Altnubische Schrift
Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Die Altnubische Schrift wurde vom 8. bis 15. Jahrhundert für das Altnubische verwendet. Sie entspricht im Wesentlichen dem Koptischen Alphabet erweitert um die Zeichen Ⳟ – vermutlich eine Ligatur aus zwei Koptischen gamma ⲅ –, Ⳡ ń – abgeleitet vom ny aus der Meroitischen Schrift – und Ⳣ – abgeleitet vom meroitischen w, sowie der Schreibweise Ⳝ statt koptisch Ϭ.[1]
| Nubisch | Transkription | Nubisch | Transkription | Nubisch | Transkription |
|---|---|---|---|---|---|
| Ⲁⲁ | a | Ⲗⲗ | l | Ⲫⲫ* | (ph) |
| Ⲃⲃ | b | Ⲙⲙ | m | Ⲭⲭ* | (ch) |
| Ⲅⲅ | g | Ⲛⲛ | n | Ⲯⲯ* | (ps) |
| Ⲇⲇ | d | Ⲟⲟ | o | Ⲱⲱ | o |
| Ⲉⲉ | e | ⲞⲨⲟⲩ | u | Ϣϣ | š |
| Ⳍⳍ | (x) | Ⲡⲡ | p | Ϩϩ | h |
| Ⲏⲏ | i | Ⲣⲣ | r | Ⳝⳝ (Ϭϭ) | ǵ |
| Ⲑⲑ* | (th) | Ⲥⲥ | s | Ⳟⳟ | ṅ |
| Ⲓⲓ | i, y | Ⲧⲧ | t | Ⳡⳡ | ń |
| Ⲕⲕ | k | Ⲩⲩ | i | Ⳣⳣ | w |
* ⲐⲬⲮ finden sich nur in griechischen Namen und Lehnworten, Ⲫ ebenfalls nur in Lehnworten.[1][2]
Die Interpunktion war nicht einheitlich, ein übergeschriebener Punkt oder Strich deutete ein kurzes i an: ⲥ̇ is, ⲗ̅ il. Satztongruppen wurden mit einem Punkt markiert und Schlusszeichen kam ein Doppelpunkt zum Einsatz.[2] Daneben wurde am Satzende auch ein ⳹ verwendet, sowie als Fragezeichen ein ⳺ für infinite und ⳻ für finite Fragen. An Versenden kam ⳼ zum Einsatz.[1][2]
Altnubisch in Unicode[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Unicode kodiert die altnubische Schrift im Unicode-Block Koptisch und im Unicode-Block Griechisch und Koptisch.
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Ernst Zyhlarz: Grundzüge der nubischen Grammatik im christlichen Frühmittelalter. (Altnubisch). Grammatik, Texte, Kommentar und Glossar. Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Leipzig 1928 (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. 18, 1, ISSN 0567-4980); zur Schrift: §§ 1–5.