Zeynep Oral

Zeynep Oral

Biografia
Naixement	15 febrer 1946 (78 anys) Istanbul (Turquia)
Formació	Universitat de París - Sorbonne American Collegiate Institute
Activitat
Ocupació	escriptora, pacifista, activista pels drets de les dones, activista cultural, periodista, crític de teatre, crítica
Premis
(2016)  Premi Veu Lliure Conferit per PEN Català (2012)  Orde de les Arts i les Lletres Conferit per Govern de França (2000)  Mares per la Pau Conferit per UNESCO (1990)  Oficial de l'Orde de les Palmes Acadèmiques

Zeynep Oral (Istanbul, 15 de febrer de 1946) és una escriptora, periodista, crítica teatral, editora cultural, activista per la pau i pels drets de les dones turca.^[1][2][3]

Graduada a l'American Girls College d'Izmir el 1964, per l'Escola Superior de Periodisme de París el 1966 i per l'Institut d'Estudis Teatrals de la Sorbona, on estudià entre 1964 i 1967. Entre 1967 i 2001 va treballar com a periodista, crítica de teatre, editora de cultura i arts, columnista i redactora al diari Milliyet. El 1972 va ser una de les fundadores del suplement cultural turc de referència Revista Cultural Milliyet i en fou la redactora en cap de la revista bimensual sobre art i cultura durant trenta anys, fins al 2001. Des d'aleshores, treballa per al diari Cumhuriyet. És presidenta del PEN Turquia i vicepresidenta honorífica de l'AICT (Associació Internacional de Crítics Teatrals) i consellera del Festival Internacional de Teatre d'Istanbul. Ha dedicat bona part de la seva vida professional a construir ponts entre les qüestions socials i el món de la cultura, l'any 2000 va rebre el premi Mares per la Pau de la UNESCO, i el 2012 la distinció de l'Orde de les Arts i les Lletres de França. Ha estat fundadora de l'organització WINPEACE (Women Initiative for Peace) en favor de les relacions greco-turques.^[2][4] El 2011 se li ha concedit el premi Diàleg per la llibertat de premsa, i també ha rebut el premi de l'Institut Internacional de la Premsa (IPI).^[5] També ha estat fundadora de la Fundació Nazım Hikmet, l'Associació Turca-Grega KA-DER (Associació per al Suport i l'Educació de les Candidates Femenines). A més ha format part de la junta de moltes ONG. Ha donat conferències sobre ‘teatre i arts a Turquia’ a diversos països del món.^[6]

Autora de divuit llibres, entre els quals es troben contes, una col·lecció d'assaigs, biografies, diaris de viatge i recerca sobre dones, drets humans i cultura. Destaca el seu llibre Tutkunun Romanı: Leyla Gencer (La novel·la de la passió), sobre la soprano turca Leyla Gencer, traduït a l'anglès, l'italià i el francès. Amb motiu de l'atorgament del Premi Veu Lliure, que li fou concedit el 2016, el PEN Català va impulsar la traducció de dos relats de l'escriptora al català.^[1][2][7]

Oral ha estat reconeguda amb diversos guardons internacionals:^[6]

• “Premi Veu Lliure” (2016) del PEN Català
• “Orde de les Arts i les Lletres” (2012) del govern francès
• “Language Award” (2012) per l'Associació Turca de Llengües
• “Premi de l'Institut Internacional de la Premsa (IPI)”(2011) per International Press Institute-Vienna
• “Abdi Ipekçi Peace and Friendship Award”(2001) de Grècia
• “Mares per la Pau” (2000) de la UNESCO
• “Communication Gurus in Art and Literature Award”(1994) per la Universitat d'Istanbul
• “Officier des Palmes Academiques” (1990)

Diverses de les publicacions més destacades de Zeynep Oral són les següents:^[6]

• Konuşa Konuşa (1983)
• Yaz Düşüm Yaz (1985)
• Kadın Olmak (1985)
• Katmandu’dan Meksika’ya (1985)
• Bir Ses (1986), Kara Sevda (1988)
• Esintiler 80’li Yıllar (1989)
• Sözden Söze (1990)
• Tutkunun Romanı: Leyla Gencer (1992) amb traducció a l'italià, el francès, i a l'anglès com Story of a Passion
• Karanlıktaki Işık (1994)
• Bu Cennet Bu Cehennem (1996)
• Esintiler 90’lı Yıllar (1999)
• İnsan Anadolu (2001, with Faruk Akbaş)
• Esintiler 2000–2010 (2011)
• Uzakdoğu’m (2000)
• Meslek Yarası (2006)
• O Güzel İnsanlar (2008)
• O Büyülü İnsanlar (2011)