Carry That Weight

«Carry That Weight» (с англ. — «Неси этот груз») — песня группы «Битлз», написанная Полом Маккартни (авторство приписано Леннону и Маккартни), и часть длинной музыкальной «эстафеты» со второй стороны альбома Abbey Road. Песня является одной из немногих песен «Битлз», вокальные партии в которой исполняли все четыре участника группы. Композиция записывалась единым фрагментом вместе с предшествующей песней «Golden Slumbers»^[2].

Средняя часть песни, в которой звучат медные духовые инструменты, электрогитара и вокал, использует мотивы, представленные ранее в песне «You Never Give Me Your Money», однако с другим текстом. В окончании песни звучит характерная арпеджированная гитарная фактура, присутствующая и в нескольких других песнях данного альбома (например, «Here Comes the Sun», «I Want You (She’s So Heavy)» и «Because»).

Согласно музыкальному критику Иэну Макдональду, текст песни является своеобразным признанием участниками группы того, что их совместное творчество всегда будет превосходить то, что каждый из них сможет создать как независимый автор; что они отныне будут всегда нести груз своего битловского прошлого^[3]. По словам Пола Маккартни, песня лишь описывала финансовые трудности и атмосферу внутри корпорации Apple в то время^[4]. Джон Леннон в фильме «Imagine: John Lennon» заявил, что «Маккартни пел обо всех нас».

Студийная работа над песней выполнялась ещё в январе 1969 года, когда группа работала над рабочим альбомом «Get Back»^[5], однако те дубли не были использованы при подготовке окончательной версии.

Маккартни, Харрисон и Старр начали работу над окончательными версиями песен «Golden Slumbers» и «Carry That Weight» (которые записывались как единое целое) 2 июля 1969 года^[6]; Джон Леннон в то время находился в больнице после автомобильной аварии в Шотландии^[7]. В тот день было записано 15 базовых ритм-треков^[2][6]; Маккартни вёл основной вокал и играл на пианино, Харрисон играл на бас-гитаре, Старр — на ударных. Лучшими были сочтены 13-й и 15-й дубли, которые были сведены вместе 3 июля^[6].

3 и 4 июля Маккартни записал партии основного вокала и ритм-гитары, Харрисон дозаписал партию соло-гитары, а также были записаны хоровые партии с участием всех трёх музыкантов^[6].

30 июля были записаны дополнительные вокальные партии, включая партию Леннона, который вернулся к студийной работе 9 июля^[8][9]. Ещё несколько вокальных партий и добавочные партии ударных были записаны 31 июля^[8]. Партии инструментов симфонического оркестра были записаны 15 августа^[2][10].

В записи участвовали:^{[11][~ 1]}

• Пол Маккартни — дважды записанный и сведённый основной вокал, подголоски, пианино, ритм-гитара
• Джон Леннон — подголоски
• Джордж Харрисон — подголоски, бас-гитара, соло-гитара
• Ринго Старр — ударные, подголоски
• Неназванные музыканты — партии двенадцати скрипок, четырёх альтов, четырёх виолончелей, контрабаса, четырёх валторн, трёх труб, тромбона, бас-тромбона

Аранжировку симфонических инструментов выполнил Джордж Мартин.

• Кавер-версия группы Bee Gees использовалась в музыкальном документальном фильме «Всё это и Вторая мировая война» (All This and World War II, 1976 год). Через два года эта же кавер-версия вошла в фильм «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера».
• Американский музыкант Les Fradkin включил инструментальную версию песни в свой альбом While My Guitar Only Plays (2005 год).
• Американская группа Cheap Trick включила данную песню в свой «живой» альбом Sgt. Pepper Live (2009 год).

Когда припев песни («Boy, you’re gonna carry that weight, сarry that weight a long time»; в переводе: «Парень, тебе нести этот груз, нести этот груз долгое время») повторяется в последний раз^{[~ 2]}, при внимательном прослушивании можно заметить, что часть исполнителей, похоже, поёт «Paul, you’re gonna carry that weight…»^[12]. Является ли это «задумкой» группы или лишь какими-то огрехами звукозаписи/сведения — неизвестно. Тем не менее, на данный момент (2019 год) данное «пророчество» сбывается: Джона Леннона и Джорджа Харрисона уже нет в живых, тогда как Пол Маккартни намного более успешен и популярен в сольной карьере, чем Ринго Старр.

Комментарии

Источники

• Библия The Beatles: «Carry That Weight» (англ.). The Beatles Bible. Дата обращения: 26 сентября 2012. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года.
• Текст песни «Carry That Weight» (англ.). steve.hamel.name. Дата обращения: 7 июля 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
• Alan W. Pollack. Заметки о песне «Carry That Weight» (англ.). Дата обращения: 26 сентября 2012. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года.
• Видео со звучанием студийной версии песни  (Дата обращения: 26 сентября 2012)