Caritas in Veritate
| Caritas in Veritate | |
|---|---|
 Обложка английского издания | |
| Жанр | Энциклика |
| Автор | Папа Бенедикт XVI |
| Дата написания | 2009 |
| Дата первой публикации | 29 июня 2009 года. |
| Предыдущее | Spe Salvi |
| Следующее | Lumen Fidei |
Caritas in Veritate (Любовь в истине) — заключительная из трёх энциклик Папы римского Бенедикта XVI, опубликованная 29 июня 2009 года.
Тематика и публикация
[править | править код]Первоначально энциклика была опубликована на 7 языках: итальянском, английском, французском, немецком, польском, испанском и португальском; затем переведена на многие другие языки. Необычным являлось то обстоятельство, что среди языков оригинала публикации отсутствовала латынь, более того, перевод энциклики на латынь вызвал ряд затруднений[1].
Подзаголовок работы — «О целостном человеческом развитии в любви и истине». Главная тема энциклики — проблемы глобального развития и прогресса на пути достижения общего блага. В энциклике содержатся подробные размышления над экономическими и социальными проблемами. Выход Caritas in Veritate был приурочен к 40-летию публикации энциклики Populorum Progressio Павла VI и во многом перекликается с ней по затронутым вопросам.
Энциклика разделена на 6 глав, введение и заключение.
Русский перевод энциклики был выпущен московским издательством францисканцев осенью 2009 года.
Структура
[править | править код]- Введение
- Послание энциклики Populorum progressio
- Человеческое развитие в наше время
- Братство, экономическое развитие и гражданское общество
- Развитие народов, права и обязанности, окружающая среда
- Сотрудничество человеческой семьи
- Развитие народов и техника
- Заключение
Отклики
[править | править код]Энциклика широко обсуждалась как в церковных, так и в светских кругах. По сообщению Financial Times энциклика вызвала дискуссию на саммите большой восьмёрки в Италии в июле 2009 года[2]. Канцлер Германии Ангела Меркель, которая ранее критиковала Папу, положительно оценила Caritas in Veritate[3].
Caritas в Veritate получила позитивные отклики католических кругов[4][5], а также со стороны протестантов[6] и мусульман[7].
В отзывах отмечалось, что новым словом в энциклике стала связь между «социальной этикой» и «этикой жизни», а также призыв Папы к тому, что наряду с договорной логикой рынка (давать, чтобы получать) и логикой закона политического пространства (давать, потому что обязан), должна существовать и логика чистой благодарности (давать просто потому, что это благо)[4]. В комментариях на энциклику подчёркивалось, что она ясно говорит о недопустимости политизации учения Церкви «Церковь не предлагает технических решений, и не претендует на вмешательство в государственную политику»[4].
Примечания
[править | править код]- ↑ Энциклика Carits in veritate: трудности перевода и особенности публикации. Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года.
- ↑ Pope condemns capitalism’s ‘failures'. Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 3 мая 2016 года.
- ↑ Pope calls for a «global authority» on economy. Дата обращения: 29 октября 2017. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 3 «Папа знает, куда идти» — Отклики на энциклику Caritas in Veritate. Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года.
- ↑ Caritas in Veritate. Brendan MacPartlin SJ. Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 17 сентября 2013 года.
- ↑ 68 Protestant Leaders Applaud Encyclical. Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.
- ↑ Italian Muslims approve pope’s encyclical Caritas in Veritate. Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 7 ноября 2009 года.
Ссылки
[править | править код]- Текст энциклики на сайте Святого Престола (белорусский, китайский, нидерландский, английский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, латынь, польский, португальский, испанский) Архивная копия от 17 июля 2013 на Wayback Machine
- Русский текст энциклики
- http://visnews-en.blogspot.ru/2009/07/summary-of-encyclical-caritas-in.html Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
- «Папа знает, куда идти» — Отклики на энциклику Caritas in Veritate
_mod.jpg)