Список эпизодов телесериала «Водолей»
Ниже приведен список эпизодов американской криминальной драмы «Водолей», выходившей на телеканале «NBC» с 28 мая 2015 года по 10 сентября 2016 года. Главную роль в сериале играл Дэвид Духовны.
Обзор сезонов
[править | править код]| Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата показа | ||
|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | |||
| 1 | 13 | 28 мая 2015 | 22 августа 2015 | |
| 2 | 13 | 16 июня 2016 | 10 сентября 2016 | |
Список эпизодов
[править | править код]Первый сезон (2015)
[править | править код]| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Everybody's Been Burned» «Все сгорели» | Джонас Пейт | Джон Макнамара | 28 мая 2015 | 5,67[1] |
| Детектив полиции Лос-Анджелеса Сэм Ходиак и офицер, работающий под прикрытием, Брайан Шейф начинают расследовать дело о пропавшей девушке-подростке Эмме Карн, которая попадает под губительное влияние Чарльза Мэнсона — печально известного лидера секты. | ||||||
| 2 | 2 | «The Hunter Gets Captured by the Game» «Охотник захвачен игрой» | Джонас Пейт | Джон Макнамара | 28 мая 2015 | 5,67[1] |
| Между Ходиаком и Шейфом происходит конфликт, когда они вместе расследуют дело об убийстве пожилой женщины. Тем временем, Мэнсон заставляет отца Эммы познакомить его с музыкальным продюсером. | ||||||
| 3 | 3 | «Never Say Never to Always» «Всегда не говори никогда» | Нельсон Маккормик | Александра Каннингам | 4 июня 2015 | 3,90[2] |
| Наркодилер Арт Гледнер найден убитым, и главным подозреваемым в этом преступлении становится стукач Шейфа по имени Майк Викери. Ходиак соглашается помочь Шейфу оправдать Викери, а взамен просит его вместе с новобранцем Шармейн Талли отправиться на поиски места жительства «Семьи» Мэнсона, чтобы выяснить, находится ли вместе с ними Эмма. Миссия Шейфа и Талли проходит успешно, однако её последствия оказываются крайне разрушительными для Шармейн. | ||||||
| 4 | 4 | «Home is Where You're Happy» «Дом — там, где ты счастлив» | Майкл Зинберг | Сeра Гэмбл | 11 июня 2015 | 3,74[3] |
| Ходиак продолжает расследовать убийство Арта Гледнера, и следующей подозреваемой в его списке становится жена покойного Люсиль, которая владеет бурлеск-клубом. Мэнсон старается получше спрятать Эмму, однако Ходиак делает всё возможное, ради находящейся в крайней степени отчаяния Грейс, чтобы найти и вернуть домой её пропавшую дочь. | ||||||
| 5 | 5 | «A Change is Gonna Come» «Близятся перемены» | Майкл Зинберг | Рафаэль Иглесиас | 18 июня 2015 | 3,33[4] |
| Эмма вновь убегает из дома, и Ходиак отправляется к Мэнсону и избивает его до полусмерти. | ||||||
| 6 | 6 | «A whiter Shade of Pale» «Белее белого» | Майкл Оффер | Дэвид Рид | 25 июня 2015 | 3,15[5] |
| Мэнсон восстанавливается после избиения, Шармейн самостоятельно берётся за расследование дела, а Ходиак находит человека, который терроризирует семью Шейфа. Тем временем, Шейф помогает Ходиаку передать сообщение для его сына Уолта. | ||||||
| 7 | 7 | «Cease to Resist» «Сопротивление бесполезно» | Майкл Ваксман | Сера Гэмбл | 2 июля 2015 | 2,44[6] |
| Ходиак расследует убийство голливудской звезды, но терпит неудачу, когда влиятельная киностудия даёт понять, что дело должно остаться нераскрытым. Эмма и Сейди встречаются с человеком, который в прошлом был очень важен Мэнсону. | ||||||
| 8 | 8 | «Sick City» «Больной город» | Джон Эмиел | Александра Каннингам и Майк Шиэн | 9 июля 2015 | 2,47[7] |
| Кен Карн отправляется очень далеко от дома, чтобы навсегда похоронить свои секреты. Мэнсон оказывается не в состоянии произвести впечатление на знаменитого музыкального продюсера и срывает весь свой гнев на «Семье». Шейф терпит оглушительный провал, а Ходиак теряет старого друга. | ||||||
| 9 | 9 | «Why?» «Почему?» | Джонас Пейт | Джон Макнамара и Майк Шиэн | 18 июля 2015 | 1,18[8] |
| Шармейн впервые выполняет работу патрульного, однако её первая поездка подходит к концу, когда её напарников расстреливает неизвестный преступник. После того, как выясняется, что убийца напарников Шармейн продолжает убивать полицейских, её преданность отделу подвергается серьёзному испытанию. Тем временем, Ходиак и Шейф просят «Чёрных пантер» помочь им найти стрелка. | ||||||
| 10 | 10 | «It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)» «Все нормально, ма (Я просто истекаю кровью)» | Джон Дал | Рафаэль Иглесиас | 25 июля 2015 | 1,16[9] |
| Чарли проверяет преданность Эммы ему и «Семье», а Шейф близок к прорыву в деле Гуапо. Мэнсон тайно добавляет наркотик в напиток Ходиака, и тот переживает свой первый кислотный трип. Коллега Ходиака просит его помощи в сохранении очень важного личного секрета. | ||||||
| 11 | 11 | «Your Mother Should Know» «Твоя мама должна знать» | Роксанн Доусон | Дэвид Рид | 1 августа 2015 | 1,18[10] |
| Банчи просит Ходиака расследовать убийство его младшего брата, однако они продолжают не доверять друг другу. Семья Ходиака собирается вместе, чтобы помочь Уолту. Гуапо разрешает Шейфу работать вместе с ним, к Чарли приезжает его мать, а Сейди подставляет Эмму. | ||||||
| 12 | 12 | «(Please Let Me Love You and) It Won't Be Wrong» «(Позволь мне любить тебя), так будет правильно» | Лукас Эттлин | Сера Гэмбл и Александра Каннингам | 8 августа 2015 | 1,25[11] |
| Отсутствие Эммы пагубно сказывается на судьбе документального фильма о «Семье» Мэнсона. Ради спасения своего сына Ходиак идёт на сделку с Кеном Карном. | ||||||
| 13 | 13 | «Old Ego is a Too Much Thing» «Застарелое эго слишком велико» | Джонас Пейт | Идея: Джон Макнамара. Сценарий: Дэвид Рид и Рафаэль Иглесиас | 15 августа 2015 | 1,13[12] |
| Эмма возвращается в «Семью» в тот момент, когда Мэри уже готова родить. Сделка, заключённая Ходиаком ради Уолта, срывается, а раскрытие Ходиаком и Шейфом дела об убийствах геев влечёт неожиданные последствия. Кену Карну необходимо решить старую проблему. | ||||||
Второй сезон (2016)
[править | править код]| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Зрители в США (млн) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | «Helter Skelter» «Хелтер Скелтер» | Джонас Пейт | Джон Макнамара | 16 июня 2016 | 2,99[13] |
| Ходиак получает крайне тревожные письма от неизвестного поклонника. Шармейн играет с огнём, чтобы начать работать под прикрытием, а Брайан раскрывает истинные намерения Роя. Кен совершает покушения на Хэла. Чарли пребывает в ужасе из-за того, что его давний тюремный знакомый вернулся к нему, чтобы потребовать старые долги. | ||||||
| 15 | 2 | «Happiness is a Warm Gun» «Счастье — это теплый ствол» | Джонас Пейт | Джон Макнамара | 16 июня 2016 | 2,99[13] |
| Чарли готовит особое блюдо для Ральфа и его банды. Хэл приходит в себя и понимает, что его жизнь превратилась в ночной кошмар. Ходиак добывает информацию, которая может помочь в освобождении его сына. | ||||||
| 16 | 3 | «Why Don't We Do It in the Road» «Почему бы нам не сделать это прямо на улице?» | Тимоти Басфилд | Александра Каннингам | 16 июня 2016 | 2,99[13] |
| Чарли знакомится с одним из участников группы «The Beach Boys», а к «Семье» Мэнсона присоединяется Текс. Ходиак и Грейс вновь не в состоянии найти общий язык. Брайан получает повышение за то, что ему удалось заставить опасного преступника дать чистосердечное признание в убийстве. | ||||||
| 17 | 4 | «Revolution 1» «Революция 1» | Тимоти Басфилд | Рафаэль Иглесиас | 23 июня 2016 | 1,73[14] |
| В день убийства Мартина Лютера Кинга Ходиаку необходимо срочно раскрыть дело об убийстве темнокожей девушки, чтобы предотвратить бунт афроамериканцев. Тем временем, принадлежность Кристин к организации «Чёрные пантеры» создает проблемы в её семейной жизни, а дело Шармейн о наркоторговле подходит к концу. | ||||||
| 18 | 5 | «Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey» «Все что-нибудь скрывают, кроме меня и моей обезьянки» | Джеймс Л. Конуэй | Дэвид Рид | 30 июня 2016 | 1,88[15] |
| Отдел внутренних расследований всерьез берётся за Ходиака, но произошедшая трагедия прерывает расследование. Тем временем, отношения Дэнниса Уилсона и Эммы заставляют Мэнсона ревновать. Дэннис приглашает Эмму и Мэнсона в гости к знаменитому музыкальному продюсеру, который арендует тот самый дом, в котором позднее будет жить Шэрон Тейт. | ||||||
| 19 | 6 | «Revolution 9» «Революция 9» | Джонас Пейт | Рафаэль Иглесиас | 7 июля 2016 | 1,74[16] |
| Наркотическая зависимость Шейфа усугубляется с каждым днем, а Ходиак помогает своему сослуживцу найти человека, который его шантажирует. Тем временем, Кен Карн находится в поиске информации, которая может повредить Бобби Кеннеди, а Грейс неожиданно решает заниматься политикой. | ||||||
| 20 | 7 | «Piggies» «Свинки» | Джон Эмиел | Сeра Гэмбл и Майк Мур | 14 июля 2016 | 1,79[17] |
| «Семья» Мэнсона сталкивается с большой угрозой. Ходиак получает новую зацепку в деле убийцы, который присылает фотографии, однако Катлер не считает это дело важным, и Ходиаку приходится предпринять некоторые неожиданные меры. Тем временем,в планы Грейс вновь вновь входят попытки найти Эмму, а перестрелка между полицией Лос-Анджелеса и «Чёрными пантерами» сильно отражается на отношениях Шейфа и Кристин. | ||||||
| 21 | 8 | «While My Guitar Gently Weeps» «Пока нежно плачет гитара» | Нельсон Маккормик | Александра Каннингам | 27 августа 2016 | 2,10[18] |
| Во флэшфорварде Шейф, находящийся на месте преступления в доме Шэрон Тейт, сталкивается со своими внутренними демонами. Мэнсон начинает поиски Эммы и в итоге приходит к Ходиаку. Тем временем, Кен Карн осваивает новые уровни международной дипломатии. | ||||||
| 22 | 9 | «Sexy Sadie» «Горячая Сейди» | Дэвид Бойд | Джон Макнамара | 27 августа 2018 | 2,10[18] |
| Мэнсон пытается отыскать Дэнниса Уилсона. Тем временем, Ходиак находит Эмму в психиатрической лечебнице, однако вытащить её оттуда оказывается не так просто. Кен Карн, оставшийся без работы, идёт на встречу со старинным другом. | ||||||
| 23 | 10 | «Blackbird» «Черный дрозд» | Майкл Зинберг | Рафаэль Иглесиас | 3 сентября 2016 | 1,18[19] |
| Кен и Эмма мирятся, и Эмма хочет вновь отыскать Чарли. Ходиак намерен найти виновных в убийстве Банчи. В реабилитационном центре Шейф встречает старого друга. | ||||||
| 24 | 11 | «Can You Take Me Back?» «Можешь вернуть меня обратно?» | Тимоти А. Гуд | Дэвид Рид | 3 сентября 2016 | 1,18[19] |
| Отдел внутренних расследований отстраняет Ходиака от работы. Терри Мелчер находит «Семью» и предлагает Мэнсону сделать запись его музыки. | ||||||
| 25 | 12 | «Mother Nature's Son» «Сын Матери-природы» | Дэвид Духовны | Сера Гэмбл | 10 сентября 2016 | 1,22[20] |
| Ходиак решает самостоятельно взяться за дело убийцы, который присылает ему фото своих жертв. Мэнсон отправляет Бобби, Мэри и Сейди в дом к Гарри Хинману, чтобы они любой ценой добыли у него деньги. | ||||||
| 26 | 13 | «I Will» «Я буду» | Джонас Пейт | Джон Макнамара и Майк Мур | 10 сентября 2016 | 1,22[20] |
| Ушедший в отставку Ходиак, раскрывает личность маньяка, посылавшего ему фотографии, однако Сэм не торопится рассказать об этом полиции. Мэнсон отправляет Эмму, Пэтти, Сейди и Текса в бывший дом Терри Мелчера, где они совершают одно из самых кровавых и известных преступлений в истории Америки. | ||||||
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Bibel, Sara Thursday Final Ratings: 'Aquarius' Adjusted Up. TV by the Numbers (29 мая 2015). Дата обращения: 29 мая 2015. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Thursday Final Ratings: Final Ratings for NBA Finals Game 1, 'Hannibal' & 'Wayward Pines'. TV by the Numbers (5 июня 2015). Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано из оригинала 6 июня 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Thursday Final Ratings: 'Bones' Adjusted Up & Final Basketball Numbers. TV by the Numbers (12 июня 2015). Дата обращения: 13 июня 2015. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Thursday Final Ratings: No Adjustment for 'Hannibal', 'Beauty and the Beast' or 'Mistresses' + Final US Open Numbers. TV by the Numbers (19 июня 2015). Дата обращения: 20 июня 2015. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Thursday Final Ratings: 'Big Brother' Adjusted Up. TV by the Numbers (26 июня 2015). Дата обращения: 26 июня 2015. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года.
- ↑ Bibel, Sara Thursday Final Ratings: Rookie Blue Adjusted Up. TV by the Numbers (6 июля 2015). Дата обращения: 6 июля 2015. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года.
- ↑ Kondolojy, Amanda Thursday Final Ratings: 'Under the Dome' & 'Food Fighters' Adjusted Up (10 июля 2015). Дата обращения: 10 июля 2015. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года.
- ↑ Pucci, Douglas Saturday Final Nationals: Minimal Returns for ‘Aquarius’ and ‘Hannibal’ in Saturday Premieres on NBC. TV Media Insights (21 июля 2015). Дата обращения: 21 июля 2015. Архивировано 15 декабря 2015 года.
- ↑ Pucci, Douglas Saturday Final Nationals: 'UFC Fight Night' on Fox Up Double Digits Year-to-Year in Total Viewers. TV Media Insights (28 июля 2015). Дата обращения: 28 июля 2015.
- ↑ Saturday Final Nationals: Diminished Viewership for Television Overall - TV Media Insights - TV Ratings & News - Network TV Show Reviews and Daily Ratings. TV Media Insights (3 августа 2015). Дата обращения: 3 августа 2015.
- ↑ SonOfTheBronx. Saturday Final Nationals: ‘Power’ Hits Series-High Among Adults 18-49, ‘Dragon Ball Z Kai’ Delivers Record-High Toonami Telecast (англ.). TV Media Insights (11 августа 2015). Дата обращения: 11 августа 2015.
- ↑ Saturday Final Nationals: NASCAR Sprint Cup Race at Bristol on NBCSN Dominates Cable Despite Record-Low Ratings - TV Media Insights - TV Ratings & News. TV Media Insights (18 августа 2015). Дата обращения: 18 августа 2015.
- ↑ 1 2 3 Metcalf, Mitch SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 6.16.2016. Show Buzz Daily (17 июня 2016). Дата обращения: 17 июня 2016. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года.
- ↑ Metcalf, Mitch SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 6.23.2016. Show Buzz Daily (24 июня 2016). Дата обращения: 24 июня 2016. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года.
- ↑ Metcalf, Mitch SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 6.23.2016. Show Buzz Daily (1 июля 2016). Дата обращения: 1 июля 2016. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года.
- ↑ Metcalf, Mitch SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 7.7.2016. Show Buzz Daily (8 июля 2016). Дата обращения: 8 июля 2016. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года.
- ↑ Metcalf, Mitch SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 7.14.2016 (15 июля 2016). Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года.
- ↑ 1 2 Welch, Alex TV Ratings Saturday: NFL Preseason and UFC win the night (27 августа 2016). Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года.
- ↑ 1 2 Porter, Rick TV Ratings Saturday: College football wins big for ABC. TV by the Numbers (4 сентября 2016). Дата обращения: 4 сентября 2016. Архивировано из оригинала 5 сентября 2016 года.
- ↑ 1 2 Welch, Alex TV Ratings Saturday: College football keeps ABC on top. TV by the Numbers (12 сентября 2016). Дата обращения: 12 сентября 2016. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года.