Fútbol Club Barcelona (balonmano)

Datos generales
Nombre completo Fútbol Club Barcelona
Apodo(s) Azulgranas, Blaugranas, Culés, Barça
Deporte Balonmano
Fundación 23 de noviembre de 1943 (80 años)
Entrenador Antonio Carlos Ortega
Instalaciones
Estadio cubierto Palau Blaugrana
Barcelona, Cataluña, España
Capacidad 7500 espectadores
Inauguración 23 de octubre de 1971 (53 años)
Uniforme
Última temporada
Liga Liga ASOBAL
2023-2024 Campeones
Palmarés
Títulos 31, (por última vez en 2023-2024)
Copa Bandera de España Copa del Rey
2023-24 Campeones
Títulos 28, (por última vez en 2023-24)
Continental Liga de Campeones
2023-24 Campeones
Títulos 12, (por última vez en 2023-24)
Web oficial
Secciones deportivas del FCB
Secciones profesionales
Fútbol

Baloncesto
Balonmano

Hockey patines
Fútbol sala
Secciones profesionales

La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.[1]

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.[2]

Historia

[editar]

Fundación oficialmente el 23 de noviembre de 1943

[editar]

Originalmente, este deporte se jugaba en campos de fútbol y con once jugadores, no fue hasta la década del cincuenta que comenzó a practicarse en la modalidad que ahora conocemos, con equipos de siete jugadores y en pista cubierta.

  • Éxitos en la modalidad A-11

Los éxitos del balonmano comenzaron bien pronto. Se alcanzó el doblete del Campeonato de Cataluña y de España durante tres temporadas consecutivas a mediados de los años 40s. Estos triunfos se completaron con tres dobletes más en los años 1949, 1951 y 1957. En la década de los 50s, el equipo azulgrana ganó cuatro campeonatos más de Cataluña y uno de España.

Campeonato de España A-11 (6/2) 2.º 1.º 1.º 1.º 1.º 1.º 2.º 1.º
Campeonato de Cataluña A-11 (10/3) 1.º 1.º 1.º 1.º 2.º 1.º 2.º 1.º 2.º 1.º 1.º 1.º 1.º
Temporada 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959

El día 1 de febrero de 1959, en el campo de les Corts de Barcelona, se disputaría el último encuentro de balonmano en su modalidad a once jugadores entre el BM Granollers y el CD Sabadell en la final del Campeonato de España, venciendo el equipo del Vallés Oriental.

Consolidación del modelo actual A-7

[editar]

Los primeros éxitos en la nueva modalidad de siete jugadores y en pista cubierta no llegaron hasta el final de la década de los sesenta con la conquista de la primera liga y la primera copa, en el año 1969. La construcción e inauguración del Palau Blaugrana en 1971, que ofreció un espacio propio y mayor para las secciones en pista cubierta del F. C. Barcelona, sirvió para consolidar el nuevo modelo. Si bien durante la década de los setenta, donde dominaban el Granollers, el Calpisa y el Atlético de Madrid, solo se alcanzaron dos copas y una liga, lo que sería el comienzo de la mejor época en la historia de la sección.

Comienza la época dorada

[editar]

La década de los 80 comienza con dos títulos de Liga y una Copa del Rey, coincidiendo con la llegada de Valero Rivera a la dirección técnica del equipo en 1984, cuando se inicia un periodo excepcional el cual estuvo lleno de títulos. Desde entonces y durante dos décadas la sección consigue numerosos éxitos tanto en España como en Europa. El F. C. Barcelona es el claro dominador del balonmano español alcanzando cinco Ligas de manera consecutiva desde 1987 a 1992 y otras cinco de 1995 al 2000, además de ganar nueve Copas del Rey hasta el año 2001.

Dominio abrumador en Europa

[editar]
Iñaki Urdangarín, estandarte del "Dream Team". El Barça retiró el n..º 7 en su honor.

La hegemonía que el Barça imponía en España se tradujo también a nivel continental. El conjunto azulgrana, liderado por Serrano y Sagalés, ganó tres Recopas consecutivas a mediados de los 80. Además, se conquistó la primera Copa de Europa, en el año 1991, y dos Recopas consecutivas a mediados de los 90s. Pero lo mejor de la escuadra se vería entre 1996 hasta el 2000, cuando el equipo de Valero Rivera conquistó cinco Copas de Europa de manera consecutiva, un hito que nunca ningún otro equipo había conseguido. Este dominio abrumador se completó con cuatro Supercopas de Europa consecutivas.

Adiós al Dream team y cambio de modelo

[editar]

En la temporada 2003-2004 Valero Rivera dejó la dirección técnica del equipo azulgrana, junto con uno de los mitos del balonmano barcelonista, Enric Masip. Junto con ellos Iñaki Urdangarín, Rafael Guijosa, Ortega, Andrei Xepkin y Xavier O'Callaghan, entre otros, se acababa el Dream Team del balonmano, un equipo de ensueño e irrepetible. La salida de Rivera y la llegada al banquillo de Xesco Espar, con Masip y O'Callaghan como responsables de la sección, significó un cambio importante. Pero los éxitos continuaron. Liderados por el capitán David Barrufet, superviviente del Dream Team, y con jugadores como László Nagy, Dragan Skrbic o Iker Romero, entre otros, este nuevo modelo ha continuado sumando buenos resultados.

En 2009 Xavi Pascual asume el cargo de entrenador del F. C. Barcelona cuando el club decidió relevar Manolo Cadenas en el banquillo, y se inicia una etapa de éxitos deportivos consiguiendo en alguna ocasión todos los títulos de las competiciones disputadas (Super Globe, Velux EHF Champions League, Liga Asobal, Copa del Rey, Supercopa Asobal, Copa Asobal, y Supercopa de Cataluña).[3]

En el año 2013, en la primera participación del Barça en el Campeonato del Mundo de Clubes de balonmano (IHF Super Globe), los azulgranas lograron el título de la Super Globe y completaron todo el palmarés del balonmano mundial.

En la temporada 2013-14 por primera vez en su historia la sección de balonmano finalizó la Liga Asobal ganando todos los partidos (30 triunfos en 30 partidos de Liga Asobal). En esta temporada los azulgranas también consiguieron el récord histórico de goles (1.146) de la Liga Asobal.

En el año 2014, en su segunda participación en el Campeonato Mundial de Clubes de balonmano los azulgranas consiguieron revalidar el título de la Super Globe, y se convirtieron en bicampeones del Mundial de Clubes de balonmano.

En la temporada 2014-15 el equipo de balonmano azulgrana ganó los siete títulos en juego de la temporada (EHF Champions League, Liga Asobal, Mundial de Clubes, Supercopa de Cataluña, Supercopa Asobal, Copa Asobal y Copa del Rey). Solo el Barça de Valero Rivera había conseguido este hito, en la temporada 1999-00. En la Liga Asobal volvieron a ganar todos los partidos de la competición.

Durante las temporadas 2013-14, 2014-15, 2015-16, y 2016-17 finalizaron la competición regular de la Liga Asobal invictos tras sumar su victoria número 121 de forma consecutiva, y ganaron todos los partidos disputados en las todas las competiciones nacionales y regionales (Liga Asobal, Supercopa Asobal, Copa Asobal, Copa del Rey y Supercopa de Cataluña).

En el año 2017 el equipo de Xavi Pascual consiguió su tercera Super Globe (Mundial de Clubes) de la IHF tras superar en la final al Füsche Berlin. En las competiciones nacionales y regionales de la temporada 2017-18 el equipo volvió a ganar la Liga Asobal, la Supercopa Asobal, la Copa del Rey y la Supercopa de Cataluña.

En el año 2018 volvió a ganar por cuarta vez el Mundial de Clubs (Super Globe) después de superar al Füchse Berlín (24-29), que fue el mismo rival de la pasada edición.[4][5]

En la temporada 2018-2019 ganó todos los títulos que disputó (Liga Asobal, Mundial de Clubes, Supercopa de Cataluña, Supercopa Asobal, Copa Asobal y Copa del Rey), excepto la EHF Champions League. En la Liga ASOBAL la obtención del título en la jornada 23 supuso un nuevo récord ya que fue la primera vez que el campeonato coronó al campeón a siete jornadas para la conclusión del mismo. En las nueve Ligas ASOBAL seguidas, el Barça consiguió cuatro temporadas con plenos de victorias (2013-14, 2014-15, 2015-16 y 2016-17) y solo cedió 1 empate en la temporada 2018-19, 1 derrota en las temporadas 2010-11, 2011-12 y 2012-13, y 1 derrota y 1 empate en la temporada 2017-18.[6]

En el inicio de la temporada 2019-2020 venció al club Kiel alemán en Arabia Saudí y consiguió su quinto Mundial de Clubes, el tercero de manera consecutiva.[7]

El equipo azulgrana se muestra imparable en la Liga ASOBAL, consiguiendo diez campeonatos de Liga ASOBAL de forma consecutiva (desde la temporada 2010-11 hasta la temporada 2019-20) tras la disputa de 287 encuentros, con 281 victorias, dos empates y solo cuatro derrotas.[8]​ Los capitanes Víctor Tomàs, Raúl Entrerríos y Cedric Sorhaindo, además de Aitor Ariño y el técnico Xavi Pascual, participan en la consecución de los 10 títulos ligueros consecutivos.[9]​ Además, desde la temporada 2013-14 hasta la temporada 2019-20 también suma de manera consecutiva 7 Copas del Rey, 7 Copas Asobal, 7 Supercopas de España y 6 Supercopas de Cataluña, y mantienen una racha invicta de 63 partidos en estas competiciones: 24 de Copa del Rey, 18 de Copa Asobal, 8 de Supercopa de España y 13 de Supercopa de Cataluña.

En la temporada 2020-21 el equipo azulgrana se proclama campeón de la EHF Champions League por décima vez, después de realizar una temporada absolutamente impecable consiguiendo los 6 títulos que disputó (Supercopa de Cataluña, Supercopa de España, Copa del Rey, Liga Asobal, Copa Asobal y Copa de Europa) y ganando todos los partidos disputados (61 victorias en 61 partidos). El técnico Xavi Pascual dejó el banquillo culé, después de 12 años, con 61 títulos en su palmarés particular,[10][11]​ siendo sustituido por el exjugador del club Antonio Carlos Ortega.[12]

En la temporada 2021-22, tras los éxitos conseguido la temporada anterior, los azulgrana certifican un nuevo sextete, donde el único título que se escapó fue la Super Globe en octubre. Los barcelonistas ganaron en esta temporada la Supercopa de España, la Supercopa de Catalunya, la Copa del Rey, la Liga Sacyr ASOBAL, la Copa Sacyr ASOBAL y finalmente la Champions. El equipo acaba la temporada ganando la 11.ª Champions de la historia azulgrana. El Barça revalida el título en Colonia, siendo el primer equipo que gana dos años consecutivos con el nuevo formato de final a cuatro, y amplía su dominio en el palmarés histórico de la Champions League de balonmano.[13]

Temporadas recientes

[editar]
Temporada Liga Copa Supercopa Copa
ASOBAL
Europa SuperCup Mundial Entrenador Presidente
Posición J G E P GF GC Ptos Competición Posición
1989-90 1.º 30 24 4 2 771 570 52 1.º 1.º Champions 2.º Valero Rivera José Luis Núñez
1990-91 1.º 1.ª Fase 14 13 0 1 395 302 26 Semis 1.º Semis Champions 1.º Valero Rivera José Luis Núñez
2.ª Fase 18 15 0 3 452 368 30
1991-92 1.º 1.ª Fase 14 10 2 2 353 291 22 2..º 1.º Semis Champions Semis Valero Rivera José Luis Núñez
2.ª Fase 14 11 1 2 320 270 23
1992-93 3.º 1.ª Fase 14 10 0 4 343 281 20 1.º 2..º Semis Champions Semis Valero Rivera José Luis Núñez
2.ª Fase 18 15 1 2 443 388 27
Playoff 5 3 0 2 138 128
1993-94 3.º 1.ª Fase 14 13 1 0 355 289 27 1.º 1.º 2.º Recopa 1.º Valero Rivera José Luis Núñez
2.ª Fase 14 11 2 1 341 289 24
Playoff 4 2 0 2 95 93
1994-95 2.º 30 25 2 3 899 726 52 2.º 1.º Recopa 1.º Valero Rivera José Luis Núñez
1995-96 1.º 30 29 0 1 956 663 58 2.º 2.º 1.º Champions 1.º Valero Rivera José Luis Núñez
1996-97 1.º 30 28 0 2 993 709 56 1.º 1.º Semis Champions 1.º 1.º Valero Rivera José Luis Núñez
1997-98 1.º Liga 26 24 1 1 817 608 49 1.º 1.º Semis Champions 1.º 1.º Valero Rivera José Luis Núñez
Playoffs 5 5 0 0 156 120
1998-99 1.º Liga 26 23 2 1 843 636 48 2.º 2.º Champions 1.º 1.º Valero Rivera José Luis Núñez
Playoffs 5 5 0 0 145 120
1999-00 1.º Liga 26 22 2 2 809 619 46 1.º 1.º 1.º Champions 1.º 1.º Valero Rivera José Luis Núñez
Playoffs 7 7 0 0 196 153
2000-01 2.º 26 22 1 3 790 720 45 Semis 1.º 1.º Champions 2.º 2.º Valero Rivera Joan Gaspart
2001-02 2.º 30 25 3 2 912 725 48 Cuartos 1.º EHF 2.º Valero Rivera Joan Gaspart
2002-03 1.º 30 26 2 2 960 694 54 2.º 2.º EHF 1.º Valero Rivera Joan Gaspart
2003-04 2.º 30 24 1 5 953 791 49 1.º 1.º 2.º Champions Dieciseisavos 1.º Valero Rivera Joan Laporta
2004-05 4.º 30 28 0 2 919 794 56 2.º 2.º Semis Champions 1.º Xesco Espar Joan Laporta
2005-06 1.º 30 22 2 6 966 845 56 Semis Champions Cuartos Xesco Espar Joan Laporta
2006-07 4.º 30 25 0 5 964 809 50 1.º 1.º Semis Champions Cuartos Xesco Espar Joan Laporta
2007-08 2.º 30 25 1 4 1021 818 51 2.º 2.º Champions 4.º Manolo Cadenas Joan Laporta
2008-09 2.º 30 26 1 4 963 777 52 1.º 1.º 2.º Champions 1.ºFase Manolo Cadenas Joan Laporta
2009-10 2.º 30 27 1 2 974 770 55 1.º 1.º 1.º Champions 2.º Xavier Pascual Joan Laporta
2010-11 1.º 30 29 0 1 1020 760 58 Semis 2.º 2.º Champions 1.º Xavier Pascual Sandro Rosell
2011-12 1.º 30 29 0 1 1012 752 58 2.º 2.º 1.º Champions Cuartos Xavier Pascual Sandro Rosell
2012-13 1.º 30 29 0 1 1019 679 58 Semis 1.º 1.º Champions 2.º Xavier Pascual Sandro Rosell
2013-14 1.º 30 30 0 0 1146 709 60 1.º 1.º 1.º Champions 3.º 1.º Xavier Pascual Josep Maria Bartomeu
2014-15 1.º 30 30 0 0 1187 783 60 1.º 1.º 1.º Champions 1.º 1.º Xavier Pascual Josep Maria Bartomeu
2015-16 1.º 28 28 0 0 1059 704 56 1.º 1.º 1.º Champions Cuartos 3.º Xavier Pascual Josep Maria Bartomeu
2016-17 1.º 30 30 0 0 998 740 60 1.º 1.º 1.º Champions 4.º Xavier Pascual Josep Maria Bartomeu
2017-18 1.º 30 28 1 1 996 699 57 1.º 1.º 1.º Champions Octavos 1.º Xavier Pascual Josep Maria Bartomeu
2018-19 1.º 30 29 1 0 1148 735 59 1.º 1.º 1.º Champions 3.º 1.º Xavier Pascual Josep Maria Bartomeu
2019-20 1.º 19 19 0 0 730 472 38 1.º 1.º 1.º Champions 2.º 1.º Xavier Pascual Josep Maria Bartomeu
2020-21 1.º 34 34 0 0 1315 818 68 1.º 1.º 1.º Champions 1.º 2.º Xavier Pascual Joan Laporta
2021-22 1.º 30 28 1 1 1052 797 57 1.º 1.º 1.º Champions 1.º 2.º Carlos Ortega Joan Laporta
Temporada Posición J G E P GF GC Ptos Copa Supercopa Copa
ASOBAL
Competición Posición SuperCup Mundial Entrenador Presidente
Liga Europa
Datos actualizados hasta el 27 de octubre de 2017.

Organigrama Deportivo

[editar]

Plantilla 2024-25

[editar]

Traspasos

[editar]
Traspasos para la temporada 2024–25
Altas


Bajas

Históricos

[editar]
Nikola Karabatić, considerado uno de los mejores jugadores de balonmano de todos los tiempos
David Barrufet, fue portero y capitán del conjunto azulgrana.

Números retirados

[editar]

Palmarés

[editar]

Torneos internacionales (28+12)

[editar]
Competición Títulos Subcampeonatos
Campeonato Mundial de Clubes (5/2) 2013-14, 2014-15, 2017-18, 2018-19, 2019-20. (Récord) 2021-22, 2022-23.
Liga de Campeones (12/5) 1990-91, 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998-99, 1999-00, 2004-05, 2010-11, 2014-15, 2020-21, 2021-22, 2023-24. (Récord) 1989-90, 2000-01, 2009-10, 2012-13, 2019-20
Recopa de Europa (5/0) 1983-84, 1984-85, 1985-86, 1993-94, 1994-95. (Récord)
Copa EHF (1/1) 2002-03 2001-02
Supercopa de Europa (5/1) 1996-97, 1997-98, 1998-99, 1999-00, 2003-04. (Récord) 2000-01
Liga de los Pirineos (12/3) (Interfederativo oficial hasta 2012, hoy en día torneo regional "Supercopa de Cataluña") 1997-98, 1998-99, 1999-00, 2000-01, 2001-02, 2003-04, 2005-06, 2006-07, 2007-08, 2009-10, 2010-11, 2011-12. (Récord) 2002-03, 2004-05, 2008-09

Torneos nacionales (105)

[editar]
Competición Títulos Subcampeonatos
Liga (31/17) División de Honor (8/10) 1968-69, 1972-73, 1979-80, 1981-82, 1985-86, 1987-88, 1988-89, 1989-90. 1953-54, 1957-58, 1967-68, 1970-71, 1974-75, 1980-81, 1982-83, 1983-84, 1984-85, 1986-87.
Liga Asobal (23/7) 1990-91, 1991-92, 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998-99, 1999-00, 2002-03, 2005-06, 2010-11, 2011-12, 2012-13, 2013-14, 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19, 2019-20, 2020-21, 2021-22, 2022-23, 2023-24. (Récord) 1994-95, 2000-01, 2001-02, 2003-04, 2007-08, 2008-09, 2009-10.
Copa del Rey (28/14) 1968-69, 1971-72, 1972-73, 1982-83, 1983-84, 1984-85, 1987-88, 1989-90, 1992-93, 1993-94, 1996-97, 1997-98, 1999-00, 2003-04, 2006-07, 2008-09, 2009-10, 2013-14, 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19, 2019-20, 2020-21, 2021-22, 2022-23, 2023-24. (Récord) 1957-58, 1970-71, 1973-74, 1976-77, 1980-81, 1985-86, 1988-89, 1991-92, 1995-96, 1998-99, 2002-03, 2004-05, 2007-08, 2011-12.
Copa Asobal (18/6) 1994-95, 1995-96, 1999-00, 2000-01, 2001-02, 2009-10, 2011-12, 2012-13, 2013-14, 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19, 2019-20, 2020-21, 2021-22, 2022-23.(Récord) 1993-94, 1998-99, 2002-03, 2003-04, 2008-09, 2010-11.
Copa de España (1/0) 2023-24.(Récord)
Supercopa de España (24/6) 1986-87, 1988-89, 1989-90, 1990-91, 1991-92, 1993-94, 1996-97, 1997-98, 1999-00, 2000-01, 2003-04, 2006-07, 2008-09, 2009-10, 2012-13, 2013-14, 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19, 2019-20, 2020-21, 2021-22. (Récord) 1985-86, 1994-95, 2004-05, 2007-08, 2010-11, 2011-12.
Supercopa Ibérica (3/0) 2022-23, 2023-24, 2024-25.(Récord)

Torneos regionales (24)

[editar]
Competición Títulos Subcampeonatos
Liga Catalana (12/0) 1981-82, 1982-83, 1983-84, 1984-85, 1986-87, 1987-88, 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1994-95, 1996-97. (Récord)
Supercopa de Cataluña (12/0) 2012-13, 2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19, 2019-20, 2020-21, 2021-22, 2022-23, 2023-24, 2024-25. (Récord)

Entrenadores

[editar]

Entrenadores campeones de Liga y Copa de Europa

[editar]
Entrenador N.º Años campeón de Liga N.º Años campeón de la Copa de Europa
Valero Rivera 12 85-86, 87-88, 88-89, 89-90, 90-91, 91-92, 95-96, 96-97, 97-98, 98-99, 99-00, 02-03 6 90-91, 95-96, 96-97, 97-98, 98-99, 99-00
Xavi Pascual 11 10-11, 11-12, 12-13, 13-14, 14-15, 15-16, 16-17, 17-18, 18-19, 19-20, 20-21 3 10-11, 14-15, 20-21
Antonio Carlos Ortega 2 21-22, 22-23 1 21-22
Xesco Espar 1 05-06 1 04-05
Sergi Petit 1 81-82
Miquel Roca 1 79-80
Josep Vilà 1 72-73
Antonio Lázaro 1 68-69

Referencias

[editar]
  1. «38 medallas olímpicas del balonmano azulgrana». fcbarcelona.es. 7 de agosto de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2021. 
  2. «El Barça alcanza el jueves 500 partidos europeos». 15 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2021. 
  3. «Xavi Pascual Fuertes. Entrenador». FCBarcelona.es. 20 de octubre de 2018. 
  4. «24-29: El Barça se reafirma ante el Füchse como el mejor equipo de balonmano del mundo». mundodeportivo.com. 20 de octubre de 2018. 
  5. «El Barça Lassa mantiene el trono y conquista su cuarta Super Globe». asobal.es. 19 de octubre de 2018. 
  6. «El Barça Lassa conquista una Liga ASOBAL de récord». asobal.es. 22 de marzo de 2019. 
  7. «Cindric lidera al Barça para ganar su quinto Mundial de clubes». lavanguardia.com. 31 de agosto de 2019. 
  8. «El Barça proclamado campeón, suma su 10º título consecutivo de la ASOBAL». elmundo.es. 4 de mayo de 2020. 
  9. «El Barça, Campeón de la Liga Sacyr ASOBAL 2019/2020». eurosport.es. 5 de mayo de 2020. 
  10. «¡La décima Champions ya es nuestra!». fcbarcelona.es. 13 de junio de 2021. 
  11. «Barça - Aalborg: ¡Campeones de Europa! (36-23)». fcbarcelona.es. 13 de junio de 2021. 
  12. «Antonio Carlos Ortega, nuevo entrenador del Barça de balonmano». Sport. 23 de junio de 2021. Consultado el 23 de junio de 2021. 
  13. «La 11ª Champions de la historia azulgrana». fcbarcelona.es. 19 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022. 

Enlaces externos

[editar]