Сингх, Каран

Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу). Оригинал не указан. Пожалуйста, укажите его.

Каран Сингх
англ. Karan Singh
Каран Сингх, 2009 год
Регент княжества Джамму и Кашмир
1949 год — 1952 год
Предшественник	Хари Сингх (отец)
Преемник	должность упразднена
Президент Джамму и Кашмира (Садр-и-Риясат)
17 ноября 1952 — 30 марта 1964
Предшественник	должность учреждена
Преемник	должность упразднена
1-й Губернатор штата Джамму и Кашмир
1964 год — 1967 год
Предшественник	Президент Джамму и Кашмира (Садр-и-Риясат)
Преемник	Бхагван Сахай[англ.]
Министр туризма и гражданской авиации
13 марта 1967 — 9 ноября 1973
Предшественник	должность учреждена
Преемник	Радж Бахадур[англ.]
Министр здравоохранения и планирования семьи
9 ноября 1973 — 24 марта 1977
Предшественник	Ума Шанкар Дикшит[англ.]
Преемник	Радж Нарайн[англ.]
Министр образования и культуры
30 июля 1979 — 14 января 1980
Предшественник	Пратап Чандра Чундер
Преемник	Шри Бабу Шанкарананд[англ.]
Посол Индии в США
1989 год — 1990 год
Предшественник	Пратап Кишен Каул[англ.]
Преемник	Абид Хусейн[англ.]
Рождение	9 марта 1931(1931-03-09) (93 года) Канны, Франция
Род	Догра[вд]
Имя при рождении	Karan Singh Indar Mahindar Bahadur
Отец	Хари Сингх
Мать	Махарани Тара Деви
Супруга	Яшо Раджья Лакшми
Дети	сыновья: Викрамадитья Сингх Аджатшатру Сингх дочь: Джётсна Сингх
Партия	Индийский национальный конгресс
Образование	Делийский университет Кашмирский университет[вд] Presentation Convent High School[вд] Sri Pratap College[вд]
Отношение к религии	индуизм
Автограф
Награды	Награда выдающемуся парламентарию[вд] (2011) Банга Бибхушан[вд] (2011)
Сайт	karansingh.com
Место работы	Университет имени Джавахарлала Неру
Медиафайлы на Викискладе

Каран Сингх (хинди कर्ण सिंह, англ. Karan Singh; род. 9 марта 1931, Канны, Франция) — индийский политик, филантроп и поэт^[1]. Представитель рода Джамвал Догра, сын последнего махараджи Джамму и Кашмира Хари Сингха. С 1947 года, будучи ещё подростком, он тесно сотрудничал с Джавахарлалом Неру и Сардаром Пателем во время основания Республики Индия, а в 1967 году стал самым молодым министром в правительстве Индиры Ганди. Он был принцем-регентом Джамму и Кашмира в 1949—1952 годах. После этого в возрасте 21 года Каран Сингх занимал пост первого президента Джамму и Кашмира с 1952 по 1965 год.

Он был членом верхней палаты парламента Индии, Раджья сабхи, представляющей национальную столичную территорию Дели^{[уточнить]}. Он является старшим членом партии Индийский национальный конгресс, который последовательно занимал пост президента (Садр-и-Риясат)^[2][3] и губернатора бывшего штата Джамму и Кашмир. Он был пожизненным попечителем и президентом Индийского международного центра. Он был избран ректором индуистского университета Банарас^[4] на три срока и занимал этот пост до 2018 года^[5].

Каран Сингх — сын последнего правителя некогда вассального княжества Джамму и Кашмир, махараджи Хари Сингха^[6]. В 26-й поправке^[7] к Конституции Индии, принятой в 1971 году, правительство Индии, в составе которого находился Каран Сингх в качестве министра, отменило все официальные символы княжеской власти в Индии, включая титулы, привилегии и вознаграждения. После окончания «Холодной войны» он был послом Индии в США. Сингх награждён орденом Падма вибхушан в 2005 году. В июле 2017 года он был выдвинут кандидатом на президентских выборах в Индии политиком Бхимом Сингхом^[8][9].

Каран Сингх родился в Каннах (Франция) и является представитель княжеской династии Догра, будучи единственным сыном Хари Сингха, последнего правящего махараджи Джамму и Кашмир. Его мать, Махарани Тара Деви, которая была четвертой женой его отца, была дочерью землевладельческой семьи Каточ раджпутов и происходила из Биджапура (Виджайпур близ Биласпура) в районе Кангра штата Химачал-Прадеш.

Каран Сингх получил образование в школе Дун в Дехрадуне, школе-интернате, что представляло собой отход от обычной практики для принцев, получавших образование у домашних учителей. Школа была очень элитной, но тем не менее Каран Сингх делил класс (хотя и не общежитие) с мальчиками не королевского происхождения и получал стандартное образование. Необычно для отпрыска индийской королевской семьи, он затем поступил в колледж для получения степени магистра, получив сначала степень бакалавра в Университете Джамму и Кашмирав Шринагаре, а затем степень магистра политических наук и степень доктора философии диплом Делийского университета^[10].

В 1950 году 19-летний Каран Сингх женился на 13-летней Яшо Раджье Лакшми, дочери знатного человека, принадлежащего к непальской семье Рана. Ее отец, генерал Шарада Шумшер Джанг Бахадур Рана, был старшим армейским офицером и сыном Мохана Шумшера Джанга Бахадура Раны, последнего премьер-министра Непала^[11]. Брак, устроенный их семьями по обычаю индийцев, был совершенно гармоничным и длился всю их жизнь. У супругов было трое детей:

• Джётсна Сингх (род. 24 февраля 1957), единственная дочь, вышла замуж за Канвара Дхирендру Сингха Чаухана из семьи Майнпури в штате Уттар-Прадеш.
• Викрамадитья Сингх (род. 5 августа 1964), старший сын и наследный принц. Женился на Читрангаде Скиндии (род. 1967), дочери Мадхаврао Скиндии из Гвалиора, в 1987 году^[12].
• Аджатшатру Сингх^[англ.] (род. 6 февраля 1966), второй сын, занялся политикой, был избран в Государственную ассамблею от округа Нагрота и стал министром в правительстве штата. Его жена Кумарани Риту Деви (род. 1971), дочь армейского офицера.

В 1949 году, в возрасте восемнадцати лет, Сингх был назначен регентом Джамму и Кашмир состояние после того, как отец сложил с себя полномочия правителя, после присоединения княжества к Индии^[13]. Он поочередно занимал должности регента, Садр-и-Рисаят, и первого губернатора штата Джамму и Кашмир с 1965 по 1967 год.

В 1967 году он ушел в отставку с поста губернатора, и стал самым юным членом правительства, получив портфели министра туризма и гражданской авиации в период между 1967 и 1973^[14][15]. Спустя два года он добровольно сдал свою тайную казну, на которую он имел право после смерти отца в 1961 году. Всю сумму он вложил в благотворительный фонд, названный в честь его родителей. В 1971 году он был направлен в качестве посланника в страны Восточного блока, чтобы разъяснить позицию Индии в отношении Восточного Пакистана, а затем вступил в гражданскую войну с Западным Пакистаном^[16]. Он попытался уйти в отставку после авиакатастрофы в 1973 году, но отставка не была принята. В том же году он стал министром здравоохранения и планирования семьи и занимал этот пост до 1977 года.

После чрезвычайного положения Каран Сингх был избран в Лок Сабху от Удхампура в 1977 году по билету Конгресса [до этого партия не разделялась на фракции Конгресса (I) и Конгресса (U)], а в 1979 году стал министром образования и культуры в кабинете Чарана Сингха, представляя Конгресс (U), который отделился от Конгресса Индиры. Примечательно, что Чаран Сингх стал премьер-министром после падения правительства партии Джаната во главе с Морарджи Десаи. А сам Чаран Сингх подал в отставку, не представ перед парламентом даже на один день, так как не был уверен, что в его пользу будет принято предложение о доверии. Каран Сингх оспорил выборы в Лок Сабху 1980 года по билету Конгресса (U) и победил. В 1989—1990 годах он был послом Индии в США, и этот опыт стал темой его книги «краткое пребывание»^[17].

С 1967 по 1984 год Каран Сингх был членом Лок Сабхи. В 1984 году он участвовал в выборах в Лок Сабха в качестве независимого кандидата от Джамму, но проиграл выборы. Он был членом Раджья Сабхи с 30 ноября 1996 года по 12 августа 1999 года, представляя Национальную конференцию, мусульманскую доминирующую партию, действующую в Джамму и Кашмире. Позже он был членом Rajya Sabha с 28 января 2000 года по 27 января 2018 года, представляя ИНК. Он известен тем, что довольно часто меняет свою лояльность от одной политической партии к другой. Он служил ректором индуистского университета Банарас, Университет Джамму и Кашмира, университет Джавахарлала Неру и Университет НИИТ^[18].

Доктор Каран Сингх встречается с Хиллари Клинтон вместе с президентом партии конгресса Соней Ганди и Рахулом Ганди. С июля 2009 года Каран Сингх занимал пост ректора индуистского университета Банарас в течение трех сроков до 2018 года. В 2008 году он присудил почетную докторскую степень тогдашнему премьер-министру Манмохану Сингху^[19], а в 2016 году администрация университета попросила его присудить почетную докторскую степень премьер-министру Моди, но премьер-министр отказался^[20].

В 1974 году я возглавлял индийскую делегацию на Всемирной конференции по народонаселению в Бухаресте, где мое заявление о том, что «развитие — это лучший контрацептив», стало широко известно и часто цитировалось. Я должен признать, что 20 лет спустя я склонен обратить это вспять, и моя позиция сейчас заключается в том, что «контрацепция — это лучшее развитие»^[21].

• Towards A New India (1974)
• Population, Poverty and the Future of India (1975)
• One Man’s World (1986)
• Essays on Hinduism. Ratna Sagar. 1987. ISBN 81-7070-173-2.
• Humanity at the Crossroads, with Daisaku Ikeda. Oxford University Press, 1988.
• Autobiography (2 vols.)(1989)
• Brief Sojourn (1991)
• Hymn to Shiva and Other Poems (1991)
• The Transition to a Global Society (1991)
• Mountain of Shiva (1994)
• Autobiography. Oxford University Press, 1994. ISBN 0-19-563636-8.
• Hinduism. Sterling Publishers Pvt. Ltd, 2005. ISBN 1-84557-425-7
• Mundaka Upanishad: The Bridge to Immortality.
• Ten Gurus of the Sikhs Their Life Story, Tr. into English Pramila Naniwadekar & Moreshwar Naniwadekar.
• Nehru’s Kashmir. Wisdom Tree. ISBN 978-81-8328-160-7.
• A Treasury of Indian Wisdom. Penguin Ananda, 2010. ISBN 978-0-670-08450-0.
• An Examined Life ed. Raghav Verma. Harper Collins, 2019. ISBN 9353570239^[22][23]

• Dr. Karan Singh’s Official Website
• Film: I Believe: Universal Values for a Global Society with Dr. Singh and by Raja Choudhury.
• Proclamation of May 1, 1951 on Jammu & Kashmir Constituent Assembly by Yuvraj (Crown Prince) Karan Singh from the Official website of Government of Jammu and Kashmir, India