Family Matters

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Family Matters» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 27 de septiembre de 2022.

Family Matters
Serie de televisión
Títulos en español	Cosas de casa Todo queda en familia
Género	Sitcom
Creado por	William Bickley Michael Warren
Protagonistas	Reginald VelJohnson (Carl) Jo Marie Payton (Harriette) Rosetta LeNoire Darius McCrary (Eddie) Kellie Shanygne Williams (Laura) Valerie Jones/Jaimee Foxworth (1989-1993) (Judy) Michelle Thomas (Myra) Telma Hopkins (1989-1993) (Rachel) Jaleel White (1990-1998) (Steve) Shawn Harrison (1991-1996) (Waldo) Cherie Johnson (Maxine)
Tema principal	As Days Go By (interpretado por Jesse Frederick)
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	9
N.º de episodios	215 (lista de episodios)
Producción
Productor(es)	Thomas L. Miller Robert L. Boyett William Bickley Michael Warren (temporadas 2-7) David W. Duclon (temporadas 3-8)
Duración	25 min. aprox.
Empresa(s) productora(s)	Miller-Boyett Productions Bickley-Warren Productions (1991–1998) Lorimar Television (1989–1993) Warner Bros. Television (1993-1998)
Distribuidor	Warner Bros. Television Distribution
Lanzamiento
Medio de difusión	ABC (1989-1998) CBS (1998)
Calificación por edades
Primera emisión	22 de septiembre de 1989
Última emisión	17 de julio de 1998
Enlaces externos
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Family Matters (conocida como Cosas de casa en España y Todo queda en familia en Latinoamérica) es una comedia de situación estadounidense sobre una familia afrodescendiente de clase media que vive en Chicago. Surgida como un spin-off de la serie Perfect Strangers (Primos lejanos en España), en la que el personaje de Harriette Winslow ejercía de ascensorista en el edificio del periódico donde trabajaban los protagonistas.^[1]​

En un principio estaba orientada a situaciones de corte familiar con un posible mensaje moral al final del capítulo, pero con el surgimiento del personaje de Steve Urkel la serie se redirigió a la comedia, llena de golpes y diálogos divertidos, llegando a introducir además situaciones cercanas a la ciencia ficción sin perder el mensaje moral en la historia que se pretendía desde el comienzo.

La producción obtuvo un enorme éxito en su país de origen, llegando a emitirse durante cerca de nueve años (1989-1998) con más de 200 episodios. En España también tuvo un éxito enorme, se emitió principalmente en Antena 3, que, aprovechándose de esta aceptación tan buena, repitió la serie en sucesivas ocasiones. El personaje de Steve Urkel alcanzó también el estrellato de la gran popularidad en España en los años 1990.^[2]​

La serie, originalmente, estaba centrada en el personaje Carl Winslow, oficial de policía y su familia: su esposa Harriette Winslow, su hijo Eddie Winslow, su hija Laura Winslow, y su otra hija pequeña Judy Winslow (que apareció en la serie hasta la cuarta temporada). En el episodio piloto, "The Mama Who Came to Dinner", la familia abrió las puertas a la madre de Carl, Estelle Winslow (llamada cariñosamente "Mamá Winslow"). Antes del comienzo de la serie, la hermana de Harriette, Rachel Crawford y su hijo recién nacido, Richie, se mudaron a la casa de los Winslow tras la muerte del marido de Rachel.^[3]​^[4]​^[5]​

Los Winslow tenían un joven vecino, molesto y nerd, Steve Urkel, que fue introducido a la mitad de la primera temporada en el episodio "Laura's First Date" y que, rápidamente, se convirtió en el centro de la serie. Los Winslow tratarían desde entonces de lidiar con este disparatado vecino, mientras Steve intentaría, por todos los medios, conquistar a Laura.

Actor	Personaje	Doblaje	Temporadas
			1	2	3	4	5	6	7	8	9
Reginald VelJohnson	Carl Otis Winslow	Salvador Aldeguer	Principal
Jo Marie Payton[nota 1]​	Harriette Winslow	María Teresa Neila María Luisa Rubio	Principal
Judyann Elder[nota 1]​											Principal
Darius McCrary	Edward "Eddie" Winslow	Carlos Cárdenas	Principal
Kellie Shanygne Williams	Laura Lee Winslow	Miriam Valencia	Principal
Jaleel White	Steven "Steve" Urkel / Stephan Urquelle	Pilar Coronado	Recurrente	Principal
Jaimee Foxworth	Judith "Judy" Winslow[nota 2]​	Chelo Vivares	Principal
Rosetta LeNoire	Estelle "Mother" Winslow	Irene Guerrero de Luna Ana Díaz Plana Matilde Conesa	Principal							Recurrente
Joseph Julius Wright	Richard "Richie" Crawford	Nacho Aldeguer	Principal
Bryton McClure				Principal						Recurrente
Telma Hopkins	Rachel Crawford	Luisa Ezquerra	Principal					Recurrente			Recurrente
Shawn Harrison	Waldo Geraldo Faldo	Roberto Cuenca Rodríguez		Recurrente		Principal
Michelle Thomas	Myra Monkhouse	Adelaida López				Recurrente		Principal
Orlando Brown	Jerry Jamal "3J" Jameson	Luis Cabrera							Recurrente	Principal
↑ a b Jo Marie Payton hizo su última aparición en "Deck the Malls" (temporada 9, episodio 11). Judyann Elder asumió el papel de Harriet Winslow para lo que restaba de temporada, comenzando en "Crazy for You (Part 1)" (temporada 9, episodio 14). ↑ El personaje fue interpretado por Valerie Jones en el episodio piloto ("The Mama Who Came to Dinner"). Jaimee Foxworth asumió el papel después.

Cosas de casa se desarrolla dentro del mismo "Universo televisivo" que otras series de televisión, relacionadas con ABC Family TGIF o con CBS CBS Block Party, y desarrollaron varios crossovers:

• Full House – En la cuarta temporada, en el episodio "Stephanie Gets Framed", Steve Urkel ayuda a Stephanie Tanner (Jodie Sweetin) a superar su ansiedad, después de que ella tuviera que llevar gafas.
• Boy Meets World – En el episodio "Beauty and the Beast" Urkel envía una cadena de mensajes a su amigo Cory Matthews (Ben Savage), que vive en Filadelfia. A pesar de ello, nunca aparecieron juntos en la misma serie (debido a ser de producciones de diferentes compañías).
• Step by Step – En la emisión original de la ABC, el "gag" final del episodio "Brains Over Brawn" de la tercera temporada de Cosas de casa es cruzado con el opening del segundo episodio de Step By Step "The Dance". Urkel, con su mochila propulsora, sale despedido y atraviesa el techo de los Winslows, y cuando acaba el capítulo aterriza en Port Washington, Wisconsin, donde la familia Lambert-Foster está disfrutando de una barbacoa. Urkel llega para ayudar en la feria de ciencias a su amigo por correspondencia, Mark Foster (Christopher Castile), también anima a Al Lambert (Christine Lakin) después de que su cita le abandone antes del baile del instituto. Urkel baila su famoso "Do the Urkel", en la escena donde Al le da al chico su merecido. Urkel también hizo un pequeño cameo en un episodio de 1997 "A Star Is Born," cortando una claqueta en el set de la película que rodaban Al y sus hermanas.
• Meego-serie – Steve Urkel apareció en un cameo no hablado en el segundo episodio "Love and Money" donde recupera un televisor robado por Meego. También aparece en el tercer episodio "The Truth About Cats and Dogs" ayudando con un modelo de coche, en una competición de derbi.
• En el episodio "When Urkel-Bots Go Bad!" de Scooby-Doo and Guess Who? Steve Urkel ayuda Mystery Inc., a rastrear su Urkel-Bot en Chicago y descubre un misterio más profundo con la aparición de Tecnomante que tiene el poder de controlar los robots

• Family Matters en Internet Movie Database (en inglés).
• tv.com - Family Matters Archivado el 19 de julio de 2014 en Wayback Machine.