Ni Tú Ni Yo

From Wikipedia the free encyclopedia

"Ni Tú Ni Yo"
Single by Jennifer Lopez featuring Gente de Zona
LanguageSpanish
English title"Neither You Nor I"
ReleasedJuly 4, 2017 (2017-07-04)
Genre
Length3:35
Label
Songwriter(s)
Producer(s)
Jennifer Lopez singles chronology
"Chegaste"
(2016) 		"Ni Tú Ni Yo"
(2017) 		"Amor, Amor, Amor"
(2017)
Gente de Zona singles chronology
"Si No Vuelves"
(2016) 		"Ni Tú Ni Yo"
(2017) 		"Lo Digo"
(2017)
Music video
"Ni Tú Ni Yo" on YouTube

"Ni Tú Ni Yo" (pronounced [ni ˈtu ni ˈʝo]) is a song recorded by American singer Jennifer Lopez, featuring Cuban reggaeton duo Gente de Zona. The song was released as the intended lead single to her cancelled-ninth studio album Por Primera Vez, which would had been her second full-length spanish album. It was written by Alexander Delgado Hernández, Lopez, Jerickson Mendoza, Jimmy Abreu, Manuel Bolivar, Marc Anthony, Oscar "Oscarcito" Hernández, Randy Malcom Martínez Amey and Álvaro Farinas, while production was handled by Arbise "Motiff" González, Julio Reyes Copello, Anthony and Hernández. The song was released digitally on July 4, 2017, by Nuyorican Productions and Sony Music Latin.

A dance and reggaeton song about "when love takes you by surprise", "Ni Tú Ni Yo" was praised by critics, who described it as a potential summer hit. While failing to chart on the US Billboard Hot 100, it charted moderately worldwide, reaching the top forty in countries such as Poland, Finland, Spain, Hungary, Switzerland and Venezuela. An accompanying music video for the single was directed by Emil Nava. It depicts Lopez falling in love with a photographer played by Khotan Fernández, and features a cameo appearance by Anthony.

Background[edit]

In March 2016, it was confirmed by Billboard that Lopez had returned to Epic Records, having previously parted ways with the label in 2010. She signed a new long-term contract that saw her reunite with longtime mentor, L.A. Reid.[3] In October 2016, Billboard magazine confirmed that Lopez is working on her second Spanish album, which was originally set to be released in 2017 through Sony Music Latin. Her ex-husband Marc Anthony serves as executive producer for the album.[4][5] Anthony described the album as "some of the best work I've ever done and some of the best work that she's ever done", and of their collaboration said: "The fact that she put her career in my hands is a massive responsibility, but no one knows her like I do ... We've always been good friends from day one, you know."[6] "Ni Tú Ni Yo" serves as the album's first single.[7] The single's cover art features Lopez posing in front of a sea, clothed in a 1960s-inspired yellow gown custom designed by Michael Costello.[8] Katie Skinner of Billboard observed that the shot "fits Lopez's glamorous style and personality perfectly."[9]

Composition[edit]

"Ni Tú Ni Yo" was produced by Oscar Hernandez "Oscarcito", Jimmy "JIMMIX" Abreu, Manuel "ManyBeat" Bolivar and Motiff.[4] In English, the title translates to "neither you nor I".[8] The track sees Lopez and Gente de Zona "pronounce their love for one another over a joyful production",[10] which features a reggaeton beat and horn section.[11] Lopez commented that the song is "really about when love takes you by surprise — 'Ni Tú Ni Yo,' 'Not You, Not Me' really expected this to happen, you know? That's what it's about, it's one of those things that when love comes, it just comes, it doesn't announce itself, and then it just takes over — ha! — you know what I mean? That's what the song is about, which is why I love it so much."[12] She revealed that the song mirrored her own relationship with boyfriend Alex Rodriguez.[12]

Critical response[edit]

Rolling Stone writer Brittany Spanos called the song a "vivacious dance track", noting that "Lopez's vocals stand out over the song's intricate guitars and horns."[2] MTV UK labelled it a "future smash hit" and wrote: "Here's hoping that 'Ni Tú Ni Yo' follows the international success of other Spanish bangers like 'Bailando' and 'Despacito'."[13] Mike Nied from Idolator echoed this sentiment, remarking that the song "may be a contender for the coveted title of Song Of The Summer", calling it a "potentially massive hit".[10] Brooke Metz of USA Today said: "The song, with its fast pace, swinging trumpets and all-Spanish lyrics, creates the perfect soundtrack for beach days and summer nights."[14]

Chart performance[edit]

"Ni Tú Ni Yo" peaked at number 24 in Spain, and was certified Gold by Productores de Música de España for sales of 20,000 units.[15] In the United States, it sold 4,867 copies after two days,[16] and later peaked at number 15 on the Hot Latin Songs chart.[17]

Live performances[edit]

Lopez debuted "Ni Tú Ni Yo" during her first concert in the Dominican Republic at the Altos de Chavón amphitheater in April 2017. She was joined on-stage by Gente de Zona for the performance.[18][19] Lopez and Gente de Zona officially premiered the song during her performance at Macy's July 4 Fireworks Spectacular, which aired the same day. It took place before a live audience at Hunter's Point South. The song became available digitally immediately after the performance[14][20] which received positive feedback on social media, as well as criticism towards Lopez for "performing a Spanish song in celebration of an American holiday".[21] Lopez wore a high-cut, double-slit embroidered gown designed by Fausto Puglisi while performing "Ni Tú Ni Yo",[10][22] which also drew criticism for its revealing nature.[21] She performed an acoustic version of the song at the Stars Together For One Voice: Somos Live! concert/telethon in October 2017, which benefited victims of Hurricane Maria in Puerto Rico.[23]

Music video[edit]

The song's official music video premiered on Telemundo on July 11, 2017.[24] Lopez shared an image from the set of the video shoot on June 13, in which she and Gente de Zona are featured wearing Caribbean-styled outfits.[25] The music video was directed by Emil Nava, and was shot in Islamorada, Florida Keys over two days. It features several product placements and cameos from Anthony, Mexican actor Khotan Fernández, and actor/Sprint "Test Man" Paul Marcarelli. Lopez's outfits in the music video include a red wrap dress and a canary yellow gown.[26] According to Billboard, set in Miami, the clip "tells the story of Lopez falling in love with a photographer she met through her manager (played by ex-husband Marc Anthony), while also enjoying life in a tropical paradise."[27] The clip begins with a potential director pitching a tropical-themed idea for the song's music video to Lopez and Anthony. This is followed by Lopez "flirtatiously" posing for the photographer while donning a number of "elaborate fashions" and "sultry poses" on a beach, in front of a plain backdrop and amid tropical foliage.[28]

Charts[edit]

Certifications[edit]

Region Certification Certified units/sales
Mexico (AMPROFON)[52] Gold 30,000‡
Spain (PROMUSICAE)[15] Gold 20,000‡

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history[edit]

Region Date Format(s) Label(s) Ref.
Various July 4, 2017 Digital download
[24]
Italy July 7, 2017 Contemporary hit radio Sony [53]

References[edit]

  1. ^ "Jennifer Lopez – Ni Tù Ni Yo (Official Video) ft. Gente de Zona" (in French). Sony Music. Archived from the original on October 6, 2017. Retrieved October 6, 2017.
  2. ^ a b Spanos, Brittany (July 5, 2017). "Hear Jennifer Lopez's Lively New Song 'Ni Tu Ni Yo'". Rolling Stone. Archived from the original on December 11, 2017. Retrieved July 5, 2017.
  3. ^ "Jennifer Lopez Signs New Deal With Epic Records". Billboard. United States. March 2, 2016. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 2, 2016. {{cite magazine}}: Unknown parameter |agency= ignored (help)
  4. ^ a b Cobo, Leila (July 4, 2017). "Jennifer Lopez to Premiere New Single at Macy's 4th of July Celebration". Billboard. Archived from the original on July 17, 2018. Retrieved July 4, 2017.
  5. ^ Cobo, Leila (October 6, 2016). "Jennifer Lopez to Release Spanish Album, Executive Produced by Marc Anthony: Exclusive". Billboard. Archived from the original on June 18, 2018. Retrieved October 7, 2016.
  6. ^ "Jennifer Lopez drops new song Ni Tu Ni Yo". Sunday World. Independent News & Media. July 5, 2017. Archived from the original on July 5, 2017. Retrieved July 5, 2017.
  7. ^ "Exclusive: Jennifer Lopez Talks 'World Of Dance' & Her New Album (Video)". Access Hollywood. NBCUniversal. June 12, 2017. Archived from the original on September 25, 2017. Retrieved July 4, 2017.
  8. ^ a b Nodell, Andrew (July 4, 2017). "Jennifer Lopez Exudes Sixties Glamour in Latest Cover Art". Women's Wear Daily. Archived from the original on July 9, 2018. Retrieved July 4, 2017.
  9. ^ Skinner, Katie (July 5, 2017). "Jennifer Lopez Wore A Bright Yellow Custom Gown For 'Ni Tu Ni Yo' Cover". Billboard. Eldridge Industries. Archived from the original on June 27, 2018. Retrieved July 6, 2017.
  10. ^ a b c Nied, Mike (July 5, 2017). "Jennifer Lopez Lights Up The Night On 'Ni Tu Ni Yo'". Idolator. Retrieved July 6, 2017.
  11. ^ "WATCH: JLo reunites with ex Marc Anthony in 'Ni Tu Ni Yo' music video". Rappler. Agence France-Presse. July 12, 2017. Archived from the original on July 9, 2018. Retrieved October 6, 2017.
  12. ^ a b "J.Lo Opens Up About A-Rod: 'He's a Beautiful Person'". ExtraTV. July 2, 2017. Archived from the original on July 9, 2018. Retrieved July 4, 2017.
  13. ^ "Jennifer Lopez Releases Brand New Spanish Single 'Ni Tú Ni Yo'". MTV. July 5, 2017. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved July 5, 2017.
  14. ^ a b Metz, Brooke (July 5, 2017). "Jennifer Lopez set off sparks with 'Ni Tu Ni Yo' premiere". USA Today. Archived from the original on June 30, 2018. Retrieved July 6, 2017.
  15. ^ a b c "Jennifer Lopez feat Gente de Zona – Ni Tú Ni Yo – Elportaldemusica.es: New Releases and Official Music Sales Charts in Spain". Productores de Música de España. Archived from the original on July 21, 2017. Retrieved October 3, 2017.
  16. ^ "Billboard Digital Songs Chart Week Ending July 6, 2017" (PDF). Nielsen SoundScan. July 10, 2017. Archived from the original (PDF) on September 19, 2017. Retrieved October 21, 2017.
  17. ^ a b "Jennifer Lopez Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved July 18, 2017.
  18. ^ "Jennifer Lopez Knocked It Out of the Park For Her First Concert in the Dominican Republic". PopSugar. April 23, 2017. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved May 1, 2017.
  19. ^ "Jennifer Lopez baila 'Ni tú ni yo', su nueva canción". Univision. May 6, 2017. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved May 23, 2017.
  20. ^ Moreno, Carolina (July 6, 2017). "J.Lo Debuts New Single During Macy's 4th Of July Fireworks Spectacular". HuffPost. HPMG News. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved July 6, 2017.
  21. ^ a b Diaz, Thatiana (July 5, 2017). "J.Lo Premieres New Single With Sizzling Performance and Thanks Ex-Husband Marc Anthony". People. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved July 6, 2017.
  22. ^ Rodulfo, Kristina (July 5, 2017). "Jennifer Lopez Wears Dangerously High-Cut, Double-Slit Dress". Elle. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved July 6, 2017.
  23. ^ Fernandez, Celia (October 16, 2017). "Jennifer Lopez and Marc Anthony Brought a TON of Stars Together For One Voice: Somos Live!". PopSugar. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved October 17, 2017.
  24. ^ a b Iasimone, Ashley (July 4, 2017). "Jennifer Lopez Releases New Song 'Ni Tu Ni Yo': Listen". Billboard. Eldridge Industries. Archived from the original on July 10, 2018. Retrieved July 4, 2017.
  25. ^ "Jennifer López anuncia estreno del vídeo "Ni tu ni yo" junto a Gente de Zona". Diario Panorama (in Spanish). June 13, 2017. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved June 13, 2017.
  26. ^ "Jennifer López resplandece en Islamorada sin pantis, brasier ni Alex Rodríguez" (in Spanish). Univision.com. June 14, 2017. Archived from the original on July 15, 2018. Retrieved June 15, 2017.
  27. ^ Fernández, Suzette (July 11, 2017). "Jennifer Lopez Falls in Love (But Not With Co-Star & Ex Marc Anthony) in 'Ni Tu Ni Yo' Music Video: Watch". Billboard. Eldridge Industries. Archived from the original on July 1, 2018. Retrieved October 3, 2017.
  28. ^ Nolfi, Joey (July 11, 2017). "Jennifer Lopez, Marc Anthony team for steamy, meta 'Ni Tú Ni Yo' music video". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 16, 2018. Retrieved October 3, 2017.
  29. ^ "Архив класации" (in Bulgarian). PROPHON. Archived from the original on 2022-06-26. Retrieved 2019-07-11.
  30. ^ "Top 20 Uruguay – Del 11 al 17 de Septiembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. September 11, 2017. Archived from the original on September 9, 2017. Retrieved September 22, 2017.
  31. ^ monitorLATINO. "Title". charts monitorLATINO (in Spanish). Archived from the original on November 8, 2016. Retrieved July 24, 2017.
  32. ^ "Top 20 Chile – Del 11 al 16 de Septiembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. September 11, 2017. Archived from the original on September 17, 2017. Retrieved September 22, 2017.
  33. ^ BitSolar.co. "Top 100 Ecuador - national-REPORT". national-REPORT (in Spanish). Archived from the original on May 14, 2018. Retrieved November 27, 2017.
  34. ^ "Jennifer Lopez: Ni tú ni yo" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved July 23, 2017.
  35. ^ "Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 28, 2017)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 2018-01-20. Retrieved July 18, 2017.
  36. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved July 13, 2017.
  37. ^ "Classifiche". Musica e dischi (in Italian). Archived from the original on December 1, 2016. Retrieved June 3, 2022. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Titolo" field, search "Ni tu ni yo".
  38. ^ "Chart Search: Mexico Espanol Airplay for Jennifer Lopez". Billboard. Archived from the original on June 26, 2022. Retrieved July 18, 2017.
  39. ^ monitorLATINO. "Conoce el Top20 Latino monitorLATINO Panamá". charts monitorLATINO (in Spanish). Archived from the original on June 14, 2018. Retrieved July 21, 2017.
  40. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved September 11, 2017.
  41. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. Retrieved August 8, 2017.
  42. ^ "Jennifer Lopez feat. Gente De Zona – Ni tú ni yo". AFP Top 100 Singles. Retrieved August 2, 2017.
  43. ^ "Jennifer Lopez Chart History - Portugal Digital Songs". Billboard. Archived from the original on August 19, 2019. Retrieved August 21, 2019.
  44. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201731 into search. Retrieved August 8, 2017.
  45. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201729 into search. Retrieved July 25, 2017.
  46. ^ "Veckolista Heatseeker – Vecka 28, 14 juli 2017". Sverigetopplistan. Archived from the original on July 16, 2018. Retrieved July 14, 2017.
  47. ^ "Jennifer Lopez feat. Gente De Zona – Ni tú ni yo". Swiss Singles Chart. Retrieved July 17, 2017.
  48. ^ "J Balvin Chart History (Latin Airplay)". Billboard. Retrieved September 17, 2020.
  49. ^ "Top 100 Venezuela – Semana 30 del 2017 – Del 21/07/2017 al 27/07/2017" (in Spanish). National-Report. July 28, 2017. Archived from the original on July 30, 2017. Retrieved July 30, 2017.
  50. ^ "Top 100 Venezuela - Sábado 05/08/2017" (in Spanish). Record Report. August 5, 2017. Archived from the original on August 4, 2017. Retrieved August 4, 2017.
  51. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2017". Billboard. Archived from the original on July 28, 2021. Retrieved July 8, 2021.
  52. ^ "Certificados Musicales Amprofon (in Spanish)". Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on 26 June 2022. Retrieved 5 October 2021 – via facebook.
  53. ^ "Ni Tú Ni Yo JENNIFER LOPEZ FEAT. GENTE DE ZONA – Radiodate". Radioairplay.fm. 7 July 2017. Archived from the original on 15 July 2018. Retrieved 14 July 2017.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ni_Tú_Ni_Yo&oldid=1212945471"