Duffy
| Duffy | ||
|---|---|---|
 Duffy en el Super Bock Super Rock el 17 de julio de 2009. | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Amie Ann Duffy | |
| Nacimiento | 23 de junio de 1984 (40 años) Bangor (Reino Unido) | |
| Nacionalidad | Británica | |
| Educación | ||
| Educada en | Universidad de Chester | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Cantante, compositora de canciones, compositora, actriz de cine y cantautora | |
| Años activa | desde 2004 | |
| Géneros | Blue-eyed soul, pop, rock | |
| Instrumento | Voz | |
| Tipo de voz | Soprano | |
| Discográficas | A&M Records, Mercury | |
| Artistas relacionados | Dionne Bromfield Joss Stone Gabriella Cilmi Adele Paloma Faith Corinne Bailey Rae Amy Winehouse | |
| Sitio web | ||
Aimee Anne Duffy (Gwynedd, Gales; 23 de junio de 1984) más conocida por su seudónimo Duffy, es una cantante y compositora británica. Su estilo se inspira en la música neo soul y llegó al reconocimiento entre las décadas de los años 2000 y 2010.
Biografía
[editar]Duffy pasó su infancia en Gales y tras la separación de sus padres se marchó con su madre y hermanas a Pembrokeshire, al sur del país. Cuando cumplió 15 años regresó a Nefyn, donde comenzó a cantar en bandas locales. Su lengua materna es galés y aprendió el inglés como segunda lengua.
En el año 2003 da el gran salto al público local cuando se presentó a Wawffactor, versión galesa alternativa de Pop Idol emitido en S4C, donde queda en segundo lugar. Posteriormente se marchó a Inglaterra y continuó sus estudios en varios Colegios mayores. Cuando se marchó a la Universidad de Chester comenzó a acudir y cantar en un club local de Jazz y Blues. Allí grabó 3 EP y colaboró con otros grupos como Mint Royale, desarrollando su carrera musical, y un año después comenzaría a trabajar con artistas ingleses.
En 2007 firmó un contrato con la discográfica A&M Records con la que grabó varios temas del que sería su posterior disco, Rockferry. El disco tuvo buena aceptación entre la crítica y ella comenzó a aparecer actuando en varios programas del segundo canal de televisión de la BBC, siendo descrita como una de las promesas emergentes de 2008. El 3 de marzo sacó su primer disco, "Rockferry", editado por Polydor para el mercado británico y europeo. Uno de sus temas, Mercy, se convirtió en número 1 de descargas semanas antes, siendo la primera cantante galesa en 25 años en lograrlo, y en un éxito a nivel europeo. En 5 semanas el álbum había vendido más de un millón de copias en toda Europa.
En 2008 sacó Rockferry: Deluxe Edition que contiene 7 temas nuevos. El 1º sencillo de esta versión es Rain on your Parade. El sencillo anterior fue Stepping Stone, que salió en agosto. En la gala de los premios Brit Awards 2009, la cantante galesa fue la triunfadora de la edición, alzándose con los galardones de Mejor álbum, Mejor artista femenina y Mejor artista revelación.
En su álbum y conciertos cuenta con la colaboración de una banda formada por artistas como Bernard Butler, ex Suede, en la guitarra, piano y percusión.
Parón musical y recuperación
[editar]El 25 de febrero de 2020 la cantante explicó los motivos de su desaparición del mundo de la música. Tras sacar su último álbum, fue secuestrada, violada y drogada durante varios días. Por ello, en la actualidad, la artista se encuentra fuera de la vida pública.[1]
En una declaración más larga publicada en abril de ese año, Duffy escribió que diez años atrás había sido drogada en su fiesta de cumpleaños y llevada a otro país en un avión, donde fue recluida en una habitación de hotel y violada. Desde entonces, Duffy ha declarado que ha pasado "casi 10 años completamente sola" y, tras agradecer a su psicólogo, ha dicho que ahora siente que puede "dejar atrás está última década", pero añadió: "Dudo mucho que vuelva a ser la misma persona que solía ser".[2][3][4]
Discografía
[editar]Álbumes de estudio
[editar]| Título | Detalles | Posición en las listas | Certificaciones | Ventas | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UK [5] | AUT [6] | DEN [7] | GER [8] | IRL [9] | NLD [10] | NZ [11] | SWE [12] | SWI [13] | US [14] | ||||
| Rockferry |
| 1 | 2 | 1 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | ||
| Endlessly |
| 9 | 17 | 2 | 15 | 3 | 6 | 19 | 4 | 10 | 72 |
| |
EP
[editar]| Título | Detalles |
|---|---|
| Aimée Duffy[A] |
|
| Live from London[B] |
|
| FNMTV Live[C] |
|
| Deluxe EP | |
| Live at the Theater of Living Arts - 6 August 2008[B] |
|
| Spotify Session[D] |
|
| NRJ Live Sessions: Duffy |
|
Sencillos
[editar]| Título | Año | Posiciones en las listas | Certificaciones | Álbum | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UK [5] | AUT [6] | DEN [7] | GER [37] | IRL [9] | NLD [10] | NZ [11] | SWE [12] | SWI [13] | US [38] | ||||||
| "Rockferry" | 2007 | 45 | — | — | — | — | — | — | — | 35 | — | Rockferry | |||
| "Mercy" | 2008 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | 1 | 27 | ||||
| "Warwick Avenue" | 3 | 17 | 7 | 12 | 11 | 9 | 15 | 16 | 12 | — | |||||
| "Stepping Stone" | 21 | — | 18 | — | 41 | 34 | — | — | 49 | — | |||||
| "Rain on Your Parade" | 15 | 29 | — | 29 | 50 | 38 | — | 32 | 25 | — | |||||
| "Well, Well, Well" | 2010 | 41 | 33 | 24 | 24 | 26 | 16 | — | 60 | 19 | — | Endlessly | |||
| "Whole Lot of Love"[43] | 2015 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Legend (OST) | |||
| "—" denota que no ingreso a ese chart o no fue lanzado en ese país. | |||||||||||||||
Sencillos promocionales
[editar]| Año | Sencillo | Álbum | Notas |
|---|---|---|---|
| 2010 | "Endlessly" (Single Mix)[44] | Endlessly |
|
| 2011 | "Keeping My Baby"[46] |
| |
| "My Boy" (Tom Elmhirst Mix)[48][49] |
|
Otras canciones
[editar]| Año | Canción | Posición en las listas | Álbum |
|---|---|---|---|
| UK [5] | |||
| 2008 | "Oh Boy" | 96 | "Rockferry" – sencillo |
| "Tomorrow" | 192[51] | "Mercy" – sencillo | |
| "Syrup & Honey" | 142[51] | Rockferry | |
| "Delayed Devotion" | 166[51] | ||
| "I'm Scared" | 178[51] | ||
| "Hanging on Too Long" | 193[51] | ||
| 2009 | "Live and Let Die" | 131[52] | War Child Heroes Vol. 1 |
| 2010 | "Distant Dreamer" | 187[53] | Rockferry |
Otras apariciones
[editar]| Año | Canción | Aparición | Artista | Notas |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | "Something New" (con Mint Royale and Class A) | See You in the Morning | Mint Royale | Vocalista invitada, como Aimee Duffy |
| "Little Words" (con Mint Royale) | ||||
| 2008 | "Mercy" (live) | Radio 1's Live Lounge - Volume 3[54] | Varios artistas | |
| 2009 | "Live and Let Die" | War Child Heroes Vol. 1[55] | ||
| "Stay with Me Baby" | The Boat That Rocked (OST)[56] | |||
| 2011 | "Desearía" | Patagonia (OST)[57] | Adaptación en español de "Hope There's Someone" | |
| "Ar Lan y Môr" | ||||
| 2015 | "Are You Sure?" | Legend (OST)[58] | ||
| "Make the World Go Away" |
Videos musicales
[editar]| Año | Videoclip | Director |
|---|---|---|
| 2007 | "Rockferry" | Joseph Bull[59] |
| 2008 | "Mercy" | Daniel Wolfe[60][61] |
| "Warwick Avenue" | ||
| "Mercy" (U.S. version) | Adria Petty[62] | |
| "Stepping Stone" | Sophie Muller[63][64][65] | |
| "Rain on Your Parade" | ||
| 2010 | "Well, Well, Well" | Chris Cottam[66] |
Filmografía
[editar]| Año | Título | Rol | Notas |
|---|---|---|---|
| 2008 | Saturday Night Live | Ella misma | "Anna Faris/Duffy" (Sesión 34, Episodio 3) |
| 2010 | Patagonia | Sissy | Debut |
| 2015 | Secret Love | Mel | Protagonista |
| Legend | Timi Yuro |
Premios y nominaciones
[editar]| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Mejor artista nuevo | Ella Misma | Nominada |
| Mejor interpretación vocal pop femenina | Mercy | Nominada | |
| Mejor álbum de pop vocal | Rockferry | Ganadora |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Artista femenina | Ella misma | Ganadora |
| Sencillo | Mercy | Nominada | |
| Álbum británico | Rockferry | Ganadora | |
| Breakthrough Act | Ella misma | Ganadora | |
| 2010 | Álbum británico de los últimos 30 años | Rockferry | Ganadora |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor Video UK (Reino Unido) | Warwick Avenue (video musical) | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Álbum del año | Rockferry | Nominada |
| 2008 | Canción más adictiva | Mercy | Nominada |
| 2008 | Mejor artista nuevo | Ella misma | Nominada |
| 2008 | Mejor artista - Reino Unido & Irlanda | Ella misma | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor Artista Nuevo Internacional | Ella misma | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor cantante | Ella misma | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor artista pop/rock del Mundo | Ella misma | Nominada |
| 2008 | Mejor artista nuevo del Mundo | Ella misma | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor artista internacional | Ella misma | Nominada |
| 2008 | Mejor canción internacional | Mercy | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor artista nuevo | Ella misma | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Mejor artista internacional femenina | Ella misma | Nominada |
| 2009 | Mejor artista revelación internacional | Ella misma | Nominada |
| 2009 | Mejor sencillo internacional | Mercy | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | PRS para el trabajo mejor realizado | Mercy | Ganadora |
| 2009 | Mejores ventas en una canción británica | Mercy | Nominada |
| 2009 | Premio Álbum | Rockferry | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Breakthrough Act | Ella misma | Ganadora |
| 2008 | Mejor Track | Mercy | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Canción del año | Mercy | Ganadora |
| 2008 | Álbum del año | Rockferry | Nominada |
| 2008 | Mejor Breakthrough Act | Ella misma | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Revelación Internacional | Ella misma | Nominada |
| 2009 | Álbum Internacional del año | Rockferry | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Best Neo-Soul Act | Ella misma | Nominada |
| 2008 | Most Inspiring Act | Ella misma | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | BMI Canción de Honor | Mercy | Ganadora |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Mejor artista internacional | Ella misma | Ganadora |
Fonogram Awards
[editar]| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Mejor artista Pop/Rock Internacional | Ella misma | Ganadora |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Festival Pop Act | Ella misma | Nominada |
| 2008 | Best Newcomer Award | Ella misma | Nominada |
Rockbjörnen Awards
[editar]| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Best Foreign Artist | Ella misma | Ganadora |
Premios MOBO
[editar]| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor Artista UK | Ella misma | Nominada |
Music Producers Guild Awards
[editar]| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Canción del año | Mercy | Nominada |
| 2009 | Álbum del año | Rockferry | Nominada |
| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Mejor artista UK | Ella misma | Nominada |
Swiss Music Awards
[editar]| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2009 | Mejor canción internacional | Mercy | Nominada |
| 2009 | Mejor artista nuevo internacional | Ella misma | Nominada |
Vodafone Live Music Awards
[editar]| Año | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2008 | Mejor artista | Ella misma | Nominada |
Referencias
[editar]- ↑ «Duffy revela que desapareció de la vida pública tras ser «secuestrada, drogada y violada»».
- ↑ Youngs, Ian (5 de abril de 2020). «Duffy: Singer was 'drugged for four weeks, raped and taken abroad'». BBC News Online.
- ↑ «Duffy reveals rape ordeal to 'help others who have suffered the same'». The Guardian. 5 de abril de 2020. Consultado el 6 de abril de 2020.
- ↑ Grater, Tom (2 de julio de 2020). «Singer Duffy Writes To Reed Hastings Asking Netflix To Take Down Controversial Polish Film 365 Days: 'It Glamorizes Rape'». Deadline Hollywood. Consultado el 13 de julio de 2020.
- ↑ a b c «UK Chart Positions». Chart Stats. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009. Consultado el 28 de marzo de 2009.
- ↑ a b «Discography Duffy - Austria». austriancharts.at. Consultado el 8 de abril de 2009.
- ↑ a b «Discography Duffy - Denmark». danishcharts.com. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 8 de abril de 2009.
- ↑ «Duffy - Germany». Archivado desde el original el 23 de enero de 2016. Consultado el 15 de abril de 2012.
- ↑ a b «Discography Duffy - Ireland». irishcharts.com. Consultado el 8 de marzo de 2009.
- ↑ a b «Discografie Duffy - Netherlands» (en neerlandés). duchcharts.nl. Consultado el 4 de abril de 2009.
- ↑ a b «Discography Duffy - New Zealand». charts.org.nz. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2008. Consultado el 3 de abril de 2009.
- ↑ a b «Duffy Discography - Sweden». swedishcharts.com. Consultado el 3 de abril de 2009.
- ↑ a b «Discographie Duffy - Switzerland» (en alemán). hitparade.ch. Consultado el 3 de abril de 2009.
- ↑ «Artist Chart History - Duffy (Billboard 200)». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 22 de julio de 2009.
- ↑ «IFPI Certified Awards, 2009». International Federation of the Phonographic Industry. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012. Consultado el 7 de abril de 2009.
- ↑ Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadasendcharts - ↑ «Accreditations - 2009 albums». ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Consultado el 16 de julio de 2009.
- ↑ «Gold & Platin Ergebnisse Ihrer Suche». International Federation of the Phonographic Industry - Austria. Consultado el 1 de abril de 2012.
- ↑ «Guld og platin 2009» (en danés). International Federation of the Phonographic Industry - Denmark. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2010.
- ↑ «Bundesverband Musikindustrie».
- ↑ «Irish Certifications 2008». irishcharts.ie. Consultado el 11 de abril de 2009.
- ↑ «År 2008» (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009. Consultado el 15 de noviembre de 2009.
- ↑ «Swiss Certifications and Awards > 2009». swisscharts.com. 2009. Consultado el 25 de abril de 2009.
- ↑ a b «Gold & Platinum Database: Duffy». Recording Industry Association of America. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 9 de abril de 2009.
- ↑ a b Forde, Eamon (9 de julio de 2014). «From Robin Thicke to Mariah and Mick: five blockbuster albums that bombed». The Guardian. Consultado el 23 de agosto de 2015.
- ↑ «The Prophet Blog». The Prophet Blog. Archivado desde el original el 23 de enero de 2016. Consultado el 16 de octubre de 2015.
- ↑ a b c «Certified Awards». bpi.co.uk. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 16 de octubre de 2015.
- ↑ Hitlisten.NU
- ↑ «Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista». sverigetopplistan.se.
- ↑ «Swiss Certifications and Awards > 2010». swisscharts.com. 2010. Consultado el 7 de enero de 2011.
- ↑ «Aimée Duffy - Aimée Duffy». Allmusic. Consultado el 28 de marzo de 2009.
- ↑ «Deluxe EP by Duffy». Rhapsody.com. Consultado el 28 de marzo de 2009.
- ↑ «Deluxe EP». Rolling Stone. Archivado desde el original el 23 de julio de 2009. Consultado el 28 de marzo de 2009.
- ↑ «Live At the Theater of Living Arts - August 6, 2008 (Live Nation Studios) - EP». iTunes Store. Apple Inc. Archivado desde el original el 25 de enero de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2009.
- ↑ «Spotify Session by Duffy on Spotify». Spotify. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ↑ «NRJ Live Sessions: Duffy - EP». iTunes Store Deutschland. Apple Inc. Consultado el 21 de febrero de 2011.
- ↑ «Duffy - Germany». Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2012.
- ↑ «Artist Chart History - Duffy (Billboard Hot 100)». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 2 de mayo de 2009.
- ↑ «Accreditations - 2009 Singles». ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Consultado el 16 de julio de 2009.
- ↑ a b «Guld og platin 2009» (en danés). International Federation of the Phonographic Industry – Denmark. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2009.
- ↑ «enter /Chart #1631 - MONDAY 25 AUGUST 2008/ (see position 32)». Recording Industry Association of New Zealand. Archivado desde el original el 28 de julio de 2009. Consultado el 18 de julio de 2009.
- ↑ «Swiss Certifications and Awards > 2009». swisscharts.com. 2008. Consultado el 25 de abril de 2009.
- ↑ Bustos, Kristina (13 de septiembre de 2015). «Duffy has quietly released her first new single in five years». Consultado el 14 de septiembre de 2015.
- ↑ «Endlessly [Single] – Duffy». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 2 de agosto de 2011.
- ↑ «Endlessly (Single) Releases». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 5 de junio de 2012.
- ↑ a b Hung, Steffen. «Duffy - Keeping My Baby (Song)». danishcharts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 5 de junio de 2012.
- ↑ «New Releases U.K. - Forthcoming Singles». Radio1 Rodos Greece. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de junio de 2012.
- ↑ «My Boy – Duffy». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 2 de agosto de 2011.
- ↑ «New Single 'My Boy' Out March 14th». MySpace (A&M Records). 7 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 27 de julio de 2011.
- ↑ Medford, Grace (2 de enero de 2011). «Duffy reveals next single». Digital Spy. Consultado el 27 de mayo de 2011.
- ↑ a b c d e Zywietz, Tobias. «Chart Log UK». zobbel.de. Consultado el 18 de junio de 2012.
- ↑ Zywietz, Tobias. «Chart Log UK». zobbel.de. Consultado el 18 de junio de 2012.
- ↑ Zywietz, Tobias (20 de enero de 2010). «Chart Log UK». zobbel.de. Consultado el 18 de junio de 2012.
- ↑ «Radio 1's Live Lounge, Vol. 3 > Overview». Allmusic. Macrovision. Consultado el 11 de agosto de 2009.
- ↑ «Duffy covers Sir Paul McCartney Live and Let Die». warchild.org. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 28 de marzo de 2009.
- ↑ «Boat that Rocked (Soundtrack) - Original Soundtrack». Allmusic. Macrovision. Consultado el 25 de mayo de 2009.
- ↑ «Patagonia (OST)». Amazon.co.uk. Consultado el 9 de junio de 2010.
- ↑ «Legend Original Motion Picture Soundtrack». Universal Music. Consultado el 14 de septiembre de 2015. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ «Duffy's "Rockferry" Video». America Online. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012. Consultado el 10 de abril de 2009.
- ↑ Knight, David (30 de abril de 2008). «Duffy’s Warwick Avenue by Daniel Wolfe». PromoNews. promonews.tv. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2008. Consultado el 30 de mayo de 2009.
- ↑ Knight, David (28 de marzo de 2009). «Duffy's Mercy by Daniel Wolfe». PromoNews. promonews.tv. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de abril de 2009.
- ↑ «Adria Petty > Music Videos». adriapetty.com. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. Consultado el 28 de marzo de 2009.
- ↑ «"Stepping Stone" Music video». MTV. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009. Consultado el 8 de abril de 2009.
- ↑ Knight, David (20 de agosto de 2008). «Duffy's "Stepping Stone" by Sophie Muller». PromoNews. promonews.tv. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 28 de marzo de 2009.
- ↑ Knight, David (3 de noviembre de 2008). «Duffy's Rain On Your Parade by Sophie Muller». PromoNews. promonews.tv. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009. Consultado el 28 de marzo de 2009.
- ↑ «Duffy’s Well Well Well by Chris Cottam». PromoNews. promonews.tv. 12 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010. Consultado el 17 de octubre de 2010.
