Особый район Китая. 1942—1945

Особый район Китая. 1942—1945
обложка первого издания
обложка первого издания
Жанр дневник
Автор П. П. Владимиров
Язык оригинала русский
Дата первой публикации 1973
Издательство Издательство АПН

«Особый район Китая. 1942—1945» — книга, изданная в 1973 году тиражом 150 тыс. экземпляров. Согласно аннотации, книга представляет собой подготовленные к печати Юрием Власовым яньаньские дневники его отца — кадрового разведчика Петра Парфёновича Власова (под фамилией Владимиров он работал за границей). С мая 1942 года по ноябрь 1945 года Владимиров был военным корреспондентом ТАСС в Шэньси-Ганьсу-Нинсяском советском районе (в книге — «особый район Яньань»; территория, находившаяся под контролем компартии Китая), связным Коммунистического Интернационала при ЦК КП Китая, возглавлял спецгруппу по сбору сведений о Квантунской армии.

В аннотации 2-го издания книги (1977) написано[1]:

В публикуемых дневниках П. П. Владимирова записи личного и служебного характера переплетаются. Это, видимо, не случайно. В условиях постоянной слежки, созданной главой карательных органов в Особом районе Кан Шэном[прим 1], записная книжка-дневник была единственно удобным и безопасным местом хранения копий различных переводов, документов ИККИ <Исполкома Коминтерна>, статей, сводок, служебных телеграмм и т. п.

Владимиров стал свидетелем кампании чжэнфын, целью которой было усиление власти Мао Цзэдуна и отстранение конкурентов по партийной работе, в частности Ван Мина; эта кампания подробно описана в книге. Также он рассказывает о широких масштабах торговли опиумом, которую вели китайские коммунисты из-за своего тяжёлого финансового положения.

История написания

[править | править код]

Как позже вспоминал Юрий Власов, книга стала результатом 7-летней работы в архивах, опросов очевидцев, в ней использованы дневники Владимирова; Юрий Власов «лично обсуждал многое с Андроповым»[2][3].

Как рассказывал известный синолог Александр Панцов[4], решение издать книгу было принято по инициативе ЦК КПСС после ухудшения советско-китайских отношений. По словам Панцова, от одного из участника создания книги он знает, что были соединены дневник и донесения Владимирова, «а там, где чего-то не хватало, дописали».

<В 1991 году, когда открыли архивы>, я обнаружил много материалов, которые я уже читал у Владимирова, но они были взяты совершенно не из дневников Владимирова, а совершенно из других материалов архива. … А там, помимо архивов, ещё многое что-то дописано, и там сейчас уже совершенно невозможно разобрать, где что дописано, где не дописано, и книга требует, конечно, проверки и перепроверки.

Панцов отметил, что книга стала для советского читателя, возможно, первым шансом ознакомиться с архивами.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Упоминания Кан Шэна не было в аннотации первого издания. В 1976 году, вскоре после смерти Мао Цзэдуна, он посмертно был причислен к группе, получившей известность как «Банда четырёх».

Ссылки

[править | править код]
  1. ↑ Пётр Парфёнович Владимиров Архивная копия от 1 июля 2008 на Wayback Machine на hrono.ru
  2. ↑ Юрий Власов. Говорить то, что думаешь // глава из книги «Справедливость силы»
  3. ↑ Юрий Власов. В 70 лет поднимаю 185 килограммов Архивная копия от 18 августа 2007 на Wayback Machine (интервью) // «Комсомольская правда». — 15 декабря 2005
  4. ↑ Передача Китай во время войны цикла «Цена Победы» // «Эхо Москвы». — 4 августа 2008

Издания

[править | править код]
  • Владимиров П. П. Особый район Китая. 1942—1945. — М.: Агентство печати «Новости», 1973. — 656 с. — 150 000 экз.
  • Владимиров П. П. Особый район Китая. 1942—1945. — Издание 2-е. — М.: Агентство печати «Новости», 1977. — 544 с.

Переводы

[править | править код]
  • Вьетнам: Nhật ký Diện-an. — Hanoi: Thông Tin Lý Luận, 1973.
  • Индия: China’s special area, 1942—1945. — Bombay: Allied Publishers, 1974.
  • США: The Vladimirov diaries: Yenan, China, 1942—1945. — Garden City, N.Y.: Doubleday, 1975. — ISBN 0-385-00928-3.
  • Япония: Яньаньский дневник: китайская революция глазами советского журналиста (яп. 『延安日記―ソ連記者が見ていた中国革命』 Энъан никки - Сорэн кися-га митэита Тю:гоку какумэй), Издательская компания «Симул» (яп. サイマル出版会 Саймару сюппанкай), 1975.
  • Чехословакия: Zvláštní oblast číny, 1942—1945. — Praha: Lidové nakladatelství, 1975.
  • Тайвань: 延安日記 / Yan’an ri ji. — 黎明文化事業股份有限公司, Taibei Shi: Li ming wen hua shi ye gu fen you xian gong si, Minguo 65 (1976).
  • ГДР: Das Sondergebiet Chinas: 1942—1945. — Berlin: Dietz Verlag, 1976.
  • Китай: 延安日记 / Yan’an ri ji. — 東方出版社, Beijing: Dong fang chu ban she, 2004. — ISBN 7-5060-1703-2.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Особый_район_Китая._1942—1945&oldid=138650597