Суперкоманда

Суперкоманда
Суперкоманда
	исп. Metegol
Жанры	романтическая комедия, детский фильм, приключенческий фильм и фильм о футболе[вд]
Техника анимации	компьютерная
Режиссёр	Хуан Хосе Кампанелья ауе
Авторы сценария	Хуан Хосе Кампанелья; Гастон Горали; Эдуардо Сачери
Роли озвучивали	Горацио Фонтова; Фабиан Джанола; Люсия Масиэль; Давид Масайник; Диего Рамос
Композитор	Эмилио Каудерер
Страны	Аргентина; Испания; Великобритания; Франция; США; Индия
Языки	английский; испанский
Производство
Продюсеры	Хуан Хосе Кампанелья; Мерседес Гамеро; Гастон Горали; Микель Лехарза; Хорхе Эстрада Мора; Виктор Глинн; Мануэль Поланко
Оператор	Феликс Монти;
Монтажёр	Хуан Хосе Кампанелья
Длительность	106 мин.
Студии	100 Bares; Antena 3 Films; Catmandu Branded Entertainment; JEMPSA; Telefe; Canal Plus;
Дистрибьютор	Universal Pictures
Выпуск
Дата выхода	2013
Бюджет	$21.000.000
Сборы	32 768 940 $
Ссылки
IMDb	ID 1634003
	metegolpelicula.com

«Суперкоманда» (исп. Metegol) — совместный анимационный фильм 2013 года шести стран: Аргентины, Испании, Великобритании, Франции, США и Индии, режиссёра Хуан Хосе Кампанелья.

Сюжет

Отец, укладывая сына Мэтти спать, рассказывает ему историю, призывая его включить воображение.

Давным-давно робкий мальчик по имени Джейк работал в баре в маленьком и тихом городке и считался лучшим игроком в настольный футбол. Как-то в баре он знакомится с девушкой Лорой и влюбляется, но тут возникает соперник — Эйс. Он прилюдно вызывает Джейка на игровую дуэль, надеясь осрамить его в настольном футболе и завоевать расположение Лоры. Но в итоге именно Джейк одерживает победу и аплодисменты зрителей. Зато Эйса замечает тренер и предлагает ему начать карьеру в настольном футболе.

Через семь лет давние соперники встречаются снова. Эйс стал лучшим игроком мира по настольному футболу и полон жажды мести за единственное поражение в своей жизни. Он уничтожает бар, где была сыграна злополучная партия в настольный футбол, и планирует завоевать сердце Лоры. Джейк, переживая нелучшие времена и размолвку с Лорой, найдя поддержку у других горожан-любителей настольного футбола, решает собрать команду и бросает Эйсу вызов. В ходе матча, команда Джейка ведет в счете, но Эйс намеренно травмирует соперника, не давая забить победный мяч. Он одерживает победу, к которой так стремился, но стоила ли она того? Все вокруг, даже его партнеры по команде и тренер восхищены игрой Джейка, к которому возвращается и Лора. Вместо они строят новый городок.

Отец, Джейка, заканчивает свой рассказ и выходит из спальни сына, но Мэтти не спит и слышит голоса за окном. В сарае около дома он находит отца в компании других игроков в настольный футбол. Воодушевленный, он присоединяется к ним.

Роли озвучивали

Давид Масайник — Амадео
Фабиан Джанола — Эль Бето
Мигель Анхель Родригес — Капитан Лисо
Орасио Фонтова — Локо
Пабло Раго — Капи
Люсия Масиэль — Лаура
Диего Рамос — Гроссо

Выход фильма

Версия фильма на английском языке была создана компанией 369 Productions, при этом компания Vertigo Films занялась релизом фильма. Фильм вышел под названием The Unbeatables 15 августа 2014 года. Английскую версию озвучили Руперт Гринт, Роб Брайдон, Энтони Хэд, Ральф Литтл, Алистер Макгоуэн, Питер Серафинович, Ив Понсонби^[4]^[5].

В марте 2014 года компания The Weinstein Company приобрела права на прокат в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Франции, планируя выпустить свою версию дубляжа фильма под названием Underdogs^[6]. В американской версии роли озвучили Ариана Гранде, Николас Холт, Мэттью Моррисон, Кэти Холмс, Джон Легуизамо, Эухенио Дербеc, Таран Киллам, Бобби Мойнахан, Чезз Палминтери и Мел Брукс^[7]. Американская версия фильма должна была выйти в 2014 году, но премьеру несколько раз переносили^[8]^[9]. За неделю до запланированного в августе релиза американская версия была снята с проката^[10]. Фильм был выпущен сразу на DVD 19 июля 2016 года^[11]^[12].

Критика

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составил 67 % на основе 15 рецензий со средним баллом 5,6 из 10^[13].

Примечания

↑ Hopewell, John (2013-07-19). "Universal's 'Foosball' Smashes Argentine Records". Variety. Архивировано 21 июля 2013. Дата обращения: 21 июля 2013.
↑ http://www.adorocinema.com/filmes/filme-181488/
↑ https://www.boxofficemojo.com/title/tt1634003/?ref_=bo_se_r_2
↑ Taylor, Matthew (2016-05-20). [ht0tp://www.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/reviews-recommendations/film-week-unbeatables "Film of the week: The Unbeatables"]. Sight & Sound. Архивировано 7 августа 2016. Дата обращения: 4 сентября 2016.
↑ Metegol (2015) (неопр.). British Film Institute. Дата обращения: 4 сентября 2016. Архивировано 29 августа 2016 года.
↑ McNary, Dave Weinstein Co. Buys Animated ‘Foosball,’ Re-Titled as ‘Underdogs’ (неопр.). Variety (17 марта 2014). Дата обращения: 17 марта 2014. Архивировано 18 марта 2014 года.
↑ Gallagher, Brian 'Underdogs' Animated Comedy Adds Ariana Grande and Nicholas Hoult (неопр.). MovieWeb (14 октября 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано 16 октября 2014 года.
↑ Lang, Brent ‘Paddington’ Shifts to Christmas Release, Underdogs Decamps for 2015 (неопр.). Variety (10 июня 2014). Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано 14 июня 2014 года.
↑ Fleming Jr., Mike Animated Soccer Pic ‘Underdogs’ Gets August 14 Berth From TWC (неопр.). Deadline Hollywood (6 февраля 2015). Дата обращения: 6 февраля 2015. Архивировано 6 февраля 2015 года.
↑ Lowe, Kinsey ‘Ice Age 5′ Gets Title, Date Change; Weinstein Co. Adjusts ‘About Ray’ (неопр.). Deadline Hollywood (7 августа 2015). Дата обращения: 8 августа 2015. Архивировано 14 марта 2023 года.
↑ June 2016: Volume 1 (неопр.). Rentrak. Дата обращения: 19 июня 2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
↑ Milligan, Mercedes. «Underdogs Starring Ariana Grande Arrives July 19» Архивная копия от 2 июля 2019 на Wayback Machine, Animation Magazine, July 11, 2016
↑ Underdogs (неопр.). Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 6 октября 2020 года.

Ссылки

metegolpelicula.com — официальный сайт Суперкоманда
Underdogs (англ.) на сайте Internet Movie Database
Underdogs (англ.) на сайте Metacritic
«Underdogs» (англ.) на сайте Box Office Mojo
«Underdogs» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
«Underdogs» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase

[VarietyRecord-1] Hopewell, John (2013-07-19). "Universal's 'Foosball' Smashes Argentine Records". Variety. Архивировано 21 июля 2013. Дата обращения: 21 июля 2013.

[_83027dc684a2ddcb-2] ttp://www.adorocinema.com/filmes/filme-181488/

[_679cc72962a6fb17-3] ttps://www.boxofficemojo.com/title/tt1634003/?ref_=bo_se_r_2

[4] Taylor, Matthew (2016-05-20). [ht0tp://www.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/reviews-recommendations/film-week-unbeatables "Film of the week: The Unbeatables"]. Sight & Sound. Архивировано 7 августа 2016. Дата обращения: 4 сентября 2016.

[5] Metegol (2015) (неопр.). British Film Institute. Дата обращения: 4 сентября 2016. Архивировано 29 августа 2016 года.

[variety-6] McNary, Dave Weinstein Co. Buys Animated ‘Foosball,’ Re-Titled as ‘Underdogs’ (неопр.). Variety (17 марта 2014). Дата обращения: 17 марта 2014. Архивировано 18 марта 2014 года.

[movieweb-7] Gallagher, Brian 'Underdogs' Animated Comedy Adds Ariana Grande and Nicholas Hoult (неопр.). MovieWeb (14 октября 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано 16 октября 2014 года.

[8] Lang, Brent ‘Paddington’ Shifts to Christmas Release, Underdogs Decamps for 2015 (неопр.). Variety (10 июня 2014). Дата обращения: 10 июня 2014. Архивировано 14 июня 2014 года.

[9] Fleming Jr., Mike Animated Soccer Pic ‘Underdogs’ Gets August 14 Berth From TWC (неопр.). Deadline Hollywood (6 февраля 2015). Дата обращения: 6 февраля 2015. Архивировано 6 февраля 2015 года.

[10] Lowe, Kinsey ‘Ice Age 5′ Gets Title, Date Change; Weinstein Co. Adjusts ‘About Ray’ (неопр.). Deadline Hollywood (7 августа 2015). Дата обращения: 8 августа 2015. Архивировано 14 марта 2023 года.

[11] June 2016: Volume 1 (неопр.). Rentrak. Дата обращения: 19 июня 2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.

[animationmagazine.net-12] Milligan, Mercedes. «Underdogs Starring Ariana Grande Arrives July 19» Архивная копия от 2 июля 2019 на Wayback Machine, Animation Magazine, July 11, 2016

[13] Underdogs (неопр.). Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 6 октября 2020 года.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]