Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos

Alianza Bolivariana para los Pueblos de América - Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)

Sede Caracas Idiomas oficiales Español, inglés Tipo Organismo internacional Secretario general Jorge Arreaza Fundación 14 de diciembre de 2004 Miembros Antigua y Barbuda Bolivia Cuba Dominica Granada Nicaragua San Cristóbal y Nieves San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Venezuela Observadores Haití Siria Surinam Irán Irán Superficie  • Total 2 229 160 km² Población  • Total  • Densidad 69 328 162 32 hab/km2 PIB (PPA)  • Total (2012)  • Per cápita 770 890 millones IDH 0.730 (107.º) – Medio Moneda SUCRE (sistema único de compensación regional)[1]​ Dominio Internet 10 .ag .bo .cu .dm .gd .ni .kn .lc .vc .ve Sitio web https://www.albatcp.org/

La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos o ALBA-TCP (en ocasiones denominada extraoficialmente por su nombre inicial Alianza Bolivariana para América o ALBA) es una organización internacional de ámbito regional, fundada en 2004, formada por países de América Latina y el Caribe con énfasis en la lucha contra la pobreza y la exclusión social con base en doctrinas de ideología de izquierda.^[2]​

Es un proyecto de colaboración y complementación política, social y económica entre algunos países de América y el Caribe, promovida inicialmente por Cuba y Venezuela como contrapartida del Área de Libre Comercio de las Américas ALCA), impulsada por Estados Unidos.

Se fundamenta en la creación de mecanismos que aprovechen las ventajas cooperativas entre las diferentes naciones asociadas para compensar las simetrías entre esos países. Esto se realiza mediante la cooperación de fondos compensatorios, destinados a la corrección de discapacidades de los países miembros, y la aplicación del Tratado de Comercio de los Pueblos (TCP).

El ALBA-TCP otorga prioridad a la relación entre los propios países en pro de igualdad y en el bien común, basándose en el diálogo subregional y abriendo campos de alianzas estratégicas fomentando el consenso y el acuerdo entre las naciones latinoamericanas.

La membresía ha ido variando en el tiempo conforme a la ideología de los gobiernos de los distintos países. El Secretario Ejecutivo es el diplomático venezolano Jorge Arreaza nombrado el 19 de febrero de 2024, tras suceder a Félix Plasencia.^[3]​

El ALBA surge como una idea de los entonces presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Cuba, Fidel Castro, como respuesta al ALCA promovida, inicialmente, desde los Estado Unidos de América del Norte. En el discurso de Hugo Chávez^[4]​ pronunciado en la ciudad del Mar del Plata en Argentina, en noviembre de 2005, afirmó sobre la creación del ALBA:

Nosotros desde Venezuela hace varios años comenzamos a hacer una propuesta que primero sonaba por allí tímidamente solitaria, y luego ha venido tomando fuerza [...] nuestra idea, nuestra propuesta: el ALBA, Alternativa Bolivariana para los pueblos de América. Es nuestro proyecto, es el proyecto de 200 años...

El 14 de diciembre de 2004 Hugo Chávez y Fidel Castro, entonces presidentes de Venezuela y Cuba respectivamente, fundaron en La Habana, capital de Cuba, la «Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos».

El 29 de abril de 2006 se sumó a la organización Bolivia cuyo gobierno estaba entonces presidido por Evo Morales y el 11 de enero de 2007 lo hizo Nicaragua, con gobierno del FSLN. El 26 de enero de 2008 ingresó Dominica y el 10 de octubre de ese mismo año Honduras. El 24 de junio de 2009, después de un periodo como país observador, ingresó Ecuador, ^[5]​ Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas.

En febrero de 2012, en el contexto de la XI Cumbre del ALBA, solicitaron la incorporación a la organización Surinam, Santa Lucía y Haití, al cual se le otorgó la condición de invitado permanente, en tanto los otros dos países fueron nombrados invitados especiales mientras se gestiona su incorporación plena. El 13 de agosto de 2013 el parlamento de Santa Lucía aprobó la incorporación de ese estado caribeño, elevando el número total de miembros a nueve.^[6]​ y en la XII Cumbre ALBA-TCP, celebrada el 14 de diciembre de 2014 en La Habana, Cuba, las naciones caribeñas de Granada y San Cristóbal y Nieves se sumaron al organismo.^{[cita requerida]}

El 21 de octubre de 2010 Siria se convirtió en invitado especial del ALBA, siendo el primero país externo a América Latina y el Caribe en participar en el organismo.^{[cita requerida]}

En 2007, cuando Daniel Ortega subió al poder en Nicaragua, firmó con Chávez el acuerdo internacional que sumó el país a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) que se tradujo en los siguientes nueve años en un crédito petrolero de 3.721 millones de dólares. Las contrataciones para el complejo petrolero resultó el papel de Alba de Nicaragua, S.A. (Albanisa) Este préstamo registrado en las estadísticas del Banco Central nicaragüense abrió una etapa de gobierno caracterizada por la privatización de la cooperación de Estado a Estado que se manejó en la práctica como un presupuesto paralelo al estatal y que terminó beneficiando al círculo cercano al gobernante nicaragüense, según sus críticos.^[7]​

Tras un proceso de validación parlamentaria, Honduras se incorporó a la Alianza Bolivariana en 2008. En este país cabe destacar que, a pesar de los esfuerzos de su entonces presidente Manuel Zelaya, e incluso ya firmado el tratado, la adhesión oficial al ALBA se demoró un tiempo. Los problemas presentados se debían a que la integración al ALBA no era válida si no la autorizaba el Congreso Nacional de Honduras y había dificultades debido a la fuerte oposición por parte de la diputación hondureña hacia el ALBA, por el temor de las posibles influencias intervencionistas de este ente en la vida política nacional.^[8]​ Además Honduras ya tiene tratados de libre comercio con Estados Unidos y otros países que integran el CAFTA-RD. También existía un Tratado Comercial bilateral entre Honduras y Venezuela, el cual podría complicar este nuevo tratado. La empresa privada tampoco quería el ALBA por temor a las posibles implicaciones ideológicas del Acuerdo.^[9]​ Finalmente, el 10 de octubre de 2008, el Congreso Nacional de Honduras aprobó la adhesión.

Sin embargo, y como medida de desapruebo del golpe de Estado de Honduras contra Manuel Zelaya, el 2 de julio de 2009, Venezuela suspendió a Honduras del programa Petrocaribe para evitar que esta ayuda financiera se usara para subsidiar al gobierno impuesto por el golpe^[10]​ y, seguidamente, se anunció la suspensión por tiempo indefinido de ese país centroamericano del ALBA.

El 15 de diciembre de 2009 se inició el procedimiento para retirarse definitivamente del ALBA, concluyendo el 12 de enero de 2010 cuando el Congreso Nacional de Honduras, con 123 votos a favor y 5 en contra,^[11]​ aprobó renunciar al tratado.^[12]​

El 8 de agosto de 2018, el gobierno de Ecuador declaró emergencia migratoria debido a la llegada de 4200 venezolanos al día.^[13]​^[14]​^[15]​ El 23 de agosto de 2018, el canciller de la República del Ecuador, José Valencia, informó que Ecuador se retiraba oficialmente del ALBA, justificando dicha situación con la postura bastante crítica contra el manejo de la situación humanitaria y la indiferencia aparente que el gobierno de Venezuela ha mostrado ante el éxodo de ciudadanos venezolanos hacia Argentina, Bolivia, Colombia, Brasil, Ecuador, Perú y Chile.^[16]​^[17]​ Esto se da semanas después de que representantes de la Asamblea Nacional plantearan la necesidad de retirarse también de la UNASUR, organización que tiene su sede en la ciudad de Quito, y que, según el gobierno de Ecuador, se ha convertido en una alianza política más que en una organización internacional además de que piden que le devuelva el edificio sede que el país construyó y donó.^[18]​

El 15 de noviembre de 2019, bajo la administración interina de la presidenta Jeanine Áñez, surgida a partir de la salida de Evo Morales, la canciller Karen Longaric anunció la retirada de Bolivia del ALBA, quien aludió desinterés para mantenerse en dicha organización,^[19]​ a su vez, los países miembros del ALBA desconocieron la nueva administración interina del país andino. Además de la salida del ALBA, se anunció el cese de funciones del 80 % de los embajadores de Bolivia nombrados durante la administración de Evo Morales, la expulsión del personal diplomático de la embajada de Venezuela nombrado por Nicolás Maduro, siendo reemplazado por el personal diplomático nombrado por Juan Guaidó que también fue reconocido como presidente de Venezuela por parte de la administración interina de Bolivia.^[20]​

Tras el triunfo del Movimiento al Socialismo en las Elecciones generales de Bolivia de 2020, el canciller Rogelio Mayta anunció la reincorporación de Bolivia al ALBA en noviembre de ese mismo año.^[21]​

• Antigua y Barbuda Antigua y Barbuda
• Cuba Cuba
• Dominica Dominica
• Granada Granada
• San Cristóbal y Nieves San Cristóbal y Nieves
• San Vicente y las Granadinas San Vicente y las Granadinas
• Santa Lucía Santa Lucía

• Nicaragua Nicaragua

• Bolivia Bolivia
• Venezuela Venezuela

• Haití Haití
• Siria Siria
• Surinam Surinam
•  Irán^[22]​

• Ecuador Ecuador
• Honduras Honduras

Países del ALBA-TCP según el tamaño de su economía PIB (producto interno bruto) para 2021
N.º	País	PIB nominal (millones de dólares)	Habitantes	PIB per cápita Nominal	Artículo Principal
1.º	Bolivia Bolivia	USD 43 749 millones	11 millones	USD 3618 dólares	Economía Boliviana
2.º	Venezuela Venezuela	USD 43 039 millones	27 millones	USD 1585 dólares	Economía Venezolana
3.º	Nicaragua Nicaragua	USD 11 966 millones	6 millones	USD 1828 dólares	Economía Nicaragüense
4.º	Surinam Surinam	USD 3010 millones	612 mil	USD 4921 dólares	Economía Surinamesa
5.º	Santa Lucía Santa Lucía	USD 1937 millones	182 mil	USD 10 635 dólares	Economía Santalucense
6.º	Antigua y Barbuda Antigua y Barbuda	USD 1468 millones	100 mil	USD 14 747 dólares	Economía Antiguana
7.º	Granada Granada	USD 1121 millones	110 mil	USD 10 211 dólares	Economía Granadina
8.º	San Cristóbal y Nieves San Cristóbal y Nieves	USD 952 millones	58 mil	USD 16 490 dólares	Economía Sancristobaleña
9.º	San Vicente y las Granadinas San Vicente y las Granadinas	USD 819 millones	111 mil	USD 7400 dólares	Economía Sanvicentina
10.º	Dominica Dominica	USD 574 millones	71 mil	USD 8110 dólares	Economía Dominiquesa
Fuente: Fondo Monetario Internacional FMI[23]​ (2021)

País	Miembro desde	Moneda	Población (2021)	Área (km²)	Zona E.E. + Superficie terrestre (km²)	Capital
Antigua y Barbuda Antigua y Barbuda	24 de junio de 2009	Dólar del Caribe Oriental	&&&&&&&&&&097929.&&&&&097 929	&&&&&&&&&&&&0442.&&&&&0442	&&&&&&&&&0110531.&&&&&0110 531	Saint John's
Bolivia Bolivia	29 de abril de 2006 14 de diciembre de 2020 (reincorporación)	Boliviano	&&&&&&&011673021.&&&&&011 673 021	&&&&&&&&01098580.&&&&&01 098 580	&&&&&&&&01098580.&&&&&01 098 580	Sucre
Cuba Cuba	14 de diciembre de 2004	Peso cubano	&&&&&&&011326616.&&&&&011 326 616	&&&&&&&&&0110861.&&&&&0110 861	&&&&&&&&&0460637.&&&&&0460 637	La Habana
Dominica Dominica	20 de enero de 2008	Dólar del Caribe Oriental	&&&&&&&&&&071986.&&&&&071 986	&&&&&&&&&&&&0754.&&&&&0754	&&&&&&&&&&029736.&&&&&029 736	Roseau
Granada Granada	14 de diciembre de 2014	Dólar del Caribe Oriental	&&&&&&&&&0112523.&&&&&0112 523	&&&&&&&&&&&&0344.&&&&&0344	&&&&&&&&&&027770.&&&&&027 770	Saint George
Nicaragua Nicaragua	23 de febrero de 2007	Córdoba	&&&&&&&&06624554.&&&&&06 624 554	&&&&&&&&&0129495.&&&&&0129 495	&&&&&&&&&0254254.&&&&&0254 254	Managua
San Cristóbal y Nieves San Cristóbal y Nieves	14 de diciembre de 2014	Dólar del Caribe Oriental	&&&&&&&&&&053199.&&&&&053 199	&&&&&&&&&&&&0261.&&&&&0261	&&&&&&&&&&010235.&&&&&010 235	Basseterre
Santa Lucía Santa Lucía	30 de julio de 2013	Dólar del Caribe Oriental	&&&&&&&&&0183627.&&&&&0183 627	&&&&&&&&&&&&0617.&&&&&0617	&&&&&&&&&&016156.&&&&&016 156	Castries
San Vicente y las Granadinas San Vicente y las Granadinas	24 de junio de 2009	Dólar del Caribe Oriental	&&&&&&&&&0110940.&&&&&0110 940	&&&&&&&&&&&&0389.&&&&&0389	&&&&&&&&&&036691.&&&&&036 691	Kingstown
Venezuela Venezuela	14 de diciembre de 2004	Bolívar	&&&&&&&028435940.&&&&&028 435 940	&&&&&&&&&0916445.&&&&&0916 445(1)	&&&&&&&&01387952.&&&&&01 387 952(2)	Caracas

⁽¹⁾ La superficie de Venezuela alcanza los 1 075 987 km² si se incluye al territorio reclamado de la Guayana Esequiba.
⁽²⁾ No incluye áreas reclamadas.

• I Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 14 de diciembre de 2004
• II Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 28 de abril de 2005
• III Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 29 de abril de 2006
• IV Cumbre: Managua (Nicaragua Nicaragua), 11 de enero de 2007
• V Cumbre: Tintorero (Venezuela Venezuela), 28 de abril de 2007
• VI Cumbre: Caracas (Venezuela Venezuela), 26 de enero de 2008
• VII Cumbre: Cochabamba (Bolivia Bolivia), 17 de octubre de 2009
• VIII Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 13 de diciembre de 2009
• IX Cumbre: Caracas (Venezuela Venezuela), 19 de abril de 2010
• X Cumbre: Otavalo (Ecuador Ecuador), 25 de junio de 2010
• XI Cumbre: Caracas (Venezuela Venezuela), 4 de febrero de 2012
• XII Cumbre: Guayaquil (Ecuador Ecuador), 30 de julio de 2013
• XIII Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 14 de diciembre de 2014
• XIV Cumbre: Caracas (Venezuela Venezuela), 5 de abril de 2017
• XV Cumbre: Caracas (Venezuela Venezuela), 5 de abril de 2018
• XVI Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 14 de diciembre de 2018
• XVII Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 14 de diciembre de 2019
• XVIII Cumbre: Virtual, 14 de diciembre de 2020
• XIX Cumbre: Caracas (Venezuela Venezuela), 24 de junio de 2021
• XX Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 14 de diciembre de 2021
• XXI Cumbre: La Habana (Cuba Cuba), 27 de mayo de 2022^[24]​
• XXII Cumbre: La Habana (Cuba Cuba) 14 de diciembre de 2022^[25]​
• XXIII Cumbre: Caracas (Venezuela Venezuela) 24 de abril de 2024^[26]​

• I Cumbre Extraordinaria: Caracas (Venezuela Venezuela), 23 de abril de 2008
• II Cumbre Extraordinaria: Tegucigalpa (Honduras Honduras), 25 de agosto de 2008
• III Cumbre Extraordinaria: Caracas (Venezuela Venezuela), 26 de noviembre de 2008
• IV Cumbre Extraordinaria: Caracas (Venezuela Venezuela), 2 de febrero de 2009
• V Cumbre Extraordinaria: Cumaná (Venezuela Venezuela), 17 de abril de 2009
• VI Cumbre Extraordinaria: Maracay (Venezuela Venezuela), 24 de junio de 2009
• VII Cumbre Extraordinaria: Managua (Nicaragua Nicaragua), 29 de junio de 2009
• VIII Cumbre Extraordinaria: La Habana (Cuba Cuba), 20 de octubre de 2014
• IX Cumbre Extraordinaria: Caracas (Venezuela Venezuela), 18 de abril de 2015

El ALBA-TCP se estructura en un Consejo Presidencial del ALBA-TCP y tres Consejos Ministeriales: Político, Económico y Social, y un Consejo de Movimientos Sociales.^[27]​

A lo largo de su existencia el nombre de este organismo ha sufrido varios cambios. Inicialmente sus siglas se referían a la Alternativa Boliviariana para las Américas, reafirmando así su oposición al proyecto del ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas).

En la Cumbre de Tintorero (Venezuela) de 2007 el nombre cambia a Alternativa Boliviariana para los Pueblos de Nuestra América, y a petición de Evo Morales se incluye la partícula Tratado de Comercio de los Pueblos (TCP).

En la Cumbre de Maracay (Venezuela) de 2009 Hugo Chávez propone un nuevo cambio de nombre, quedando este definitivamente como Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP).^[28]​

Los países miembros del bloque comercial ALBA-TCP firmaron un acuerdo para crear una moneda electrónica regional que se prevé entrará en circulación en 2010.^[29]​

Las llamadas empresas "Gran-nacionales", en contraposición a las "transnacionales", son otra característica de este grupo, existen en sectores como pesca (Transalba), minería, transporte, telecomunicaciones (Albatel) y agricultura. También la creación de empresas como Puertos del ALBA, S.A,^[30]​ empresa para la construcción de puertos en Cuba y Venezuela. Otra es Alba de Nicaragua S.A. (Albanisa),^[31]​ empresa petrolera mixta entre Nicaragua y Venezuela.

Entre los ejemplos se cuenta el cable submarino ALBA-1 que se concluyó en 2011, y que desde el 2013 conecta Venezuela con Cuba, la que se espera luego conectar también con Nicaragua y otras zonas de América Central y el Caribe.^[32]​

Los Juegos del ALBA es una organización de eventos deportivos, inspirados en los demás juegos como los Juegos Olímpicos, los Juegos Bolivarianos, los Juegos Mediterráneos, los Juegos Asiáticos, los Juegos Panamericanos, entre otros, conocido también como los juegos de la amistad.

En 2007 Venezuela fue la anfitriona en organizar y en 2009 fue inaugurada en la Ciudad de La Habana (Cuba), donde participaron los países miembros entre ellas la anfitriona Cuba, como también Bolivia, Dominica, Nicaragua, San Vicente y Granadinas y Venezuela.

La idea de esta organización deportiva también ha llamado la atención a países no miembros del ALBA, por lo cual se extendió también la invitación a aquellas naciones que de forma voluntaria quieran participar, algunas de las delegaciones que confirmaron fueron: Alemania, Argentina, Brasil, Cuba, Canadá, Colombia, Chile, Ecuador, España, Francia, Guatemala, Haití, Honduras, Sri Lanka, Kazajistán, Lesoto, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Bahamas y Congo.

La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos contribuye a la cultura otorgando dos premisos: el ALBA Cultural, categorías Artes y Letras, y el ALBA de novela, con un ganador y accésit.

Las Casas Culturales del ALBA conforman una red de instituciones destinadas a enriquecer la vida social y cultural y a la vez, favorecer la expresión y desarrollo de las ideas y de la creación artística y literaria de nuestros pueblos. La Casa Cultural de La Habana tiene como principales objetivos:

• Promover lo mejor de la creación artística e intelectual, el patrimonio sociocultural y el conocimiento de la historia, de los pueblos de Nuestra América.
• Desarrollar una programación dirigida a propiciar un amplio acceso de la población a presentaciones artísticas de la música y las artes escénicas, proyecciones cinematográficas, exposiciones de artes plásticas y artesanía, ejecución de conferencias, cursos y talleres, presentación de libros.
• Facilitará además la creación de redes de acción sociocultural en coordinación con sus instituciones homólogas de los países miembros del ALBA, propiciando la participación en ella de artistas, intelectuales y profesionales o personalidades de otros sectores.

Otro de los propósitos del ALBA Cultural es el de contribuir a la unidad de los intelectuales, instituciones creadores, artistas y movimientos sociales de Nuestra América.

La «Casa del ALBA» en La Habana fue inaugurada en diciembre de 2009, en el marco de la VIII Cumbre para los Pueblos de Nuestra América.

El 20 de abril de 2010, durante la IX Cumbre del ALBA, celebrada en Caracas (Venezuela), los jefes de Estado y Gobierno de Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas y Venezuela firmaron el "Manifiesto de Caracas Consolidando la Nueva Independencia" donde afirmaban buscar liberarse del intervencionismo extranjero, la sumisión a mandatos imperialistas y construir una base económica socialista.^[33]​^[34]​ El entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo del ALBA;

El objetivo es la independencia, la vía la revolución y la bandera el socialismo. El ALBA es por lo tanto eso: Independencia, Revolución y Socialismo

.

• Petrocaribe
• ALCA
• UNASUR
• MERCOSUR
• CELAC
• CAN (Comunidad Andina)
• Tratado de Libre Comercio de América del Norte
• OEA
• Unión Europea
• CAFTA-RD
• Bolivarianismo
• Foro de São Paulo
• Alianza del Pacífico
• Cable de comunicaciones ALBA-1
• Monumento a los próceres del ALBA

• ALTMANN, Josette (2007): Dossier ALBA. Alternativa Bolivariana para América Latina y el Caribe. San José: FLACSO/Fundación Carolina.
• Bagley, Bruce M.; Defort, Magdalena, eds. (2014). ¿La hegemonía norteamericana en declive?: el desafío del ALBA y la nueva integración latinoamericana del siglo XXI (PDF) (1era edición). Cali, Colombia: Universidad Icesi. ISBN 978-958-8357-78-2. 
• BURGES, Sean W. (2007): “Building a Global Southern Coalition: the competing approaches of Brazil’s Lula and Venezuela’s Chavez”, en la revista Third World Quarterly, vol. 28, n^o 7, pp. 1343–1358.
• CORREA, Rafael (2005): Construyendo el ALBA. “Nuestro Norte es el Sur”. Caracas: Lauki, 2005.
• OLIVA, Carlos (2007): «El ALBA y la Unasur: entre la concertación y la confrontación»; en Andrés SERBÍN, Pável ISA-CONTRERAS y Lázaro PEÑA: Anuario de la Integración Regional de América Latina y el Gran Caribe, n^o 6. Buenos Aires: CRIES (Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales), pp. 71–86.
• SANAHUJA, José Antonio (2009): «Del “regionalismo abierto” al “regionalismo posliberal”. Crisis y cambio en la integración regional en América Latina y el Caribe»; en Laneydi Martínez, Lázaro Peña y Mariana Vázquez (coords.): Anuario de la Integración de América Latina y el Gran Caribe, n^o 7, 2008-2009. Buenos Aires: CRIES, ISBN 980-317-196-8, pp. 11–54.

• ALBA (Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América)

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos.
• Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos.