Beneath Still Waters

Beneath Still Waters
Сингл Эммилу Харрис с альбома Blue Kentucky Girl
Сторона «Б»	«Till Gain Control Again»
Дата выпуска	30 января 1980[1]
Формат	сингл
Место записи	Enactron Truck, Беверли-Хиллз, Калифорния
Жанр	кантри
Язык	английский
Длительность	3:41
Автор песни	Даллас Фрейзер
Продюсер	Брайан Ахерн
Лейбл	Warner Bros.
Хронология синглов Эммилу Харрис
«Blue Kentucky Girl» (1979) «Beneath Still Waters» (1980) «Wayfaring Stranger» (1980)
Видеоклип  «Beneath Still Waters»

«Beneath Still Waters» — песня, сочинённая американским певцом и музыкантом Далласом Фрейзером в 1967 году. Широкую известность произведение получило 13 лет спустя в исполнении Эммилу Харрис, в чей каталог композиция попала из репертуара Джорджа Джонса.

Номер сперва вышел на харрисовском альбоме Blue Kentucky Girl (1979), а на следующий год в формате сингла достиг вершины американского чарта Hot Country Songs и строчки № 2 канадского Country 75 Singles, обеспечив Фрейзеру награду NSAI Awards как автору одной из лучших песен года. В разное время композицию записывали также Диана Траск, The Osborne Brothers, Ронда Винсент, Мишель Никсон, Дайан Шуур и другие артисты.

Песню «Beneath Still Waters» в 1967 году написал музыкант и певец Даллас Фрейзер. Согласно автору, данная композиция не появилась бы на свет если бы он в тот период не жил на берегу реки Камберленд в окрестностях Нэшвилла^[2]. Глядя однажды ранним утром на водную гладь, сочинитель вспомнил слова своего друга, опытного пловца, который объяснял ему, что при плавании следует остерегаться подводных течений. «И тогда я подумал о спокойной поверхности этой реки, чьи глубины однако могут таить опасность», — рассказывал Фрейзер как повседневный вид из окна дома вдохновил его на создание произведения^[3]. В том же году новую песню записал кантри-певец Джордж Джонс, но широкое признание номер получил лишь 13 лет спустя в качестве сингла большой фанатки Джонса — Эммилу Харрис^[4].

Когда исполнительница жила в Вашингтоне (это была первая половина 1970-х, ещё до выхода её дебютного кантри-альбома Pieces of the Sky), она принадлежала к местному сообществу поклонников Джонса, участники которого среди прочего менялись редкими записями артиста — примерно так же, как некоторые люди бейсбольными карточками. В результате одного из таких обменов Харрис заполучила плёнку с песней Фрейзера. «„Beneath Still Waters“ казалась такой классической, такой простой, такой искренней, и образы в ней были красивыми. Мелодия тоже прекрасная», — вспоминала свои впечатления вокалистка. Проникнувшись произведением, она несколько лет держала композицию в загашнике, ожидая подходящего случая, чтобы её записать^[5].

В прочтении певицы номер предстал плавной, меланхоличной и томной балладой о болезненном осознании обречённости любовных отношений^[5]. И хотя композиция датировалось 1967 годом, у Харрис она обрела звучание больше характерное для песен, сочинявшихся пятью десятилетиями ранее^[6]. Рекорд-сессии трека прошли в Беверли-Хиллз — в соединённой кабелями с мобильной студией Enactron Truck гостиной дома артистки и её мужа-продюсера Брайана Ахерна^[7]. Согласно Харрис, «Beneath Still Waters» оказалась одной из тех идеальных записей, в которых ни у кого не возникает мысли что-то переделывать. «Просто раз — и готово. Далась почти даром», — объясняла вокалистка^[8]. Конкретно, как полагает певица, достоянием публики стал второй дубль песни^[9].

Дорожка сперва попала в альбом Харрис Blue Kentucky Girl (1979), имевший в эпоху кантри-поп-кроссоверов выраженный блюграсс-оттенок^[9]. На следующий год композиция в формате сингла с треком «Till Gain Control Again» на обратной стороне возглавила американский чарт Hot Country Songs и достигла строчки № 2 в канадском Country 75 Singles^[10]. При этом 19 апреля 1980-го номер стал частью исторического события в музыке кантри — в тот день весь Топ-5 Hot Country Songs впервые заняли хиты в исполнении женщин: Кристал Гейл, Дотти Уэст, Дебби Бун, Тэмми Уайнетт (в дуэте с Джонсом) и Харрис, чья «Beneath Still Waters» тогда находилась на позиции № 4^[11]. Вдобавок запись принесла Фрейзеру награду NSAI Awards как автору одной из лучших песен года^[12].

Успех сингла (первого для Харрис шлягера № 1 за два года) в итоге ознаменовал свершение надежд артистки, связанных с её рискованным по тем временам лонгплеем, которым она, в частности, стремилась доказать, что «честная» музыка кантри может хорошо продаваться^[13]. Сначала Blue Kentucky Girl расходился слабо, однако популярность фрейзеровской баллады помогла исправить ситуацию^[8]. В конечном счёте альбом стал одним из бестселлеров Харрис, открыв певице дорогу к ещё более традиционалистскому проекту Roses in the Snow (1980)^[13]. В 1990 году солистка и её блюграсс-команда The Nash Ramblers записали также концертный акустический вариант «Beneath Still Waters», но трек вышел лишь в 2021-м, на их диске Ramble in Music City: The Lost Concert^[14].

Помимо Харрис и Джонса, к песне в разные годы обращались и другие артисты. Так, среди самых ранних исполнителей композиции были кантри-певец Карл Вон, выпустивший её в 1968 году, и Диана Траск, чья версия в 1970-м достигла в Hot Country Songs строчки № 38^[2]. Позднее номер записывали, например, The Osborne Brothers, Ронда Винсент, Мишель Никсон и Дайан Шуур^[15].

Обозреватели журнала Billboard охарактеризовали «Beneath Still Waters» как чувственную балладу, в которой «зеркально чистый вокал Харрис мерцает хрупкой невинностью», тогда как периодически скользящая по аранжировке стил-гитара обеспечивает инструментальной части произведения простоту и ясность звучания^[16]. Впоследствии в созданной под эгидой того же издания книге The Billboard Illustrated Encyclopedia of Country Music (2007) редакторы включили дорожку в подборку классических записей исполнительницы^[17]. Спустя ещё десять лет еженедельник поместил композицию на строчку № 1 в собственной десятке лучших песен артистки, подготовленной критиком Чаком Дофеном, — как часть оставленного певицей «одного из богатейших наследий в истории музыки». В аннотации к треку журналист описал работу Харрис как потрясающее вокальное исполнение, которое остаётся одним из крупнейших триумфов солистки^[4].

Рецензенты журнала Cash Box представили «Beneath Still Waters» как добротную кантри-балладу, отметив, что песни подобного типа удаются певице особенно хорошо. При этом, по их мнению, выполненный с высоким качеством и вкусом продакшн в сочетании с безупречным вокалом делают трек идеальным для кантри-радио и музыкальных автоматов^[18]. Сотрудники издания Record World в свою очередь поместили сингл в рубрику «Выбор недели», выделив «сладкую скорбь», с которой Харрис поёт этот номер, и сопровождающие успокаивающий голос солистки гитары, вплетенные в мелодию «с изящной лёгкостью»^[19]. В этой балладе о неразделённой любви артистка, по оценке журналистов, звучит особенно пронзительно, а по-настоящему экспрессивному аккомпанементу от The Hot Band по-прежнему нет равных^[20]. Рассматривая пластинку Blue Kentucky Girl, они также перечислили композицию среди наиболее примечательных дорожек релиза^[21].

Музыкальный журналист Колин Ларкин, в своей книге The Encyclopedia of Popular Music (2006) тоже обозначил этот «раритет Джорджа Джонса» в числе особенно вдохновляющих номеров с харрисовского лонгплея^[22]. Коллега Ларкина по цеху, Парк Патербо, в аннотации к переизданию Blue Kentucky Girl 2004 года выделил запись как некий центр всего альбома — произведение, задающее эмоциональный тон проекту и резонирующее с остальными треками на диске^[8]. Между тем кантри-портал The Boot, составляя список лучших композиций Харрис, поместил «Beneath Still Waters» на строчку № 10, описав её как меланхоличную песню, которая передаёт грусть персонажа, осознающего, что его любовные отношения находятся на гран краха, но одновременно отражает смирение героя с ситуацией и решимость пережить расставание достойно^[23]. В аналогичные списки (и на той же позиции) песню включили также ресурсы Wide Open Country и Holler^[24].

Наконец кантри-историк, Ph.D, Билл Малоун в своей книге Classic Country Music (1990) констатировал, что в случае с сочинённой Фрейзером и записанной Джонсом «Beneath Still Waters» Харрис, которая часто обращается за материалом и вдохновением к репертуару артистов вроде The Stanley Brothers или The Louvin Brothers, а порой и к музыке олд-тайм, погружается в прошлое кантри не столь глубоко. Тем не менее как и во всех своих номерах, певица накладывает на песню ярко выраженный собственный стилистический отпечаток (данное качество, по словам автора, служит отражением традиционалистского фолк-ривайвл-бэкграунда артистки). Результатом этого, согласно Малоуну, является задумчивое, пронзительное и захватывающее исполнение произведения^[25].

Еженедельные чарты

Чарт (1980)	Высшая позиция	Ист.
США, Billboard, Hot Country Songs	1	[26]
США, Cash Box, Top 100 Country Singles	1	[27]
США, Record World, Country Singles	2	[28]
США, Radio & Records, Country Airplay	1	[29]
Канада, RPM, Country 75 Singles	2	[30]

Ежегодные чарты

Чарт (1980)	Позиция	Ист.
США, Billboard, Hot Country Songs	21	[31]
США, Cash Box, Top 50 Country Singles	16	[32]
США, Record World, Top Country Singles	7	[33]
США, Radio & Records, Country '80 Top Eighty	23	[34]
Канада, RPM, Top 75 Country Singles	23	[35]

NSAI Awards

Награда Nashville Songwriters Association International авторам лучших песен года.

• Электрогитара: Джеймс Бёртон
• Педал-стил: Хэнк Девито
• Фортепиано: Глен Хардин
• Акустические гитары: Эммилу Харрис и Альберт Ли
• Гитара в нэшвиллском строе: Родни Кроуэлл
• Бас: Эмори Горди
• Ударные: Джон Уэйр
• Аранжировщик струнных и дирижёр: Глен Хардин
• Вокальные гармонии: Эммилу Харрис и Фэйсу Старлинг

• Horstman, Dorothy; Horstman, Fritzi. Beneath Still Waters // America’s Best Loved Country Songs: An Encyclopedia of More Than 3,000 Classics Through the 1980s (англ.). — McFarland & Company, Inc., Publishers, 2010. — P. 19. — 334 p. — ISBN 978-0-7864-4994-1.
• Malone, Bill C. Emmylou Harris — Beneath Still Waters // Classic Country Music (англ.). — Smithsonian Institution Press, 1990. — P. 71. — 92 p.
• Roland, Tom. Beneath Still Waters — Emmylou Harris // The Billboard Book of Number One Country Hits (англ.). — Billboard Books, 1991. — P. 257. — 598 p. — ISBN 0-8230-7553-2.

• Харрис исполняет «Beneath Still Waters» с The Nash Ramblers (аудио) на YouTube
• «Beneath Still Waters» в исполнении Джорджа Джонса (аудио) на YouTube