As Time Goes By

As Time Goes By
Песня
Исполнитель	Frances Williams
Дата выпуска	1931 год
Дата записи	1931
Язык	английский
Автор песни	Герман Хапфелд

«As Time Goes By» (с англ. — «С течением времени») — песня, написанная Германом Хапфелдом^[англ.] в 1931 году. Она стала очень известной в 1942 году, когда её спел Сэм (Дули Уилсон) в фильме «Касабланка».

Американский композитор Герман Хапфелд написал «As Time Goes By» для бродвейского мюзикла «Добро пожаловать всем» поставленного в 1931 году. В оригинальном шоу её исполнял Фрэнсис Уильямс. Первую аудиозапись в том же году осуществил Руди Валле. Песня очень полюбилась писателю Мюррею Барнетту, который использовал её в своей не поставленной пьесе «Все приходят к Рику» (Everybody Comes to Rick’s), созданной вместе с Джоанн Эллисон. Когда соавторам не удалось найти бродвейского продюсера, они продали её кинокомпании Warner Bros. за 20 000 долларов. На основе её был снят культовый фильм «Касабланка», где она прозвучала в исполнении Дули Уилсона под аккомпанемент Эллиота Карпентера. Композитор фильма Макс Стайнер отрицательно относился к использованию музыки бродвейской песни. В разговоре с женой он назвал мелодию «отвратительной»^[2]. Несмотря на то, что композитор «ненавидел» навязанную ему мелодию, она стала лейтмотивом всего фильма, а в партитуре в том или ином виде она появилась в 24 вариантах^[3].

Песня была признана № 2 в 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI, где она оказалась ниже «Over the Rainbow» из фильма «Волшебник из страны Оз» (1939)^[4][3]. В 1999 году National Public Radio включило её в свой список 100 самых важных американских музыкальных произведений XX-го века.

• Айзенберг, Ноа. «Касабланка» навсегда. История создания и жизни киношедевра» / Пер. с англ. Н. Рябчиковой. — М.: Издательство Дединского (проект 1895.io), 2020. — 262 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-6040967-2-7.