Harry Potter y el legado maldito

Harry Potter y el legado maldito
Harry Potter and the Cursed Child
Autor	Jack Thorne & John Tiffany
Año	2016
Género	Fantasía Drama
Ambientada en	Universo de Harry Potter
Basado en	Harry Potter
Publicación
Año de publicación	31 de julio de 2016
Ubicación	Londres (Reino Unido)
Editorial	Little, Brown and Company (internacional)
Páginas	328
Idioma	Inglés
Traductor	Gemma Rovira Ortega
Música
Compositor	Imogen Heap
Puesta en escena
Lugar de estreno	Palace Theatre (Londres)
Fecha de estreno	30 de julio de 2016
Director	John Tiffany
Personajes	Harry Potter Albus Severus Potter
Escenógrafo	Christine Jones[1]​
[editar datos en Wikidata]

Harry Potter y el legado maldito (título original en inglés, Harry Potter and the Cursed Child) es una obra de teatro de West End dividida en dos partes, escrita por Jack Thorne y basada en una nueva historia original de la autora J. K. Rowling, Thorne y el director John Tiffany.

Los preestrenos de la obra comenzaron en el Palace Theatre de Londres el 7 de junio de 2016 y su estreno oficial fue el 30 de julio de ese mismo año, el guion de los ensayos, y no una novelización de la obra, se puso a la venta el 31 de julio de 2016 y se convirtió en la octava historia ambientada en el universo de Harry Potter.

La obra se sitúa diecinueve años después de la conclusión de Harry Potter y las reliquias de la Muerte, y sigue la vida de Harry Potter, ahora un empleado del Ministerio de Magia, y su segundo hijo Albus Severus Potter.^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​^[6]​^[7]​^[8]​^[9]​^[10]​^[11]​

En junio de 2021 se anunció por parte del equipo de producción que la obra se volvería a montar como un espectáculo único para futuras actuaciones en Broadway a partir de noviembre de 2021, así como las producciones de San Francisco y Toronto a partir de 2022. La obra de dos partes existente continuaría representada en Londres, Melbourne y Hamburgo. Otros detalles sobre la versión de una sola parte, como la duración, aún no se han publicado.^[12]​

La sinopsis oficial de la obra fue lanzada por J. K. el 23 de octubre de 2015:^[13]​

Ser Harry Potter nunca ha sido tarea fácil, menos aún desde que se ha convertido en un atareadísimo empleado del Ministerio de Magia, un hombre casado y padre de tres hijos. Y si Harry planta cara a un pasado que se resiste a quedar atrás, su hijo menor, Albus Severus, ha de luchar contra el peso de una herencia familiar de la que él nunca ha querido saber nada. Cuando el destino conecte el pasado con el presente, padre e hijo deberán afrontar una verdad muy incómoda: a veces, la oscuridad surge de los lugares menos pensados.

Esta sección podría contener una cantidad excesiva de detalles intrincados que solo pueden interesarle a un público específico. Por favor ayuda trasladando toda la información pertinente, y quita los detalles excesivos que podrían ir en contra de la política de inclusión de Wikipedia. Este aviso fue puesto el 12 de octubre de 2016.

En septiembre de 2017, diecinueve años después de la derrota de Voldemort, Harry Potter es el Director del Departamento de Seguridad Mágica y tiene tres hijos con Ginny Weasley: James Sirius Potter, Albus Severus Potter, y Lily Luna Potter. Hermione Granger, ahora Ministra de Magia, se ha casado con Ron Weasley - quien dirige Sortilegios Weasley - y tienen dos hijos: Rose y Hugo Granger Weasley.

En la estación de King's Cross, Albus y Rose se suben al Expreso de Hogwarts para empezar su primer año en Hogwarts. Aunque Rose lo desaprueba, Albus no tarda en amistarse con Scorpius Malfoy, el único hijo de quien fuera el rival de Harry, Draco. Al llegar a Hogwarts, ambos muchachos son seleccionados para Slytherin mientras que Rose es seleccionada para Gryffindor.

Durante los siguientes tres años, Albus considera la reputación de su padre como una carga, lo cual pone tensión en su relación. Scorpius lidia con la muerte de su madre Astoria Greengass desmiente los rumores de que es el hijo secreto de Voldemort, engendrado a través del uso de un giratiempo. Mientras tanto, Rose, quien se ha vuelto una estudiante altamente popular y Buscadora del Equipo de Quidditch de Gryffindor, sigue con tensión en su relación con Albus, al punto de que ya nunca pasan tiempo juntos.

El verano siguiente, el Ministerio de Magia confisca un giratiempo ilegal perteneciente a un ex-mortífago. Harry y Ginny discuten reciente actividad entre quienes fueron aliados de Voldemort y son interrumpidos por el enfermo padre de Cedric Diggory, Amos, quien le exige a Harry usar el giratiempo para salvar a su hijo Cedric. Harry se niega debido a los peligros de interferir en el pasado. Albus se hace amigo de la sobrina y cuidadora de Amos, Delphi, mientras escuchan a escondidas la conversación.

Más tarde, Harry le ofrece a Albus su cobija de bebé, la única cosa que conservó de su madre, Lily, como un regalo; Albus rechaza el regalo, lo cual lleva a una discusión durante la cual una botella de poción de amor se vierte por accidente sobre la cobija.

En camino a Hogwarts para su cuarto año, Rose intenta recomponer su relación con Albus al confirmar la existencia del giratiempo. Albus le habla a Scorpius de escapar del Expreso de Hogwarts en marcha y obtener el giratiempo para poner remedio al error de Harry. Los dos trepan al tejado y saltan del tren antes de ponerse en camino a ver a Amos y Delphi.

Mientras tanto, Harry experimenta horribles pesadillas y dolor en su cicatriz. Hermione y él celebran una reunión pública acerca de los posibles riesgos de los mortífagos y Voldemort, pero la comunidad no se convence de que haya amenaza. Harry, Ginny y Draco descubren que Albus y Scorpius han desaparecido; Ginny deduce que Albus se escapó tras su discusión con Harry, y Draco se preocupa de que Scorpius haya sido arrastrado a sus problemas familiares.

Sin saber nada de eso, Delphi proporciona a Scorpius y Albus una Poción Multijugos; disfrazados de Harry (Scorpius), Ron (Albus) y Hermione (Delphi), el trío se infiltra en el Ministerio y roban con éxito el giratiempo del despacho de Hermione.

Albus decide que la mejor manera de salvar a Cedric es impedirle ganar el Torneo de los Tres Magos, un evento ocurrido en el cuarto año de Harry en Hogwarts. Los chicos deciden que Delphi debería quedarse atrás ya que ella es muy mayor para pasar desapercibida como estudiante de Hogwarts. Albus y Scorpius, disfrazados de estudiantes de Durmstrang, viajan a la primera prueba del Torneo y desarman a Cedric, provocando que falle en la prueba de obtener un huevo de oro protegido por un dragón. Más tarde se revela que el giratiempo solo les permite estar cinco minutos en el pasado; son incapaces de controlar su regreso al presente y Albus resulta herido.

Mientras tanto, los adultos buscan a los muchachos desaparecidos. Los sueños de Harry revelan el paradero de Albus en el Bosque Prohibido. Mientras busca, el centauro Bane advierte que una "nube oscura" persigue a Albus. Harry, Ron y Ginny encuentran a los chicos justo después de su regreso del pasado. Albus es llevado a la enfermería de la escuela, donde Harry conversa con el retrato de Albus Dumbledore; este le aconseja que vea a Albus como él es. Harry exige que Albus rompa toda relación con Scorpius, llegando al punto de intimidar a la directora Minerva McGonagall para que use el Mapa del Merodeador para mantenerlos separados. Mientras tanto, Albus descubre que la realidad ha cambiado: ahora está en Gryffindor; Ron está casado con Padma Patil y tienen un hijo, Panju, mientras que Rose no existe; una Hermione amargada es la profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras. Se revela que Albus y Scorpius inadvertidamente hicieron a la Hermione joven ser sospechosa de Durmstrang; asistió al Baile de Navidad más como amiga de Ron que como pareja de Viktor Krum, y Ron nunca sintió los celos que resultarían fundar su romance.

Albus evita a Scorpius, pero Delphi aparece en Hogwarts y persuade a Scorpius para que se reconcilie con Albus, lo cual él logra con éxito al reprenderse de ser un mal amigo. Albus también persuade a Scorpius para hacer un segundo intento de salvar a Cedric, una cuestión que particularmente concierne a Scorpius debido a su amor por Rose. Viajan a la segunda prueba, en la cual Cedric tuvo que nadar hasta el fondo del lago para rescatar a un ser querido atrapado. Trabajando de nuevo para hacerle fallar, usan un encantamiento para obligar a Cedric a subir a la superficie -una completa humillación- tras haber discutido con Delphi.

En el presente, Draco y Harry discuten sobre sus hijos, dando lugar a un precoz duelo de magos. Draco sorprendentemente encuentra causa común con Ginny mientras le explican a Harry lo importantes que fueron las amistades de Harry en Hogwarts para su identidad, ante lo cual Draco llega al punto de admitir que tenía envidia a Harry por sus amigos, ya que Draco estaba siempre pegado a los brutos Crabbe y Goyle, y Harry se da cuenta de que está aislando peligrosamente a Albus. Regresan a Hogwarts, donde Harry se disculpa con la Profesora McGonagall e intentan localizar a los chicos, descubriendo finalmente que están en posesión del giratiempo.

Mientras tanto, Scorpius regresa al presente para encontrarse en una nueva línea de tiempo donde Voldemort tiene un reinado supremo en el mundo mágico. Dolores Umbridge es la Directora de Hogwarts, que es ahora una escuela de magia oscura, mientras que Harry está muerto, Ron, Hermione y Severus Snape (quien no murió y continua enseñando Pociones) son aliados y los primeros dos son muy buscados, habiendo sido derrotados en la Batalla de Hogwarts.

Para su horror, Scorpius descubre que humillar a Cedric Diggory le convirtió en un hombre cruel y amargado que se unió a los mortífagos y mató a Neville Longbottom. Con Neville muerto, el horrocrux Nagini sobrevivió a la Segunda Batalla de Hogwarts, llevando a Voldemort al triunfo y a Harry Potter a la muerte. Voldemort ahora gobierna en el mundo mágico. El propio Scorpius es un respetado (y temido) estudiante popular en Hogwarts que hace a otros hacer lo que a él se le antoje, mientras que su padre Draco es el Director del Departamento de Seguridad Mágica. Una poderosa bruja llamada La Augurey es la ayudante más cercana de Voldemort. Scorpius se expone a ver si puede restaurar la línea de tiempo.

Se gana la confianza del Profesor Snape, que aún vive y enseña, pero siendo un miembro clandestino del Ejército de Dumbledore. Snape le lleva a las sedes secretas de la resistencia, donde Ron y Hermione, que son fugitivos muy buscados, están vivos. Scorpius les convence sobre la verdad de sus orígenes y ellos aceptan ayudarle, incluso aunque eso signifique que Snape deba morir de nuevo. Scorpius es advertido de que si retrocede en el tiempo una vez más y hechiza a su otro yo con un Encantamiento Escudo para impedirle intervenir con Cedric Diggory, todo se resolverá. Lo hace, pero no hasta que Snape, Ron y Hermione son atacados por dementores que les hacen el Beso del Dementor. Aunque en esta realidad alternativa no están casados, Hermione y Ron declaran su amor el uno por el otro y se alcanzan a agarrar sus manos mientras sus almas son absorbidas fuera de ellos. Snape le pide a Scorpius que le diga a Albus que está orgulloso de que lleve su nombre, antes de que los dementores le absorban el alma también.

De nuevo en el presente, Scorpius de repente desaparece pero Albus reaparece. Impedir la humillación a Cedric Diggory en la segunda prueba parece haber devuelto las cosas a la normalidad, aunque los chicos parecen haber perdido el giratiempo. Confiesan a la Profesora McGonagall lo que hicieron, quien les recuerda que su mundo ha sido creado y sostenido por muchas personas que han perdido la vida, incluyendo a aquellos que más quieren; y que a pesar de las nobles intenciones de Albus y Scorpius, el mundo alternativo que ellos por inadvertencia crearon podría ser lo último que desearían. Harry visita a Albus en su dormitorio. A pesar de que es casi incapaz de contener su rabia, finalmente se calma y siembra las semillas de una verdadera reconciliación.

Entonces Scorpius le dice en secreto a Albus que mintió a los adultos respecto a haber perdido el giratiempo, que lo tuvo todo el tiempo, porque sabía que los adultos no le permitirían quedárselo. Los chicos acuerdan destruirlo de una vez por todas. Deciden hacerlo en la lechucería para no llamar la atención; Albus invita a Delphi a unirse a ellos porque se siente atraído por ella. Entonces Delphi por inadvertencia expone su tatuaje de un Augurey, una siniestra criatura de la que Scorpius recuerda haber oído algo en la segunda realidad alternativa. Ella entonces revela que ha tenido un plan secreto todo el tiempo: se lleva a los chicos como rehenes maniatándolos juntos con magia, destruyendo sus varitas y matando a un prefecto llamado Craig BowkerJr. que los estaba buscando. Delphi entonces los obliga a viajar atrás en el tiempo a la tercera prueba del Torneo de los Tres Magos, que consistía en un laberinto lleno de obstáculos físicos y oscuras criaturas.

En el laberinto, Albus y Scorpius deciden detener a Delphi, ya que solo tienen cinco minutos antes de que el giratiempo los devuelva al presente. Antes de que su tiempo en el pasado finalice, se chocan por accidente con Cedric Diggory, quien piensa que el trío es otro obstáculo. Libera a Albus y Scorpius y momentáneamente desarma a Delphi, pero ella recupera el control de la situación, usa el giratiempo para viajar una vez más antes de destruirlo, y abandona a Albus y Scorpius en el pasado.

De vuelta en el presente, Harry y sus amigos se enteran de que Albus y Scorpius fueron vistos por última vez con Delphi, e interrogan a Amos Diggory, solo para darse cuenta de que este había sido embrujado por Delphi para hacerle creer que era su sobrina y cuidadora; ni él ni su esposa tuvieron ningún sobrino. Buscando pistas en la habitación, se encuentran con una profecía que, de cumplirse, permitiría el regreso de Voldemort, y se enteran de la verdadera identidad de Delphi; es la hija secreta de Voldemort. Sin embargo, al no saber en qué tiempo se encuentran Delphi, Albus y Scorpius, solo pueden esperar.

Se revela que Delphi, Albus y Scorpius han viajado los tres a 1981. Usando un calendario de una estación de tren, Albus y Scorpius descubren que la fecha en que se encuentran es el 30 de octubre de 1981 - un día antes del halloween de 1981, la noche que Voldemort mató a los padres de Harry. Dándose cuenta de que Delphi planea matar a Harry ella misma para impedir que la maldición letal de Voldemort rebote sobre él como ocurrió, viajan a Godric's Hollow, donde localizan a Harry de bebé y a sus padres. Pensando en alguna manera de comunicarse con el futuro, Albus recuerda la cobija que su padre le dio. Cuando la arrojó al otro lado de la habitación durante la discusión con su padre, rompió una poción de amor, la cual fue esparcida por encima de la cobija. Scorpius y Albus razonan que si escriben un mensaje invisible en la cobija usando tinta de Demiguise, el escrito se volverá visible debido a la reacción mágica de la tinta ante el polvo de perla de la poción de amor. De ese modo, Harry verá el escrito, ya que como él dijo, todos los 31 de octubre abraza la cobija en recuerdo de sus padres. Los chicos roban tinta de Demiguise de la casa de Bathilda Bagshot, la autora de Historia de la Magia, e intentan escribir un mensaje en la cobija. Harry y Ginny descifran el mensaje en la habitación de su hijo, lo cual revela la ubicación de los chicos en el espacio y el tiempo, y avisan a Ron y Hermione. Draco, quien se une a ellos, revela en secreto a Harry que su familia tiene un giratiempo que es más poderoso y valioso que el que el Ministerio tiene en su poder, que era un mero prototipo y por lo tanto no tan deseable para un verdadero mortífago.

Viajan en el tiempo para rescatar a Albus y Scorpius. Sin embargo, gracias a Ginny descubren que Delphi eligió el momento exacto, no para matar a Harry de bebé, sino más bien para prevenir a Voldemort de que atacase a los Potter en primer lugar. Esto aseguraría que el reinado de terror de Voldemort continuase. Escondiéndose en una iglesia cerca de la casa de los Potter, se ponen de acuerdo en transformar a Harry en el propio Voldemort; cuando su cicatriz empieza a dolerle de nuevo, también empieza a entender la lengua pársel otra vez y, siendo el único que ha estado en la mente de Voldemort, es el mejor para disfrazarse de él. Aquí, se revela que Delphi es la hija que le dio Bellatrix Lestrange, nacida entre finales de 1997 y principios de 1998 en la Mansión Malfoy, donde Voldemort residió durante esa época, antes de la Segunda Batalla de Hogwarts. Ella le suplica a su "padre" que le reconozca, lo cual Harry hace antes de que se le pasen los efectos de su transformación. Delphi, dándose cuenta de que ha sido engañada, inicia un fiero duelo con Harry, a quien luego se unen sus amigos y Albus. Logran someterla y ella ruega su único deseo que es conocer a su padre. Harry, sorprendido, explica que eso no es posible; no se puede cambiar el pasado.

Al oír que el auténtico Voldemort llega para matar a los padres de Harry, Delphi le llama, pero Hermione y Draco la hacen callar y la mandan de vuelta al presente. Harry ve una vez más la escena de la muerte de sus padres, con Albus a su lado, creando así un sentimiento de cercanía entre ellos. Tras los asesinatos cometidos por lord Voldemort, regresan al presente. En el pasado, un desconsolado Hagrid llega a la escena para llevar a Harry de bebé con los Dursley.

De nuevo en Hogwarts, Scorpius logra reunir coraje para pedirle una cita a Rose. Aunque ella le rechaza, él está convencido de que su iniciativa llevará al comienzo de su amistad, la cual finalmente surge tras un encuentro en los pasillos. Harry le pide a Albus acompañarle esa tarde a dar un paseo subiendo una colina. Harry lleva a Albus a la tumba de Cedric Diggory, la cual visita con frecuencia, para pedirle perdón por la relación que tuvo con su muerte.

Harry dice "Creo que va a ser un día estupendo." Albus responde "Yo también lo creo."

En diciembre de 2013, se reveló que una obra de teatro basada en Harry Potter había estado en desarrollo durante alrededor de un año, con el fin de llevarlo a la etapa en algún momento de 2016. Creada por J. K. Rowling, la serie de Harry Potter se extiende por siete novelas, la venta de más de 450 millones de copias, y se convirtió en una serie de películas de ocho partes, que recaudó más de 4,4 mil millones de libras en todo el mundo. Además, los parques de atracciones, como el mundo mágico de Harry Potter y visitas a estudios de los conjuntos utilizados en las películas han abierto en torno a la serie. En el momento del anuncio, Rowling reveló que el juego sería «explorar la historia no contada previamente de los primeros años de Harry como un huérfano y marginado». En mayo, Rowling comenzó a establecer el equipo creativo para el proyecto.

El 26 de junio de 2015, el proyecto fue confirmado oficialmente bajo el título de Harry Potter and the Cursed Child, y se reveló que su estreno mundial sería a mediados de 2016 en el Palace Theatre de Londres. El anuncio se dio en el décimo octavo aniversario de la publicación de la primera novela de Harry Potter, Harry Potter y la piedra filosofal, publicadas el 26 de junio de 1997. Al anunciar los planes para el proyecto, Rowling declaró que la obra no sería una precuela. En respuesta a la pregunta relacionada con la elección de una obra de teatro en lugar de una nueva novela, Rowling ha declarado que «confía en que cuando el público vea la obra, estarán de acuerdo en que es el único medio apropiado para la historia». Rowling también ha asegurado al público que la obra contendrá una historia completamente nueva y no será un adicional de los contenidos previamente explorados.

El 24 de septiembre de 2015, Rowling anunció que la obra se había dividido en dos partes. Las partes están diseñadas para ser vistas en el mismo día o consecutivamente durante dos noches. El periódico The Spectator criticó la decisión de dividir la historia en dos partes, describiéndolo como una «ordeñación excesiva» y arguyendo que «los aficionados tienen que comprar dos entradas para asegurarse de que reciben la historia completa». El 23 de octubre, se confirmó que los acontecimientos se basan diecinueve años después de la conclusión de la última novela de Harry Potter, Harry Potter y las reliquias de la Muerte, y que se estrenaría en el Palace Theatre de Londres en julio de 2016. La obra sigue principalmente a Harry, ahora un empleado del Ministerio de Magia y su hijo del medio Albus Severus Potter.

Harry Potter y el legado maldito está escrita por el dramaturgo británico Jack Thorne, basada en una historia original de J.K. Rowling, Thorne y John Tiffany.

La obra está dirigida por Tiffany, con coreografía de Steven Hoggett, escenografía de Christine Jones, el diseño de vestuario por Katrina Lindsay, diseño de iluminación por Neil Austin, música de Imogen Heap, y diseño de sonido de Gareth Fry. Además, los efectos especiales serán creados por Jeremy Chernick, con ilusiones de Jamie Harrison y supervisión musical de Martin Lowe.

La producción estreno de la serie está programado para comenzar previstas en el Palace Theatre del West End, Londres el 7 de junio de 2016, con la noche de apertura oficial para ambas partes el 30 de julio de reserva hasta el 18 de septiembre de 2016. Las entradas salieron a la venta a prerregistrados agentes de reserva de prioridad el 28 de octubre de 2015, con una venta pública programada para comenzar el 30 de octubre. En poco menos de 8 horas de reserva de prioridad 175.000 entradas se vendieron para la producción de estreno mundial, con las obras de teatro periodo extendido a enero de 2017. El inicio de la reserva venta pública de reserva se amplió el 30 de abril de 2017, con una extensión adicional emitidos el mismo día al 27 de mayo de 2017. en la apertura de entradas tenían un precio de 30 hasta 130 £ para un boleto para ambas partes, aunque las agencias de reventa de entradas se vendían asientos para un máximo de 3000 £. La reventa de entradas ha sido prohibido por los productores. El 20 de diciembre de 2015, se anunció el elenco principal: Jamie Parker como Harry Potter, Noma Dumezweni como Hermione Granger y Paul Thornley como Ron Weasley. Algunos fanes se sorprendieron de que una mujer de piel oscura, Noma Dumezweni, encarnara el papel de Hermione, desatando ferviente discusión en línea. En respuesta, Rowling dijo que el color de piel de Hermione nunca fue especificado en los libros de la saga.

El 4 de mayo de 2017 se confirmó que el estreno de la obra en Broadway se llevará a cabo el 22 de abril de 2018 en el Teatro New York City’s Lyric Theatre.^[14]​

Las dos partes del guion de la obra se han puesto a la venta en formato impreso y digital como Harry Potter y el legado maldito: partes uno y dos (en inglés, Harry Potter and the Cursed Child: Parts one and two).

La primera edición, intitulada Special Rehearsal Edition (‘Edición especial de los ensayos’), se corresponde al guion utilizado en los preestrenos de la obra y se puso a la venta en inglés el 31 de julio de 2016, el mismo día del cumpleaños de Harry Potter y de Rowling. La publicación del libro en español está a cargo de Ediciones Salamandra. Para esta, en un primer momento se dijo que el libro se publicaría en octubre de 2016 con el título de Harry Potter y el niño maldito: partes uno y dos (traducido literalmente del inglés). Posteriormente se decidió que la publicación sería en septiembre de 2016 bajo el título Harry Potter y el legado maldito: partes uno y dos. La edición en español salió a la venta el 28 de septiembre de 2016 y el intitulo será "Texto completo de la obra de teatro", no haciendo referencia al hecho de que se trata del guion de los ensayos. Debido a que las revisiones del guion han continuado una vez publicado el libro, se pondrá a la venta en 2017 una nueva edición editada, llamada Definitive Collector’s Edition (‘Edición para coleccionistas definitiva’). Por el momento, no está entre los planes de Salamandra publicar esta nueva edición también en español.

• Sitio web oficial (en inglés).
• Ficha de Harry Potter y el legado maldito en el sitio oficial de Ediciones Salamandra.