zatoichi: Yabure! Tojin-ken	Кимиёси Ясуда
23	Дзатоити и особые поручения	1972	座頭市御用旅	Zatoichi goyo-tabi	Кадзуо Мори
24	Отчаяние Дзатоити	1972	新座頭市物語・折れた杖	Shin Zatoichi monogatari: Orieta tsue	Синтаро Кацу
25	Конспирация Дзатоити	1973	新座頭市物語・笠間の血祭り	Shin Zatoichi monogatari: Kasama no chimatsuri	Кимиёси Ясуда
26	Дзатоити, Тьма его союзник	1989	座頭市	Zatoichi	Синтаро Кацу

Примечание: Названия переведены с английских названий, что не является точным переводом оригинальных японских названий фильмов.

Телевизионный сериал

У сериала «Дзатоити» было 4 сезона с Синтаро Кацу в главной роли:

26 эпизодов в 1974
29 эпизодов в 1976
19 эпизодов в 1978
26 эпизодов в 1979

Ремейк

В 2003 году Такэси Китано по собственному сценарию снял высокобюджетный фильм о Дзатоити, который называется просто Затойчи. Главную роль сыграл сам Такэси.

В этом ремейке, действие которого относится к периоду Бакумацу, Дзатоити забредает в маленький глухой городок, захваченный бандами преступников, выбивающих деньги из местного населения. По мере продвижения сюжета Дзатоити встречает ронина, ищущего работу, чтобы оплачивать лечение своей больной жены, и двух гейш, жаждущих отмщения за своих убитых родителей.

В создании саундтрека участвовали Кэйити Судзуки (участник группы Moon Riders) и группа The Stripes.

Примечания

↑ Zatoichi: The Blind Swordsman — Home page for Japan’s classic, blind samurai swordsman adventure hero (неопр.). Дата обращения: 11 января 2009. Архивировано 23 января 2009 года.
↑ http://www.tokyograph.com/news/id-1452 Архивная копия от 23 декабря 2008 на Wayback Machine>

Ссылки

Zatoichi’s Musical Journey (CDs of the original film music) — Volumes 1 2 and 3
The Momii Company’s Zatoichi site—a commercial site selling Zatoichi on VHS and DVD, with good information on the series
The Digital Bits' DVD Review Index — Zatoichi: The Blind Swordsman on DVD
Zatoichi No Eigamono—synopses of the first sixteen Zatoichi films
Zatoichi region 2 disc mix-up—review of the infamous Artsmagic box set
samuraiDVD, which has Zatoichi Umio Wataru [Zatoichi’s Pilgrimage] available.
Interview with Merlin, proprietor of Samurai DVD
Rev. Antonio Hernandez’s two-part history of Zatoichi: [1], [2]
Zatoichi (англ.) на сайте Internet Movie Database

[1] Zatoichi: The Blind Swordsman — Home page for Japan’s classic, blind samurai swordsman adventure hero (неопр.). Дата обращения: 11 января 2009. Архивировано 23 января 2009 года.

[2] ttp://www.tokyograph.com/news/id-1452 Архивная копия от 23 декабря 2008 на Wayback Machine>

[1]

[2]