Sümer ve Türk Dillerinin Tarihî İlgisi ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi
Sümer ve Türk Dillerinin Tarihî İlgisi ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi, Osman Nedim Tuna tarafından yazılan Sümerce ve Türkçe arasındaki ilişkiyi karşılaştırmalı olarak inceleyen kitap.
Yazarın tezi, her dilde başka dilden ödünç sözcük bulunabileceğidir, nitekim, Sümerologlar da (örneğin Landsberger) vaktinde Sümerce metinlerde geçen ama Sümerce olmayan, daha kuzeydeki (yani Anadolu'nun doğusu) bir kavimden alınmış olabilecek kelimeleri listelemiştir. Yazar işte o kelimeler üzerinde çalışır ve dil bilimsel yöntemlerle onlardan 166 tanesinin Türk dilinin sözcükleri olduğunu savunur.
Örnekler
[değiştir | kaynağı değiştir]| Sümerce | Karaçay Türkçesi | Türkiye Türkçesi | Çuvaş Türkçesi |
|---|---|---|---|
| az (?) | az | az | сахал (sakhal) |
| baba | ata | Baba (ata) | атте (atte) |
| gaba | gabara | Yünlü yelek | |
| daim | dayım | Doyum, doyma | |
| men | men | Ben | эпӗ (épĕ) |
| mu | Bu, ol | Bu, o | ку (ku), вӑл (văl) |
| nammu | ne | Ne | мӗн (mĕn), ни (ni) |
| Ru | ur | Vur | |
| Er | er | Er, asker | ар (ar) |
| Tu | Tuv- | Doğ- | тух- (tuh-), ҫурал- (çural-) |
| Tud | tuvdu | doğdu | тухнӑ (tuhnă), ҫуралнӑ (çuralnă) |
| Ed | öt | geç | вит- (vit-) |
| Çar | çarh | çark | |
| guruvaş | karavaş | Kadın köle | |
| eş | üç | üç | виç(çĕ) (viç(çĕ)) |
| üd | ot | Od, ateş | вут (vut) |
| Uzuk (?) | uzun | uzun | вӑрӑм (vărăm) |
| Tuş | tüş- | Düş-, aşağı inmek | |
| Gişig | Eşik | Eşik, kapı | алӑк (alăk) |
| Agar (kurşun) | avur | ağır | йывăр (yıvar) |
| đig | Jav/cav | Yağ | çу (çu) |
| Jen (?) | Jer/cer | Yer | |
| Egeç | egeç | kızkardeş | |
| Or | or | Orak çalmak | |
| Mal (söylemek) | kal- | Kal- | кала- (kala-) (söylemek) |
| Mir (kızgın) | kız- | Kız- | хӗрeл- (khӗrel-) (kızarmak), хаяр (khayar) (kızgın) |
| Muşen | kuş | Kuş | кайӑк (kayӑk) |
| Uat | uvat- | Ufala-, kır- | |
| Nurum | Jarık/carık | Aydınlık, ışık | |
| Sar | Jaz/caz- | Yaz- | ҫыр- (çır-) |
| Sig | Jün/cün | Yün | |
| Sulu | Jol/col | Yol | çул (çul) |
| Şir | Jır/cır | Türkü, şarkı (Ir) | юрӑ (yurӑ) |
| Şurim | Jarım/carım | Yarım | ҫурма (çurma) |
| Şulpae | çolpan | Çoban (Sabah) yıldızı | |
| Zibin | çibin | Sinek (cibin-lik) | шăна (şana) |
| İrik | İrk/irik | 5 yaşındaki koç | |
| Kur | kur | Kur- | |
| Kur | koru | Koru- | |
| küre | küre | Küre- | |
| Kadau | kadav | Sürme kilit | |
| Mud | kan | Kan | юн (uun) |
| Şid | san | Sayı | |
| imma | eki | İki | иккĕ (ikkĕ) |
| Bur | buz- | Boz- | |
| Gur | üz | Kopar | |
| Sur | süz | Süz | сӗр- (sӗr-) |
| Ur | öz | Öz, kendi | вар (var) |
| Ör | öl | Öl | вил- (vil-) |
| ul | ul | Oğul | ывӑл (ıvӑl) |
| uş | es | us | as |
Kitap Türk Dil Kurumu tarafından yayınlanmıştır.
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]Dış bağlantılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- “Sümer-Türk Dillerinin Tarihî İlgisi ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi”, TDAY Belleten 1989[ölü/kırık bağlantı]
- Sumerian Evidence: Turkic-Sumerian Cognates (Prof. Dr. Osman Nedim Tuna'nın çalışması)
- Sümer ve Türk Dillerinin Târihî İlgisi ile Türk Dili'nin Yaşı Meselesi 2 Temmuz 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Kitap üzerine makale-Gürer Gülsevin[ölü/kırık bağlantı]
 | Kitap ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |