American Pie

American Pie
Сингл Дона Маклина с альбома American Pie
Сторона «Б»	«Empty Chairs» (промоверсия), «American Pie part 2» (первое издание) «Vincent» (переиздание, компакт-кассета) «Vincent», «Castles in the Air» (переиздание, компакт-диск)
Дата выпуска	октябрь 1971 (первое издание), ноябрь 1991 (переиздание)
Формат	Грампластинка (оригинал); компакт-диск, компакт-кассета (переиздание)
Дата записи	26 мая 1971
Жанр	Фолк-рок
Язык	английский
Длительность	8:33 (альбомная версия) 4:11 (Сингл, часть 1) 4:31 (Сингл, часть 2)
Композитор	Дон Маклин
Автор слов	Дон Маклин
Продюсеры	Ed Freeman for The Rainbow Collection, Ltd.
Лейбл	United Artists Records
Хронология синглов Дона Маклина
«American Pie» (1971) «Vincent» (1972)
Образец аудио Информация о файле

В 2002 году сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»[1]

«American Pie» — фолк-роковая песня, написанная американским автором-исполнителем Доном Маклином для одноимённого альбома в 1971 году. Год спустя эта композиция поднялась на вершину американского хит-парада, где пробыла в течение четырёх недель. Композиция была переиздана в 1991 году, она не попала в американские чарты, но добралась до 12-й строчки в британском хит-параде. В песне поётся о «Дне, когда умерла музыка» — авиакатастрофе 1959 года, в которой погибли Бадди Холли, Ричи Валенс и Биг Боппер. Важность «American Pie» для музыкального и культурного наследия Америки была подтверждена проектом «Песни века», в котором композиция заняла пятое место. Некоторые радиостанции, ориентированные на песни из Top-40, изначально играли только вторую сторону сингла, но популярность песни в конце концов вынудила диджеев ставить её в эфир целиком. «American Pie» является визитной карточкой Дона Маклина.

На 15-й церемонии «Грэмми» песня была выдвинута на соискание награды в категории «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение», но проиграла композиции «Without You» Гарри Нилссона. В 2017 году запись была отмечена как «культурно, исторически и эстетически значимая» и внесена в Национальный Реестр Библиотеки Конгресса США.

Согласно легенде, Дон Маклин сочинил «American Pie», сидя за столом в Tin & Lint — баре на Кэролайн-Стрит в Саратога-Спрингс. Теперь этот стол отмечен мемориальной доской. Песня хорошо известна своим загадочным текстом, который уже давно стал предметом любопытства и споров. Хотя Маклин посвятил альбом American Pie памяти Бадди Холли, никто из музыкантов, погибших в авиакатастрофе, не идентифицирован персонально, непосредственно в самом тексте. Когда автора спросили, что означает смысл песни «American Pie», он ответил: «Это значит, что мне больше нет необходимости работать»^[2]. Позже он заявил более серьёзно: «Вы найдете много интерпретаций моих стихов, но среди них нет моей собственной… жаль оставлять вас со своими версиями, но недавно я понял, что автор должен сделать свой посыл и двигаться дальше, сохраняя почтенное молчание»^[3].

Маклин вообще избегал отвечать на прямые вопросы о тексте песни («Она вне анализа. Это — поэзия»)^[4], за исключением признания, что он действительно впервые узнал о смерти Бадди Холли, раскладывая газеты, которые он должен был развезти утром 3 февраля 1959 года (строчка «Февраль бросал меня в дрожь / с каждой доставленной мной газетой»). В редакционной статье, опубликованной на пятидесятую годовщину аварии, в 2009 году, он также отметил, что сочинял первый куплет песни, пытаясь избавиться от длительной депрессии, вызванной смертью Бадди Холли.

Третий куплет начинается словами: «Теперь наступило десятилетие, в котором мы предоставлены сами себе». Согласно одной из интерпретаций^[5] бо́льшая часть остальной части песни обращается к событиям 1960-х, особенно акцентируясь на том, как когда-то объединённые, мирные и идеалистические молодёжные движения начали раскалываться на обособленные группы, а убийство американского президента Джона Ф. Кеннеди было использовано в качестве символической «потери невинности» для молодёжи этого десятилетия^[6], всё это привело к печально известному фестивалю в Альтамонте, который стал символическим концом молодёжных движений 1960-х^[7].

Фестиваль в Альтамонте состоялся в декабре 1969 года, в том же году, в котором начинается третий куплет песни. Многие эксперты считают, что текст «American Pie», в частности, в пятом куплете, может быть навеян именно этим мероприятием^{[8][9][10][11]} По задумке организаторов, Альтамонт должен был стать вторым Вудстоком, но вместо этого его отличительной чертой стало обилие наркотиков и насилия (например, смерть^[англ.] 18-летнего Мередита Хантера^[12]). Впоследствии социолог Тодд Гитлин^[англ.] говорил о концерте следующее: «Кто ещё мог питать иллюзии, что эти сотни тысяч испорченных, голодных до знаменитостей подростков „Одинокой толпы“ были предвестниками хорошего общества?»^[7][13]. Учитывая год выхода песни, дату подсказанную в третьем куплете, и тему потери невинности, которая присутствует на протяжении всей песни, воплощенной смертью Холли^[14], не исключено, что «American Pie» была вдохновлена событиями в Альтамонте, хотя сам Маклин никогда не намекал на это.

Несмотря на это, многие фанаты Маклина пытались толковать текст песни самостоятельно (см. Упоминание в песне). В момент первоначального выпуска композиции в конце 1971 года многие американские AM и FM рок-радиостанции выпустили печатные интерпретации текста, а некоторые посвятили полноценные шоу с дебатами и обсуждением содержания композиции, создавая дополнительный интерес к песне среди слушателей. Они обсуждали метафорические ссылки автора — «Шут», «Король и королева», «Сатана», «Девушка, поющая блюз» — на их возможных прототипов тех лет. Бытует мнение, что строчка «Отец, Сын и Святой Дух» посвящена Ричи Валенсу, Бадди Холли и Биг Бопперу. Другие интерпретации этой троицы указывают на фигуры Джона Ф. Кеннеди, Роберта Ф. Кеннеди и Мартина Лютера Кинга или на трёх музыкантов The Crickets, группы Бадди Холли^[15].

Само название песни, «Miss American Pie» — это никак не «мисс американский пирог», ведь «pie» — это просто такое ласковое обращение к девушке — как «honey», «sweety», «darling» (пример, строчка из песни Пола Маккартни — «Honey pie, you’re making me crazy…»)^[16]. «American Pie — песня о том, что музыка в 60-е перестала быть простой, танцевальной, жизнеутверждающей. И в ней уже не было того наивного очарования раннего рок-н-ролла, но присутствовало разочарование из-за социальных и других подтекстов, которые ей стали придавать большинство музыкантов» — писал в своей статье свердловский музыкант Александр Гаврилов, — «Дональд грустит по тем временам, когда музыка была эмоциональной и чувственной, и не принадлежала к политическим и псевдорелигиозным течениям […] Прощай, американская крошка! Не будет больше шевроле и кадиллаков, уносящих тебя к набережной автостраде, поцелуев и свиданий в машине. Настала новая эпоха, этот олд-скул уже не в моде. Свободная любовь, революция, хиппи, рок с оркестром, поклонения дьяволу и коммунизм»^[16].

В тексте песни посредством метафор упоминаются многие известные личности, песни и персонажи поп-культуры, анализ сделан на основе интерпретации песни Бобом Дирборном^[17] и Джимом Фэнном^[18].

• Ричи Валенс
• Биг Боппер
• Бадди Холли
• Отец, Сын и Святой Дух
• Мария Элена Холли^[англ.] — «его овдовевшая невеста»
• «This’ll be the day that I die» — слегка изменённая цитата из песни Бадди Холли «That’ll Be The Day»
• «(Who Wrote) The Book of Love» — композиция группы The Monotones
• «Lonely Teenager» — композиция певца Диона Димуччи
• «A White Sport Coat (And A Pink Carnation)^[англ.]» — композиция Марти Роббинса
• Боб Дилан — «шут, выбывший с дистанции» — о том мотоциклетном инциденте, когда Боб Дилан попал в аварию и временно сошёл со сцены.
• Элвис Пресли — «король»
• Конни Фрэнсис или Елизавета II — «королева»
• Джеймс Дин
• Ленин — однако официальный текст указывает на Джона Леннона, игра слов
• Карл Маркс (или Граучо Маркс)
• The Beatles — «квартет»
• «Helter Skelter» — песня The Beatles, использованная Чарли Мэнсоном
• The Byrds — «Eight Miles High»
• «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» — (оркестр) — The Beatles — («сержанты играли марш»)
• Фестиваль Вудсток или Альтамонтский фестиваль — «там были мы, все в одном месте»
• Космическая гонка или телесериал «Затерянные в космосе^[англ.]» — «поколение пропавших в космосе»
• The Rolling Stones — Джэк Флэш (Jumping Jack Flash) и «The Rolling Stones зарастает мхом», игра слов, также читается, как «Перекати-поле зарастает мхом»
• Мик Джаггер — «сатана»
• Ангелы ада на фестивале в Альтамонте — «в аду не рождаются ангелы»
• Джэнис Джоплин или Билли Холидей — «девушка, поющая блюз»
• Fillmore East^[англ.] или клуб Филмор — «священный магазин»^[19]

Хит-парад (1971)	Высшая позиция
Australian Kent Music Report[20]	1
Dutch Top 40[21]	10
Norwegian Singles Chart[21]	9
U.S. Billboard Hot 100[22]	1

American Pie
Сингл Мадонны с альбома The Next Best Thing
Дата выпуска	3 марта 2000
Формат	Компакт-диск
Дата записи	ноябрь 1999
Жанр	Данс-поп
Язык	английский
Длительность	4:33
Композитор	Дон Маклин
Продюсеры	Мадонна и Уильям Орбит
Лейблы	Maverick Records Warner Bros. Records
Хронология синглов Мадонны
«Beautiful Stranger» «American Pie» (2000) «Music» (2000)
American Pie Образец аудио Информация о файле

Американская поп-певица Мадонна выпустила кавер-версию песни в марте 2000 года в качестве сингла к саундтреку фильма «Лучший друг» (ротация на радио началась со 2 февраля)^[23]. Её вариант намного короче по своей продолжительности, нежели оригинал (он содержит лишь начало первого куплета, а также полные — второй и шестой). Песня была спродюсирована Мадонной и Уильямом Орбитом. Идея создания кавера была предложена Рупертом Эвереттом, который был партнёром Мадонны по кинофильму «Лучший друг».

Благодаря успеху сингла рекорд-компания заставила Мадонну включить песню в студийный альбом Music в качестве последнего трека на всех версиях, кроме австралийской и японской. В интервью Джо Уайли на радио BBC Radio 1 Мадонна объяснила, почему песня не попала в её сборник Greatest Hits Vol.2: «Это было не́что, на чём настаивала рекорд-компания, но этой песни не должно было быть в альбоме (имеется в виду диск Music), поэтому она была забракована»^[24].

Песня стала международным хитом, возглавив чарты многих стран, в том числе: Великобритании, Канады, Австралии, Италии, Германии (её первый хит #1 со времён «La Isla Bonita» 1987 года), Швейцарии, Австрии и Финляндия. Композиция заняла 19-е место в числе самых коммерчески успешных песен 2000 года в Великобритании. Сингл не издавался в Соединённых Штатах, но достиг 29-й строчки в чарте Billboard Hot 100 из-за широкой ротации на радиостанциях.

Чак Тейлор из Billboard был впечатлён этой песней, прокомментировав: «Снимаю шляпу перед Мадонной, она не идёт на поводу у новомодных тенденций — это побуждает программных директоров расширять свои листы. […] В целом, это хорошее превью предстоящего саундтрека к фильму „Лучший друг“»^[25]. Рецензент из журнала NME, напротив, негативно отозвался об этой записи, негодуя: «плохо выученный текст похож на караоке» и что «это чудо, что она не перепела оригинал целиком»^[26]. Сам Дон Маклин похвалил кавер-версию, сказав: «это подарок от богини» и что её версия «мистическая и чувственная»^[27]. По данным The Official Charts Company, продажи сингла в Великобритании составили более 385 000 копий, что сделало его на 16-м по этому показателю среди песен Мадонны в стране^[28].

Музыкальное видео было снято на юге США и в Лондоне^[29], режиссёром выступил Филипп Штёльцль. В нём фигурируют множество рядовых американцев (различных профессий), а также гомо/лесбо пары, в том числе — целующиеся. На протяжении клипа Мадоннa поёт на фоне американского флага.

Было выпущено две версии клипа, первая из них появилась на DVD сборнике Мадонны Celebration^[англ.], и была выпущена по всему миру в статусе официального видео. Вторая версия клипа была выпущена вместе с ремиксом «Humpty Remix» — в более танцевальной обработке. Она стала хитом в эфире канала MTV на волне популярности фильма «Лучший друг»; этот клип содержит совершенное иной видеоряд — он сделан на основе кадров из фильма. Эверетт, который исполняет бэк-вокал в песне, также фигурирует в этом видео.

Еженедельные чарты [править | править код] Чарт (1999—2000) Высшая позиция Australian ARIA Singles Chart[30] 1 Austrian Singles Chart[30] 3 Belgian Singles Charts[30] 6 Canadian Singles Chart[31] 1 Dutch Top 40[32] 4 European Hot 100 Singles[33] 1 Finnish Singles Charts[30] 1 French Singles Chart[30] 8 German Singles Chart[30] 1 Italian Singles Chart[30] 1 New Zealand Singles Chart[30] 4 Norwegian Singles Chart[30] 1 Spanish Singles Chart[34] 1 Swedish Singles Chart[30] 1 Swiss Singles Chart[30] 1 UK Singles Chart[35] 1 US Billboard Hot 100[36] 29 US Billboard Hot Dance Club Play[36] 1 US Billboard Pop Songs[36] 16 US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[36] 21

Ежегодные чарты [править | править код] Чарт (2000) Позиция Australia ARIA Singles Chart[37] 66 Austrian Singles Chart[38] 32 Belgian Singles Chart (Flanders)[39] 46 Belgian Singles Chart (Wallonia)[40] 44 French SNEP Singles Chart[41] 44 German Singles Chart[42] 21 Italian Singles Chart[43] 9 Netherlands (Mega Single Top 100)[44] 46 Swedish Singles Chart[45] 9 Swiss Singles Chart[46] 11 UK Singles Chart 19 Сертификация [править | править код] Страна Статус Австралия Золотой[47] Австрия Золотой[48] Великобритания Золотой[28] Франция Серебряный[49] Швеция Платиновый[50] Швейцария Платиновый[51]

В 1999 году известный американский пародист Странный Эл Янкович сделал пародию на эту песню под названием «The Saga Begins», спародировав заодно серию фильмов о звёздных войнах.

• Ключи к смыслу песни на сайте Дона Маклина
• Примечания Боба Дилана
• Русский перевод песни
• Песня под клип в исполнении жителей города Гранд-Рэпидс

Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии.