Liebster Gott, wenn werd ich sterben?, BWV 8

Liebster Gott, wenn werd ich sterben?, BWV 8 (Amadísimo Dios: ¿cuándo moriré?) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimosexto domingo después de la Trinidad y estrenada el 24 de septiembre de 1724.^[1]​^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​^[6]​

Bach compuso esta obra durante su segundo año como Thomaskantor en Leipzig para el decimosexto domingo después de la Trinidad. Fue la decimoquinta de su segundo ciclo anual de cantatas corales, que había empezado con O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20 para el primer domingo después de la Trinidad de 1724. La cantata fue interpretada por primera vez el 24 de septiembre de 1724.^[1]​^[2]​

Las lecturas establecidas para ese día eran de la epístola a los efesios, la oración para el fortalecimiento de la fe en la congregación de Éfeso (Efesios 3:13-21), y del evangelio según San Lucas, la resurrección del hijo de la viuda de Naín (Lucas 7:11-17).^[2]​^[7]​

La obra está escrita para cuatro solistas vocales (soprano, alto, tenor y bajo) y un coro a cuatro voces; trompa, dos flautas, dos oboes d'amore, dos violines, viola y bajo continuo.^[2]​^[3]​^[5]​

Consta de seis movimientos, en mi mayor salvo que se indique otra cosa:^[4]​^[6]​

1. Coro: Liebster Gott, wenn werd ich sterben?
2. Aria (tenor): Was willst du dich, mein Geist, entsetzen
3. Recitativo (alto): Zwar fühlt mein schwaches Herz
4. Aria (bajo): Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen!
5. Recitativo (soprano): Behalte nur, o Welt, das Meine!
6. Coral: Herrscher über Tod und Leben

El coro inicial es un arreglo coral de la melodía. Las voces de contralto, tenor y bajo cantan contrapunto libre, mientras que las sopranos cantan el coral sin adornos en notas largas. Philipp Spitta describió el sonido de este movimiento como un "patio de iglesia lleno de flores en primavera". El arreglo tiene un sonido "popular" debido a la utilización del compás de 12/8 y la naturaleza única de las figuras de acompañamiento: arpegios pulsados, tonos de campana y patrones "sinuosos" o "perezosos".^[8]​^[9]​ El aria de tenor se caracteriza por continuos tonos acampanados, pizzicato de cuerda en el acompañamiento y un dúo con el oboe en la línea vocal. El siguiente recitativo de contralto "hace surgir un poco del terror a la muerte", en contraste con la "asombrosamente alegre" aria en tempo de jig que le sigue. El recitativo de soprano conduce a un arreglo coral "de marcha" que cierra la cantata.^[8]​^[9]​

Asimismo se ha conservado una versión alternativa de la cantata en re mayor, que se cree que data de 1746-47. Se implementaron varias modificaciones menores en la instrumentación. Así, por ejemplo, en el primer movimiento las dos partes de oboe son asignadas a los violines concertantes. Por su parte, en el aria de bajo el oboe d'amore es empleado colla parte con la flauta.

Ambas versiones han sido registradas en disco. El aria por Ton Koopman con Klaus Mertens como bajo solista y la Amsterdam Baroque Orchestra, mientras que el coro fue grabado por el alumno de Koopman, Masaaki Suzuki junto con el Bach Collegium Japan, además de la cantata completa en mi mayor.

De esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes.^[3]​^[4]​

• 1959 – Bach Cantatas Vol. 4. Karl Richter, Münchener Bach-Chor, Münchener Bach-Orchester (Archiv Produktion)
• 1971 – J.S. Bach: Das Kantatenwerk Vol. 2 . Gustav Leonhardt, King's College Choir, Leonhardt-Consort (Teldec)
• 1979 – Die Bach Kantate Vol. 51 BWV 99, 8, 27, 48. Helmuth Rilling, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart (Hänssler)
• 1988 – J.S. Bach: 6 Favourite Cantatas. BWV 147, 80, 140, 8, 51 & 78. Joshua Rifkin, The Bach Ensemble (Decca, L'Oiseau-lyre)
• 1998 – J.S. Bach: "Mit Fried und Freud" BWV 8, 125, 138. Philippe Herreweghe, Collegium Vocale Gent (Harmonia Mundi France)
• 2000 – Bach Cantatas Vol. 8. John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists (Soli Deo Gloria)
• 2000 – J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 12. Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir (Antoine Marchand)
• 2004 – J.S. Bach: Cantatas Vol. 24 BWV 8, 33, 113. Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan (BIS)

• Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach
• Anexo:Cantatas de Johann Sebastian Bach
• Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1
• Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2
• Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 3
• Christ lag in Todes Banden, BWV 4
• Wo soll ich fliehen hin, BWV 5
• Bleib bei uns, denn es will Abend werden, BWV 6
• Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7
• Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9
• Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10

• Chafe, Eric (2003). Analyzing Bach Cantatas. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-988297-7. 
• Dürr, Alfred (2006). The Cantatas of J. S. Bach. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-929776-4. 
• Neumann, Werner (1947). Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Breitkopf & Härtel. 
• Schulze, Hans-Joachim (2006). Die Bach-Kantaten. Evangelische Verlagsanstalt. ISBN 978-3-89948-073-3. 
• Wolff, Christoph (1996). Die Welt der Bach-Kantaten. Metzler. ISBN 978-3-476-01410-8. 

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre cantatas de Johann Sebastian Bach.
• «Liebster Gott, wenn werd ich sterben?, BWV 8» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).

• «BWV 8» en Bach-cantatas.com, texto completo de la cantata (alemán - español)

• Esta obra contiene una traducción derivada de «BWV 8» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.