La Grange

У этого термина существуют и другие значения, см. La Grange.
La Grange
Обложка сингла ZZ Top «La Grange» (1973)
Сингл ZZ Top
с альбома Tres Hombres
Дата выпуска 1973
Формат 7”
Дата записи 1973
Жанры
Язык английский
Длительность 3:52
Композиторы Билли Гиббонс, Дасти Хилл, Фрэнк Бирд
Авторы слов Фрэнк Бирд, Дасти Хилл и Билли Гиббонс
Продюсер Билл Хэм
Лейбл London Records
Хронология синглов ZZ Top
«Francine»
(1972)		 «La Grange»
(1973)		 «Beer Drinkers & Hell Raisers»
(1974)

«La Grange» (англ. Ла-Грейндж) — четвёртый сингл американской блюз-рок группы ZZ Top, первый сингл, достигший серьёзного успеха в чартах, одна из знаковых песен группы[5]. Входит в десятку ключевых для группы песен по мнению коллектива обозревателей журнала Rolling Stone[6].

О песне

[править | править код]

Сингл записывался весной 1973 года в ходе работы над альбомом Tres Hombres. Для записи партии гитары Билли Гиббонс использовал Fender Stratocaster 1955 года выпуска с гитарным мостиком конструкции stop tailpiece, подключенный к усилителю Marshall Super Lead 100 выпуска 1966 года. Это основной звук гитары в песне, а в начале и в конце чистый ламповый дисторшн.[7].

Песня повествует об известном в США борделе, возможно что одним из самых старых[8], в техасском городке Ла-Грейндж (бордель назывался Chicken Ranch и был закрыт через три месяца после выхода песни). Этот же бордель стал прообразом мюзикла (1978) и фильма (1982) с участием Долли Партон The Best Little Whorehouse in Texas.

Дасти Хилл в 1985 году сказал:

Вы смотрели этот фильм, «Лучший маленький бордель в Техасе»? Вот там вся суть. Я побывал там, когда мне было 13. Да много парней в Техасе побывали там, когда приходило время становиться мужчиной. Отцы брали с собой туда сыновей.

Оригинальный текст (англ.)
Did you ever see the movie, The Best Little Whorehouse in Texas? That’s what it’s about. I went there when I was 13. A lot of boys in Texas, when it’s time to be a guy, went there and had it done. Fathers took their sons there

Гитарный рифф песни, аккомпанемент, грув напоминают песню «Boogie Chillen’» Джо Ли Хукера и песню Shake Your Hips Слима Харпо. В 1992 году некто Бернард Бесман, владелец прав на песню Джо Ли Хукера, возбудил дело в отношении ZZ Top, обвиняя группу в плагиате, но после нескольких лет судебных тяжб было установлено, что такой буги-ритм, как в «Boogie Chillen’» находится в общественном достоянии и не является объектом авторских прав[8]. К песне Джо Ли Хукера «Boom Boom» отсылает также строчка в песне a-how-how-how-how. Строка в песне «to that home out on the range» (англ. тот домик на отшибе) отсылка к одноимённой народной песне, неофициальному гимну американского Запада и официальному гимну штата[англ.] Канзас[9].

Билли Гиббонс отметил, что «Простота этой песни просто какое-то волшебство — всего два аккорда. А брейк перед гитарным соло — настоящий Роберт Джонсон. Он просто смешал ноты, а я разъединил»[8].

Песня занимает 74-е место в списке 100 величайших гитарных песен всех времён по версии журнала Rolling Stone[10], 92-е место в списке 100 величайших гитарных песен по версии журнала Q[11]. По результатам опроса читателей издательства TeamRock гитарный рефрен «La Grange» в 2017 году вошёл в число двадцати величайших гитарных риффов всех времён[12].

Песня широко используется. Она звучит в компьютерных играх, рекламе (например, рекламе джинсов Wrangler), под неё выходят на ринг спортсмены. Неоднократно входила в состав саундтреков фильмов, например она звучит в таких фильмах, как «Шанхайский полдень», «Стриптиз», «Армагеддон», «Крутой и цыпочки», «Придурки из Хаззарда». Её неоднократно исполняли на концертах и записывали кавер-версии другие исполнители, в том числе Junkie XL, Phish, Molotov.

Сингл был выпущен в 1973 году в формате 7" и в дальнейшем многократно переиздавался, в том числе в 1974 году на таком носителе, как 10" ацетатный диск[англ.][13][14].

Сторона «Б»

[править | править код]

На стороне B оригинального релиза находилась песня «Just Got Paid» с альбома 1972 года Rio Grande Mud; вместе с тем на французском, японском и австралийском релизах на стороне «Б» была песня 1973 года «Beer Drinkers and Hell Raisers», а на изданном в Венесуэле релизе песня «Hot, Blue and Righteous». Выпущенный в Мексике в 1974 году расширенный вариант EP в дополнение к «La Grange» на первой стороне содержал «Move Me on Down the Line», а на второй стороне располагалась «Waitin’ for the Bus». Наконец были выпущены несколько релизов, содержащие «La Grange» в стерео- и моно- вариантах, а ацетатный диск содержал в себе стерео- и моно- версии как «La Grange», так и «Just Got Paid». В 1980 году в ЮАР был выпущен сингл, содержащий на второй стороне песню «Tush» 1975 года, а в Мексике сингл под названием «La Granja» на второй стороне содержал песню «Te Lo Agradezco (I Thank You)» 1976 года[15].

Участники записи

[править | править код]

Технический состав:

  • Билл Хэм — продюсер
  • Терри Мэннинг — звукооператор
  • Робин Брайан — звукооператор

Позиции в хит-парадах

[править | править код]
Чарт (1974) Позиция
 Австралия (Go-Set National Top 40)[16] 15
 Австралия (Kent Music Report)[17] 21
 Канада (RPM Top Singles)[18] 34
 США (Billboard Hot 100)[19] 41
 США (Cash Box Top 100 Singles)[20] 24
 США (Record World Singles Chart)[21] 33
 Франция (IFOP)[22] 58

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Edna Gundersen. Catalog box sets sum up Beatles, Dylan, Eagles, Ramones (англ.). USA Today (21 декабря 2013). Дата обращения: 21 мая 2022. Архивировано 27 февраля 2014 года.
  2. ↑ Mikael Wood. CMT Awards: ZZ Top, Jason Derulo, Florida Georgia Line go all in (англ.). Los Angeles Times (5 июня 2014). Дата обращения: 21 мая 2022. Архивировано 21 мая 2022 года.
  3. ↑ Karen 'Gilly' Laney. Top 10 Southern Rock Songs (англ.). ultimateclassicrock.com. Townsquare Media, Inc.[англ.] (3 ноября 2011). Дата обращения: 22 декабря 2018. Архивировано 2 июня 2022 года.
  4. ↑ LA GRANGE // ISWC Network (англ.)
  5. ↑ Eduardo Rivadavia. How ZZ Top Broke Through With ‘Tres Hombres’ (англ.). ultimateclassicrock.com. Townsquare Media, Inc.[англ.]. Дата обращения: 24 апреля 2018. Архивировано 6 мая 2018 года.
  6. ↑ David Browne, Kory Grow, Brian Hiatt, Joseph Hudak, Angie Martoccio, Simon Vozick-Levinson. ZZ Top: 10 Essential Songs (англ.). Rolling Stone. Rolling Stone, LLC (28 июля 2021). Дата обращения: 6 сентября 2023. Архивировано 3 декабря 2022 года.
  7. ↑ Matthew Wilkening. No. 19: ZZ Top, ‘La Grange’ – Top 100 Classic Rock Songs (англ.). ultimateclassicrock.com. Townsquare Media, Inc.[англ.]. Дата обращения: 24 апреля 2018. Архивировано 24 апреля 2018 года.
  8. ↑ 1 2 3 «La Grange» by ZZ Top: Facts (англ.). Songfacts database[англ.]. Songfacts LLC. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 24 июня 2018 года.
  9. ↑ Перевод песни ZZ Top La Grange. Дата обращения: 24 апреля 2018. Архивировано 25 апреля 2018 года.
  10. ↑ The 100 Greatest Guitar Songs of All Time (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года.
  11. ↑ Q Magazine – 100 Greatest Guitar Tracks Ever! (англ.). Q (март 2005). Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 21 июля 2023 года.
  12. ↑ The Greatest Guitar Riffs of All Time – Revealed! (англ.). loudersound.com. Future Publishing Limited Quay House (27 мая 2022). Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 5 июня 2023 года.
  13. ↑ La Grange на сайте Discogs
  14. ↑ Американское издание 1973 года в формате десятидюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  15. ↑ ZZ Top — La Granja (Vinyl, 7", Single) | Discogs (англ.). Дата обращения: 24 апреля 2018. Архивировано 24 апреля 2018 года.
  16. ↑ Go-Set Australian charts – 13 July 1974 (англ.). Poparchives.com.au. Go-Set. — cf. last week position. Дата обращения: 10 июня 2013. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года.
  17. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  18. ↑ "Top RPM Singles: Issue 5040a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2013-06-10.
  19. ↑ "ZZ Top Chart History (Hot 100)". Billboard.
  20. ↑ Cash Box Top 100 Singles – Week ending JULY 13, 1974 (англ.). Cashbox. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года.
  21. ↑ The Singles Chart (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1974. — 13 July (vol. 30, no. 1412). — P. 25. — ISSN 0034-1622. Архивировано 31 января 2023 года.
  22. ↑ Les Tubes de chaque Artiste commençant par Z (фр.). InfoDisc. — Select "ZZ Top" from the artist drop-down menu. Дата обращения: 17 декабря 2017. Архивировано 13 мая 2016 года.

Ссылки

[править | править код]

Тематические статьи в электронных изданиях:

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Grange&oldid=140751988