Garmin

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie

Garmin Ltd.

Logo
Rechtsform Aktiengesellschaft
ISIN CH0114405324
Gründung Oktober 1989[1]
Sitz Schaffhausen, Schweiz Schweiz[2]
Leitung
  • Clifton Pemble (CEO)[3]
Mitarbeiterzahl 19’700[5]
Umsatz 4,86 Mrd. US-Dollar[6]
Branche Navigation, Smartwatches, Sportelektronik
Website www.garmin.com
Stand: 2022

Garmin Ltd. ist ein Schweizer[7] Unternehmen mit Hauptsitz in Schaffhausen[2] und operativer Hauptzentrale in Olathe, Kansas. Es entwickelt und produziert Smartwatches und Multisportuhren sowie Navigationssysteme und GPS-Geräte für die Bereiche Fitness, Outdoor, Automotive, Avionik und Marine.[1] Seit der Gründung 1989 hat Garmin mehr als 266 Millionen Produkte verkauft.[8] Die Aktien des Unternehmens sind an der NASDAQ kotiert und im Aktienindex S&P 500 enthalten.[9][10]

Unternehmensstruktur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Garmin Ltd. ist mit 82 Standorten in 34 Ländern vertreten. Neben den USA und Europa befinden sich Garmin-Vertretungen in Asien.[8] Die Firmenzentrale von Garmin ist in Kansas in den USA, der Unternehmenssitz in Schaffhausen, Schweiz angesiedelt. Der Unternehmenssitz wurde mehrfach verlegt, zunächst nach Taiwan, 2000 auf die Cayman-Inseln und 2010 nach Schaffhausen. Während in der Schweiz zunächst nur fünf Mitarbeiter ohne leitende Angestellte beschäftigt waren,[2] ist mittlerweile das Sekretariat, der Executive Vice President und die Rechtsabteilung des Konzerns in Schaffhausen angesiedelt. Die europäische Vertretung von Garmin befindet sich in Southampton in Grossbritannien.[11] Seit September 2011 sitzt die deutsche Garmin-Vertretung in Garching bei München und hat 212 Beschäftigte.[12][13] Die Garmin Deutschland GmbH ist Teil der Garmin Ltd. Gruppe. In Würzburg wird zudem ein eigener Forschungs- und Entwicklungsstandort unterhalten.[14]

Im Geschäftsjahr 2022 hatte das Unternehmen 19 700 Mitarbeiter und erwirtschaftete einen Konzernumsatz in Höhe von 4,86 Milliarden US-Dollar.[15][16]

Garmin ist in fünf Sparten („Divisions“) gegliedert: Automotive, Avionik, Marine, Outdoor und Fitness. Die Sparten Fitness und Outdoor standen mit 2,88 Mrd. Dollar im Geschäftsjahr 2022 für mehr als 59 Prozent der Konzernerlöse von Garmin. 19 Prozent der Konzernerlöse wurden von dem Geschäftsfeld Marine erwirtschaftet, 16 Prozent im Bereich Avionik und die restlichen 6 Prozent im Bereich Automotive.[8]

Garmin ist ein vertikal integriertes Unternehmen, d. h. von der Forschung über die Entwicklung bis zur Produktion, die in eigenen Produktionsstätten erfolgt, werden alle Prozesse von dem Unternehmen selbst verantwortet.[17][18]

Geschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gründung und Anfänge[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Ingenieure Gary Burrell und Min Kao als Namensgeber des Unternehmens
Garmin-Gebäude in Olathe, USA

Die Elektronik-Ingenieure Gary Burrell und Min Kao, aus deren Vornamen sich der Firmenname von Garmin ableitet, gründeten das Unternehmen im Jahr 1989 in Olathe, Kansas.[19] Der erste Kunde des Unternehmens war die US-Armee im Jahr 1991.[20] Im Januar 1991 stellte Garmin mit dem GPS 100 sein erstes Produkt vor, ein GPS-basiertes Navigationssatellitensystem für Bootsfahrer und Piloten kleinerer Flugzeuge. In den darauffolgenden Jahren brachte Garmin weitere GPS-Systeme auf den Markt.[21]

Basisgerät eTrex (ca. 2000)

Im Jahr 1995 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 105 Millionen US-Dollar.[21] Im Jahr 2003 stellte Garmin mit dem Forerunner 201 als Vorläufer der heutigen Smartwatches die erste GPS-Sportuhr für Läufer vor.[22][23]

Übernahmen und Neuausrichtung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Juli 2003 übernahm die Tochtergesellschaft von Garmin, Garmin International, in Olathe mit UPS Aviation Technologies eine Tochtergesellschaft des Paket-Dienstunternehmens United Parcel Service (UPS).[24] Im Jahr 2006 eröffnete Garmin einen Flagship-Store in Chicago im US-Bundesstaat Illinois.[25]

Im Januar 2007 übernahm Garmin für 45 Millionen US-Dollar die Firma Digital Cyclone Inc.[26] sowie den französischen Distributor. Im Juli 2007 erfolgte die Übernahme des deutschen Distributors, der GPS GmbH. Diese firmiert seit der Übernahme als Garmin Deutschland GmbH. Das neue Unternehmen behielt zunächst seinen Standort sowie das Management in Gräfelfing.[13][11]

Im Jahr 2008 brachte das Unternehmen mit dem Nüvifone ein tastenloses Handy auf den Markt, das Handy- und Internetfunktionen mit einem GPS-Navigationssystem verbindet.[27]

Im Jahr 2011 verlegte die deutsche Garmin-Vertretung ihren Standort nach Garching bei München.[11] Am 26. Juli 2011 übernahm Garmin das Würzburger Unternehmen Navigon, das 1991 als Hersteller von Navigationsgeräten in Deutschland gegründet worden war.[14][28] Navigon wurde im Januar 2012 als Tochterunternehmen von Garmin in die Garmin Würzburg GmbH umfirmiert und stellt seit diesem Zeitpunkt das europäische Forschungs- und Entwicklungszentrum der Firma dar.[14] Am Standort in Würzburg ist zudem die Abteilung Garmin-Health beheimatet, die Gesundheitssparte der Firma.[29]

Ebenfalls 2012 brachte Garmin das erste Modell der Outdoor-Uhr Fenix auf den Markt, die mit einem Display zur Ansicht von Karten und GPS-Funktion ausgestattet war.[30]

Im Februar 2015 übernahm Garmin das Start-up-Unternehmen iKubu Ltd, das Radarsysteme für Radfahrer entwickelt.[31]

Da die Nachfrage nach tragbaren Navigationssystemen zunehmend zurückging, wurde eine Neuausrichtung des Unternehmens notwendig. Im Zuge dessen begann das Unternehmen, sich stärker auf Produkte für Sportler und aktive Menschen zu konzentrieren. Im Zuge dessen wurde der Fokus auf Sportuhren und Smartwatches verlegt, die seit einigen Jahren auch über Uhrenfachgeschäfte und Juweliere vertrieben werden.[32]

Im Jahr 2018 brachte Garmin mit der App Connect IQ eine Anwendung auf den Markt, mit der Benutzer ihre Garmin-Produkte personalisieren können.[33] Im selben Jahr begann die Firma eine Zusammenarbeit mit dem University of Kansas Medical Center, um herauszufinden, wie die Wearables von Garmin effizienter die Herzdaten der Nutzer analysieren können.[34]

Im Februar 2019 gab Garmin die Übernahme der im Privatbesitz befindlichen niederländischen Firma Tacx bekannt.[35]

Jüngere Entwicklungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Jahr 2019 eröffnete das Unternehmen den ersten deutschen Flagship-Store in München.[35] Ebenfalls 2019 verstarb der Gründer des Unternehmens, Gary Burrell.[36] Die Übernahme des Unternehmens Firstbeat Analytics erfolgte ein Jahr später im Juli 2020.[37]

Am 23. Juli 2020 vermeldete Garmin einen Komplettausfall seiner Online-Systeme,[38] für den laut einer taiwanischen News-Seite ein Hackerangriff via Ransomware verantwortlich war.[39]

Der Gesamtumsatz von Garmin stieg im Jahr 2020 um 11 Prozent gegenüber dem Vorjahr[40] und erreichte mit 4,19 Milliarden US-Dollar den höchsten bisherigen Umsatz. Der Ertrag steigerte sich ebenfalls um 11 Prozent auf 1,05 Milliarden US-Dollar.[41] Im Bereich Smartwatches generierte Garmin 2020 ein Umsatzplus von 17 Prozent. Im Jahr 2020 war Garmin laut eines Berichts in der Handelszeitung in Bezug auf die Umsatzentwicklung auf Platz 5 der Uhrenmarken weltweit.[42]

Im Januar 2021 gab Garmin die Übernahme der wesentlichen Vermögenswerte der texanischen Geos Worldwide Limited, die im Bereich Notfallüberwachungs- und Rettungsdienste tätig ist, und deren Tochtergesellschaften bekannt. Im Rahmen der Übernahme erfolgte die Umbenennung des bisherigen Koordinationszentrums von Geos Worldwide in „Garmin International Emergency Response Coordination Center“.[43] Im selben Jahr übernahm Garmin den sich bis zu diesem Zeitpunkt im Privatbesitz befindlichen US-amerikanischen Anbieter für Flugzeugleistungssoftware und Dienstleistungen AeroData Inc.[44] Ebenfalls 2021 eröffnete das Unternehmen eine Produktionsstätte in Breslau, Polen, an der Automobilelektronik hergestellt wird.[45]

Im zweiten Quartal 2022 stieg der Umsatz von Garmin um sechs Prozent auf 1,3 Milliarden US-Dollar, während sich der Gewinn um zwölf Prozent auf 288 Millionen US-Dollar erhöhte. In Europa nahmen die Erlöse im gleichen Zeitraum um elf Prozent auf 458 Millionen US-Dollar zu.[46]

Im Dezember 2022 begann Garmin am Standort in Würzburg mit dem Bau eines neuen europäischen Entwicklungszentrums, das im Jahr 2024 fertiggestellt werden soll.[47]

Im Jahr 2023 übernahm Garmin den US-Audiohersteller JL Audio.[46]

Produkte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Garmin Marq (Gen2) Adventurer (ca. 2023)

Im Bereich Fitness produziert Garmin Fitnessuhren, GPS-Smartwatches, Indoor-Trainer, Fahrradcomputer[48] und Golf-Entfernungsmesser.[49] In der Sparte Outdoor werden GPS-Handgeräte, Produkte zur Satellitenkommunikation,[50] GPS-Multisportuhren[51] und Geräte zur Hundeortung angeboten.[40] Im Bereich Avionik hat die Firma portable GPS-Systeme,[52] Autopiloten, Wetterradare[53] Satellitensender, Navigationsgeräte und Apps für Flugzeugnavigationsgeräte,[54] während in der Sparte Marine Radargeräte, Echolot-Module, Kompasse,[55] Sonar und Fischfinder,[56] Bootskameras sowie Kartenplotter produziert werden.[57] Im Geschäftsfeld Automotive fertigt Garmin Dashcams, Navigationsgeräte und Rückfahrkameras[58] und entwickelt als Erstausrüster Produkte für Unternehmen aus der Automobilindustrie, u. a. für BMW.[59]

In Olathe im US-amerikanischen Kansas produziert Garmin eigene Avionik-Produkte. Die restlichen Geräte werden in eigenen Fertigungsstätten entwickelt und produziert, von denen sich vier Produktionsstätten in Taiwan befinden.[18]

Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • 2015–2022: Manufacturer of the Year Award durch die National Marine Electronics Association (NMEA)[60]
  • 2015–2022: NMEA Award in den Kategorien Multifunktionsdisplay (MFD), Autopilot, Multimedia-Entertainment und mobile Anwendungen durch eine Vereinigung aus Klassenlehrern, Pädagogen, Universitätsprofessoren und Wissenschaftlern[61][60]
  • 2018: North American Supplier of Excellence Award durch Airbus Helicopters Canada für die Sparte Avionik[63]
  • 2019–2020: On-Time Delivery Award durch Airbus Helicopters für die Sparte Avionik[64]
  • 2020: Collier Trophy für das Sicherheitssystem Autoland durch die National Aeronautic Association (NAA)[65]
  • 2021: National Boating Industry Safety Award durch die Sea Tow Foundation in der Kategorie "Ausrüstung und Ausrüstungshersteller"[66]
  • 2022: BMW Group Supplier Innovation Award in der Kategorie "Customer Experience" für die Sparte Automotive OEM durch die BMW AG für Einkauf und Lieferantennetzwerk[67][59]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Commons: Garmin – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. a b Garmin Aktie: Profitabler Technologieführer zum fairen Preis. In: TheDLF.de (The Digital Leaders Fund). Pyfore Capital GmbH, 20. Januar 2021, abgerufen am 30. Juli 2021.
  2. a b c US-Konzern Garmin zieht nach Schaffhausen. Neue Zürcher Zeitung, 13. Juni 2010, abgerufen am 31. Juli 2023.
  3. Clifton A Pemble "Cliff". In: Bloomberg. Bloomberg L.P., 2023, abgerufen am 30. Juli 2023 (englisch).
  4. https://www.mpk.ch/_file/6540/garmin.pdf
  5. Garmin's number of employees from 2014 to 2022. In: statista. Statista GmbH, Februar 2023, abgerufen am 30. Juli 2023.
  6. Geschäftsbericht 2022. .
  7. https://www8.garmin.com/aboutGarmin/invRelations/documents/Articles_of_Association.pdf
  8. a b c Get to know Garmin: Investor Overview. In: Garmin. Garmin Ltd., Februar 2023, abgerufen am 22. August 2023 (englisch).
  9. Garmin Ltd. Common Stock (Switzerland) (GRMN). In: Nasdaq. Nasdaq, Inc., 28. Juli 2023, abgerufen am 28. Juli 2023 (englisch).
  10. Garmin Ltd. In: Finanznachrichten.de. ABC New Media AG, 28. Juli 2023, abgerufen am 28. Juli 2023.
  11. a b c Unternehmensprofil Garmin. In: Garmin. Garmin Ltd., 2023, abgerufen am 1. August 2023.
  12. "Firmenprofil: Garmin Deutschland GmbH", Bisnode, 6. Juli 2023, abgerufen am 1. August 2023.
  13. a b Garmin Deutschland Beteiligungs GmbH, Garching bei München. In: North Data. North Data GmbH, 2023, abgerufen am 30. Juli 2023.
  14. a b c Alexander Spier: Navigon wird zu Garmin Würzburg. In: Heise online. Heise Medien GmbH & Co. KG, 30. Januar 2012, abgerufen am 28. Juli 2023.
  15. Umsatz von Garmin Ltd. weltweit von 2016 bis 2022. In: Statista. Statista GmbH, April 2023, abgerufen am 30. Juli 2023.
  16. Garmin's number of employees from 2014 to 2022. In: Statista. Statista GmbH, Februar 2023, abgerufen am 30. Juli 2023.
  17. Tillman Lambert: GPS-Spezialist kauft Trainingsikone: Garmin übernimmt Tacx. In: SAZ Sport. 14. Februar 2019, abgerufen am 16. September 2023.
  18. a b Eric Chang: Garmin to open fourth production facility in Taiwan. In: Taiwan News. 19. August 2021, abgerufen am 1. August 2023 (englisch).
  19. "Garmin-Chef Cliff Pemble: Auf neuen Wegen ohne Navi", in: Handelsblatt, 6. Oktober 2016, abgerufen am 1. August 2023.
  20. "Das Navi fürs Handgelenk", in: Handelsblatt, 24. November 2015, abgerufen am 1. August 2023.
  21. a b Garmin Ltd. - Company Profile, Information, Business Description, History, Background Information on Garmin Ltd. In: Reference for Business. Advameg, Inc., 2023, abgerufen am 31. Juli 2023 (englisch).
  22. Michael Kordovsky: Ein lukratives Spiel. In: eco.nova. 1. September 2023
  23. Julia Struck, Janina Carlsen: Garmin-Smartwatches 2023: 14 Modelle im Test Garmin-Smartwatch-Test: Die besten Garmin-Uhren 2023 im Vergleich. In: Computer Bild. 24. August 2023, abgerufen am 16. September 2023.
  24. Garmin Grabs UPS Aviation Unit. In: Forbes. Forbes Media LLC:, 24. Juli 2003, abgerufen am 29. Juli 2023 (englisch).
  25. Micah Maidenberg: Garmin maps out Magnificent Mile exit. In: Crain´s Chicago Business. Crain Communications, Inc., 3. September 2014, abgerufen am 29. Juli 2023 (englisch).
  26. Carissa Wyant: Garmin acquires Digital Cyclone for $45M. In: Minneapolis/St. Paul Business Journal. 5. Januar 2007, abgerufen am 2. August 2023 (englisch).
  27. Garmin "Nüvifone": iPhone-Konkurrent mit Navi und Umlaut. In: Stern. G+J Medien GmbH, 31. Januar 2008, abgerufen am 29. Juli 2023.
  28. Dariusz Strenziok: 8 verschiedene Garmin-Navis im Vergleich – finden Sie Ihr bestes Navi der Marke Garmin für eine perfekte Wegbeschreibung – unser Test bzw. Ratgeber 2023. In: Stern. Heidorn GmbH, 2023, abgerufen am 28. Juli 2023.
  29. Wir wollen keine Diagnosen stellen, in: Tagesspiegel, 24. August 2020.
  30. Michael Spehr: Garmins Fenix wird 10: Beeindruckende Geschichte der Sportuhren. In: FAZ.NET. 8. September 2022, ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 3. August 2023]).
  31. "Radar fürs Fahrrad", in: C’t – Magazin für Computertechnik, 11. Juli 2015, abgerufen am 1. August 2023.
  32. Joachim Hofer: Neuer Absatzweg: Garmin erobert mit seinen Sportuhren deutsche Juweliere. In: Handelsblatt. 11. September 2018, abgerufen am 3. August 2023.
  33. "Smartes E-Bike", in: Bike Bild, 29. Juni 2018, abgerufen am 1. August 2023.
  34. "Garmin, Actigraph Partner Up To Make Wearables Health Metrics More Useful", in: Pharma & Healthcare Monitor Worldwide, 17. Dezember 2018, abgerufen am 1. August 2023.
  35. a b Verena Gründel: Was hinter Garmins erstem deutschen Flagship-Store steckt | W&V. In: Werben & Verkaufen. 4. November 2019, abgerufen am 3. August 2023.
  36. Dan Namowitz: Avionics pioneer Gary Burrell has died. In: AOPA. 13. Juni 2019, abgerufen am 3. August 2023 (englisch).
  37. "Firmenprofil Firstbeat Analytics Oy", in: Dun & Bradstreet, 1. Juli 2023, abgerufen am 1. August 2023
  38. Garmin: Statement zum aktuellen Server-Ausfall. In: Garmin: Presseinformation. Mynewsdesk, 28. Juli 2020, abgerufen am 30. Juli 2023.
  39. Lee Mathews: Garmin Suffers Global Outage And Ransomware May Be To Blame. In: Forbes. Forbes Media LLC., 23. Juli 2020, abgerufen am 26. Juli 2020 (englisch).
  40. a b Martina Simon: Heimliche Champions: Gewinner aus der zweiten Reihe. In: Focus Online. Burda Forward GmbH, 7. August 2021, abgerufen am 1. August 2023.
  41. Garmin meldet Rekordjahr. In: SAZ Sport. Ebner Media Group GmbH & Co. KG, 22. Februar 2021, abgerufen am 28. Juli 2023.
  42. Uhren: Apple topp, Garmin holt auf. In: Blickpunkt Juwelier. 26. März 2021, abgerufen am 18. August 2023.
  43. Für die Notfallüberwachung: Garmin übernimmt Geos. In: SAZ Sport. Ebner Media Group GmbH & Co. KG, 13. Januar 2021, abgerufen am 28. Juli 2023.
  44. Leslie Collins: Garmin acquires aviation software company AeroData. In: Kansas City Business Journal. 26. Mai 2021, abgerufen am 2. August 2023 (englisch).
  45. Für die Automobilelektronik und Consumer Electronic: Garmin eröffnet Produktionsstätte in Polen. In: SAZ Sport. 24. Dezember 2021, abgerufen am 18. August 2023.
  46. a b Joachim Hofer: Garmin: Vom Navi-Hersteller zum Smartwatch-Experten. In: Handelsblatt. 15. August 2023, abgerufen am 22. August 2023.
  47. Ernst Lauterbach: Grundsteinlegung: Wie Garmin am Hubland den Standort Würzburg stärken will. In: Mainpost. 15. Dezember 2022, abgerufen am 18. August 2023.
  48. Garmin Deutschland GmbH, Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 1. Januar 2021 zum 31. Dezember 2021, veröffentlicht im Bundesanzeiger.
  49. Wolfgang Scheffler: "Wie weit ist es bis zum Grün: Die Garmin Approach S1 liefert genaue Werte", in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24. Januar 2012. abgerufen am 30. Juli 2023.
  50. Benedikt Fuest: "Spielzeug", in: Welt am Sonntag, 5. Februar 2017, abgerufen am 1. August 2023.
  51. Fitness- und Outdoor-Watch, in: Dolomiten, 2. Februar 2022.
  52. Hannes Rügheimer: "Sie haben das Ziel erreicht!", in: Stuttgarter Nachrichten, 26. Mai 2018, abgerufen am 1. August 2023.
  53. "Zwillingspaar mit zwölf Zylindern sucht Zukunft", in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22. November 2022, abgerufen am 1. August 2023.
  54. "Bei diesen Geräten ist die Satelliten-Technik des iPhones längst Standard", in: Welt Online, 9. September 2022, abgerufen am 1. August 2023.
  55. Stefan Mey: "Ans Ziel finden", in: Wirtschaftsblatt, 13. April 2012, abgerufen am 1. August 2023.
  56. Benedikt Fuest: „Keine Militärs“ – Experte kann sich den Ablauf des Anschlags problemlos vorstellen. In: Welt. Axel Springer SE, 8. März 2023, abgerufen am 1. August 2023.
  57. Walter Wille: "Draußen kalt und drinnen Hotspot", in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24. Januar 2016, abgerufen am 1. August 2023.
  58. "Auf dem Radar", in: Focus Spezial, 16. Juli 2022, abgerufen am 1. August 2023.
  59. a b Innovative Lieferanten ausgezeichnet. In: BMW Group. BMW AG, 21. November 2022, abgerufen am 30. Juli 2023.
  60. a b Garmin named 2022 Manufacturer of the Year by the National Marine Electronics Association. In: Wall Street Online. Smartbroker Holding AG, 1. August 2023, abgerufen am 1. August 2023 (englisch).
  61. About NMEA. In: National Marine Educators Association: Making known the world of water. National Marine Educators Association, 2023, abgerufen am 30. Juli 2023 (englisch).
  62. Nick Zazulia: Garmin Gets Top Airbus Helicopter Supplier Award for Lakota Work. In: Avionics International. Access Intelligence LLC., 7. Dezember 2018, abgerufen am 30. Juli 2023 (englisch).
  63. Garmin is honoured again by Airbus Helicopters. In: Business Air News. Stansted News Limited, 11. Mai 2023, abgerufen am 1. August 2023 (englisch).
  64. Garmin Honored with Consecutive On-Time Delivery Awards from Airbus Helicopters. In: Wall Street Online. Smartbroker Holding AG, 20. Januar 2021, abgerufen am 1. August 2023 (englisch).
  65. Garmin Autoland wins prestigious Robert J. Collier Trophy. In: Wall Street Online. Smartbroker Holding AG, 2023, abgerufen am 1. August 2023 (englisch).
  66. Garmin wins National Boating Industry Safety Award. In: Wallstreet Online. Smartbroker Holding AG, 15. Dezember 2021, abgerufen am 1. August 2023 (englisch).
  67. Garmin receives 2022 BMW Group Supplier Innovation Award. In: Yahoo Finance. Yahoo, 22. November 2022, abgerufen am 1. August 2023 (englisch).
  68. Embraer Announces Supplier of the Year Award Winners. Embraer, 2023, abgerufen am 1. August 2023 (englisch).