Paul R. Ehrlich
Paul R. Ehrlich | ||
---|---|---|
Paul R. Ehrlich | ||
Información personal | ||
Nombre en inglés | Paul Ralph Ehrlich | |
Nacimiento | 29 de mayo de 1932 (92 años) Filadelfia | |
Residencia | Stanford | |
Nacionalidad | estadounidense | |
Religión | Neomalthusianismo | |
Educación | ||
Educado en |
| |
Supervisor doctoral | Charles Duncan Michener | |
Información profesional | ||
Área | entomólogo, ecólogo | |
Empleador | Universidad Stanford | |
Obras notables | bomba P | |
Abreviatura en zoología | Ehrlich | |
Afiliaciones | Departamento de Biología de la Universidad de Stanford | |
Miembro de | ||
Sitio web | profiles.stanford.edu/paul-ehrlich | |
Paul Ralph Ehrlich (n. 29 de mayo de 1932, Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos)[1] es un entomólogo y biólogo estadounidense, especializado en Lepidoptera (mariposas).[2] También es bien conocido como investigador y autor de artículos y libros sobre superpoblación humana.
Es el Profesor Bing emérito de Estudios de Población del Departamento de Biología de la Universidad de Stanford y presidente del Centro para la Biología de la Conservación de la Universidad de Stanford.[3]
Ehrlich se hizo muy conocido por su controvertido libro de 1968 The Population Bomb, que afirmaba que la población humana del mundo pronto aumentaría hasta el punto en que sobrevendrá la inanición masiva.[4][5] Entre las soluciones que sugirió en ese libro estaba el control de la población, que se utilizaría en su opinión si los métodos voluntarios fallaran. Ehrlich ha reconocido que algo de lo que predijo no se ha producido, pero sostiene que sus predicciones sobre la enfermedad y el cambio climático fueron esencialmente correctas, y que la superpoblación es un problema importante.[6]
Primeros años de vida, educación y carrera académica
[editar]Ehrlich nació en Filadelfia, Pensilvania, hijo de William Ehrlich y Ruth (Rosenberg) Ehrlich.[4][7] Su padre era un vendedor y su madre era una profesora de latín.[7]
Ehrlich obtuvo un B.A. en Zoología de la Universidad de Pensilvania en 1953, una M.A. en Entomología de la Universidad de Kansas en 1955 y un Ph.D., también en Entomología y también de la Universidad de Kansas en 1957,[2] su M.A. y Ph.D. siendo supervisados por Charles Duncan Michener,[8] un investigador de las abejas reconocido mundialmente.[9] Durante sus estudios participó en investigaciones de insectos en las áreas del Mar de Bering y el Ártico canadiense, y luego, con una beca de los Institutos Nacionales de Salud, investigó la genética y el comportamiento de los ácaros parásitos.[2] En 1959 se unió a la facultad de la Universidad de Stanford, siendo promovido a catedrático de Biología en 1966.[1] Es un entomólogo[2] especializado, entre otros, en lepidópteros (mariposas);[10] publicó un documento importante sobre la evolución de las plantas y los insectos.[11] Fue nombrado profesor Bing de Estudios de Población en 1976. Se retiró de este cargo y de su cargo de catedrático de Biología en 2016.[1]
Es el fundador del Centro de Biología de la Conservación de la Universidad de Stanford, fundado en 1984.[12] Es miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias y la Sociedad Filosófica Americana.[13]
Debate de la superpoblación
[editar]Más información: superpoblación humana
Una conferencia que Ehrlich dio sobre el tema de la superpoblación en el Commonwealth Club of California fue transmitida por radio en abril de 1967.[14]
El éxito de la conferencia causó más publicidad, y la sugerencia de David Brower, el director ejecutivo del ambientalista Sierra Club, e Ian Ballantine de Ballantine Books de escribir un libro sobre el tema. Ehrlich y su esposa, Anne Ehrlich, colaboraron en el libro The Population Bomb, pero el editor insistió en que se acreditara a un solo autor.[15]
Aunque Ehrlich no fue el primero en advertir acerca de los problemas de población -la preocupación se había generalizado durante las décadas de 1950 y 1960-, sus métodos carismáticos y conocedores de los medios ayudaron a publicitar el tema.[16]
Escritos
[editar]The Population Bomb (1968)
[editar]La edición original de The Population Bomb comenzó con esta afirmación: "La batalla para alimentar a toda la humanidad ha terminado. En la década de 1970, cientos de millones de personas morirán de hambre a pesar de los programas de choque emprendidos ahora. En este momento nada puede evitar un aumento sustancial en la tasa de mortalidad mundial..."[17] Ehrlich argumentó que la población humana era demasiado grande, y que si bien el alcance del desastre podía mitigarse, la humanidad no podía evitar hambrunas graves, la propagación de enfermedades, malestar social y otras consecuencias negativas de la superpoblación. A fines de la década de 1970, esta predicción resultó ser incorrecta. Sin embargo, continuó argumentando que las sociedades deben tomar medidas enérgicas para disminuir el crecimiento de la población a fin de mitigar futuros desastres, tanto ecológicos como sociales.
En el libro, Ehrlich presentó una serie de "escenarios" que detallan posibles eventos futuros, algunos de los cuales han sido utilizados como ejemplos de errores en los últimos años. De estos escenarios, Ehrlich ha dicho que, aunque, "afirmamos claramente que no eran predicciones y que 'podemos estar seguros de que ninguna de ellas se hará realidad como se dijo' (p. 72) - a menudo se cita su fracaso como una falla de predicción. Honestamente, los escenarios estaban muy lejos, especialmente en el momento oportuno (subestimamos la capacidad de recuperación del sistema mundial). Pero abordaron problemas futuros en los que la gente debería haber estado pensando en 1968 ". Ehrlich afirma además que todavía respalda la tesis principal del libro, y que su mensaje es tan apropiado ahora como lo fue en 1968.[15]
Las opiniones de Ehrlich han evolucionado con el tiempo y ha propuesto diferentes soluciones al problema de la superpoblación. En The Population Bomb escribió: "Debemos tener control de la población doméstica, con suerte a través de un sistema de incentivos y sanciones, pero por compulsión si los métodos voluntarios fallan. Debemos usar nuestro poder político para impulsar a otros países a ejecutar programas que combinen el desarrollo agrícola y el control de la población."[17] Las medidas voluntarias que ha respaldado incluyen la disponibilidad lo más fácil posible del control de natalidad y el aborto. En 1967, expresó su convicción de que la ayuda solo debería otorgarse a aquellos países que no se consideraban "sin esperanza" para alimentar a sus propias poblaciones.[18]
La explosión de la población (1990)
[editar]En su secuela de The Population Bomb, titulada The Population Explosion, los Ehrlich escribieron sobre cómo la creciente población mundial empequeñece la capacidad de la Tierra para mantener los niveles de vida actuales. El libro llama a la acción para enfrentar el crecimiento de la población y la crisis resultante:[19]
" ¿Cuándo hay un área superpoblada? Cuando su población no puede mantenerse sin agotar rápidamente los recursos no renovables [39] (o convertir los recursos renovables en recursos no renovables) y sin degradar la capacidad del medio ambiente para mantener a la población. En resumen, si la capacidad de carga a largo plazo de un área está siendo claramente degradada por sus ocupantes humanos actuales, esa área está superpoblada."
Tamaño óptimo de la población humana (1994)
[editar]En este artículo, los Ehrlich analizan su opinión sobre el "tamaño óptimo" para la población humana, dada su estimación de las realidades tecnológicas actuales. Se refieren al establecimiento de "políticas sociales para influir en las tasas de fertilidad".[20]
Después del 2000
[editar]Durante una entrevista en 2004, Ehrlich respondió preguntas sobre las predicciones que hizo en The Population Bomb. Reconoció que algo de lo que había publicado no había ocurrido, pero reafirmó su opinión básica de que la superpoblación es un problema importante. Señaló que "Cincuenta y ocho academias de ciencias dijeron lo mismo en 1994, al igual que la advertencia de los científicos del mundo a la humanidad en el mismo año. ¡Mi punto de vista se ha convertido en la deprimente línea principal!". Ehrlich también afirmó que 600 millones de personas pasaban hambre, miles de millones estaban desnutridos y sus predicciones sobre las enfermedades y el cambio climático eran esencialmente correctas.[6] Retrospectivamente, Ehrlich cree que The Population Bomb fue "demasiado optimista".[14]
En una discusión de 2008 organizada por el sitio web Salón, Paul Ehrlich se ha vuelto más crítico de los Estados Unidos, alegando que debe controlar su población y consumo como un ejemplo para el resto del mundo. Y ha negado algo de lo que dijo en The Population Bomb. Todavía piensa que los gobiernos deberían desalentar a las personas a tener más de dos hijos, lo que sugiere, por ejemplo, una mayor tasa de impuestos para las familias más grandes.[21]
En 2011, cuando la población mundial superó la marca de los siete mil millones, Ehrlich argumentó que los próximos dos mil millones de personas en la Tierra causarían más daños que los dos mil millones anteriores porque ahora tenemos que recurrir cada vez más a recursos más marginales y dañinos para el medio ambiente.[22] A partir de 2013, Ehrlich continúa realizando investigaciones de políticas relacionadas con cuestiones de población y recursos, con énfasis en las especies en peligro de extinción, la evolución cultural, la ética ambiental y la preservación de los recursos genéticos. Junto con la Dra. Gretchen Daily, ha realizado trabajos en biogeografía de campo; es decir, el estudio de hacer que las áreas con perturbaciones humanas sean hospitalarias para la biodiversidad. Su grupo de investigación en la Universidad de Stanford examina extensamente las poblaciones naturales de una mariposa llamada Bay checkerspot en inglés (Euphydryas editha bayensis). Los desastres relacionados con la población que predijo Ehrlich no se han materializado en gran medida, con la desaceleración de las tasas de crecimiento de la población y las nuevas tecnologías de producción de alimentos que aumentan el suministro de alimentos más rápido que la población. Ehrlich respalda su tesis general de que la población humana es demasiado grande y representa una amenaza directa para la supervivencia humana y el medio ambiente del planeta.[23]
Respuesta a las críticas
[editar]Ehrlich ha argumentado que la humanidad simplemente ha aplazado el desastre mediante el uso de técnicas agrícolas más intensivas, como las introducidas durante la llamada Revolución Verde. Ehrlich afirma que el aumento de las poblaciones y la prosperidad estresan cada vez más el medio ambiente mundial, debido a factores como la pérdida de biodiversidad, la sobrepesca, el calentamiento global, la urbanización, la contaminación química y la competencia por las materias primas.[24] Sostiene que debido a los crecientes ingresos globales, la reducción del consumo y la población humana son fundamentales para proteger el medio ambiente y mantener los niveles de vida, y que las tasas de crecimiento actuales son demasiado grandes para un futuro sostenible.[25][26][27][28]
Otras actividades
[editar]Ehrlich fue uno de los iniciadores del grupo Zero Population Growth (cuyo nombre fue Population Connection) en 1968, junto con Richard Bowers y Charles Remington. Él y su esposa Anne formaron parte de la junta de asesores de la Federación para la Reforma de la Inmigración Estadounidense hasta 2003.
Actualmente es un mecenas de Population Matters (anteriormente conocido como Optimum Population Trust).[29]
Ehrlich ha impartido conferencias en Israel sobre el tema de la desertificación. Él ha argumentado que "los verdaderos sionistas deben tener familias pequeñas".[30]
Bibliografía de Paul R. Ehrlich
[editar]- Bibliografía completa hasta 2004 en la Universidad de Stanford Archivado el 30 de abril de 2013 en Wayback Machine.
Libros
[editar]- 1960 - How to Know the Butterflies. Wm. C. Brown Company, Dubuque
- 1963 - Process of Evolution. McGraw-Hill Book Company, Nueva York
- 1968 - The Population Bomb. Ballantine, Nueva York
- 1968 - Principles of Modern Biology. Con Richard W. Holm & Kenneth B. Armitage. 9 vols. Behavioral Res. Lab. Palo Alto
- 1969 - Papers on Evolution. Richard W. Holm & Peter H. Raven (eds.) Little, Brown & Co. Boston 1969
- 1970 - Population, Resources, Environments: Issues in Human Ecology
- 1971 - How to Be a Survivor
- 1971 - Man and the Ecosphere: Readings from Scientific American
- 1972 - Population, Resources, Environments: Issues in Human Ecology. Con Anne H. Ehrlich. W. H. Freeman & Co., San Francisco 1970; edición revisada
- 1973 - Human Ecology: Problems and Solutions (El Hombre y la ecosfera)
- 1973 - Introductory Biology
- 1975 - The End of Affluence
- 1976 - Biology and Society
- 1978 - Ecoscience: Population, Resources, Environment (Población, recursos y medio ambiente)
- 1978 - The Race Bomb
- 1981 - Extinction (Extinción)
- 1981 - The Golden Door: International Migration, Mexico, and the United States
- 1984 - The Cold and the Dark: The World after Nuclear War (con Carl Sagan, Donald Kennedy y Walter Orr Roberts) (El frío y las tinieblas: el mundo después de una guerra nuclear)
- 1987 - Earth (con Anne Ehrlich)
- 1987 - Science of Ecology (con Joan Roughgarden)
- 1988 - The Cassandra Conference: Resources and the Human Predicament
- 1988 - The Birder's Handbook: A Field Guide to the Natural History of North American Birds (con David S. Dobkin y Darryl Wheye)
- 1988 - New World, New Mind: Moving Towards Conscious Evolution (con Robert Ornstein)
- 1990 - The Population Explosion (con Anne Ehrlich)
- 1991 - Healing the Planet: Strategies for Resolving the Environmental Crisis (Anne Ehrlich)
- 1992 - Birds in Jeopardy: The Imperiled and Extinct Birds of the United States and Canada, Including Hawaii and Puerto Rico (con David S. Dobkin y Darryl Wheye)
- 1995 - The Stork and the Plow : The Equity Answer to the Human Dilemma (con Anne Ehrlich y Gretchen C. Daily)
- 1997 - A World of Wounds: Ecologists and the Human Dilemma
- 1998 - Betrayal of Science and Reason: How Anti-Environment Rhetoric Threatens Our Future (con Anne Ehrlich)
- 2002 - Human Natures: Genes, Cultures, and the Human Prospect
- 2003 - Butterflies: Ecology and Evolution Taking Flight, con Carol L. Boggs, Ward B. Watt (eds.) University of Chicago Press, ISBN 0-226-06318-6
- 2004 - Learning from Lepidoptera, revisión de Nina Wedell, Science, vol. 303, 9 de enero de 2004
- 2004 - On the Wings of Checkerspots: A Model System for Population Biology, coedición con Ilkka Hanski. Oxford University Press, ISBN 0-19-515827-X
- 2004 - A Checkered History, revisión de Chris D. Jiggins, Science, vol. 305, 24 de septiembre de 2004
- 2004 - One With Nineveh: Politics, Consumption, and the Human Future, con Anne Ehrlich. Island Press, ISBN 1-55963-879-6
Bibliografía sobre Paul R. Ehrlich
[editar]- 2007 - Curiel Ballesteros, Arturo, El entendimiento de las fuerzas dinamizadoras de la degradación ambiental: las aportaciones de Paul Ehrlich, Gaceta Ecológica, ISSN 1405-2849, N.º 84-85, pags. 2-5, archivo descargable en Dialnet
- 2001 - Lewis, Julie, Paul R. Ehrlich: ¿Somos demasiados?, Investigación y ciencia, ISSN 0210-136X, N.º 292, 2001, pags. 24-25[31]
Premios
[editar]- 1990 - Premio Crafoord, otorgado por la Real Academia Sueca de Ciencias
- 1993 - Premio ECI de Ecología Terrestre otorgado por el ECI, International Ecology Institute de Oldendorf/Luhe, Alemania[32]
- 2009 - Premio Ramón Margalef de Ecología de la Generalidad de Cataluña[33]
- 2013 - Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento en Ecología y Biología de la Conservación
Abreviatura (zoología)
La abreviatura Ehrlich se emplea para indicar a Paul R. Ehrlich como autoridad en la descripción y taxonomía en zoología.
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ a b c «Paul R. Ehrlich. American biologist and educator». Enciclopedia Británica en línea (en inglés). 25 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2024. Consultado el 19 de septiembre de 2024.
- ↑ a b c d Rice, Marlin E. (2021). «Paul R. Ehrlich: Of Bombs and Butterflies». American Entomologist 67 (4): 16-22. doi:10.1093/ae/tmab065.
- ↑ Johns Hopkins University Press (ed.). «Meet Paul R. Ehrlich» (en inglés). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 19 de septiembre de 2024.
- ↑ a b deLeon, David (1994). Leaders from the 1960s: A Biographical Sourcebook of American Activism (en inglés). Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313274145. OCLC 28853697. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Tierney, John (2 de diciembre de 1990). «Betting on the Planet». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ a b «Paul Ehrlich, famed ecologist, answers questions». Grist Magazine. 13 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2004. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ a b Cengage, ed. (12 de septiembre de 2024). «Ehrlich, Paul R(alph) 1932-». Contemporary Authors, New Revision Series (en inglés). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2024. Consultado el 20 de septiembre de 2024.
- ↑ «Paul R. Ehrlich». News of the Lepidopterists’ Society 53 (1): 9. 2011. ISSN 0091-1348. Archivado desde el original el 9 de junio de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2024.
- ↑ Brosi, Berry J.; Ehrlich, Paul R. (2016). «Charles Duncan Michener, 1918–2015». Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (PNAS) 113 (8): 1963-1964. ISSN 1091-6490. doi:10.1073/pnas.1600285113.
- ↑ Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos) (ed.). «Paul R. Ehrlich. Stanford University» (en inglés). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2024. Consultado el 20 de septiembre de 2024.
- ↑ Ehrlich, Paul R.; Raven, Peter H. (1964). «Butterflies and Plants: A Study in Coevolution». Evolution 18 (4): 586-608. doi:10.2307/2406212. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Universidad de Stanford (ed.). «Stanford. Center for Conservation Biology» (en inglés). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2024. Consultado el 21 de septiembre de 2024.
- ↑ Universidad de Stanford (ed.). «Paul R. Ehrlich» (en inglés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2007. Consultado el 29 de noviembre de 2007.
- ↑ a b Turner, Tom (junio de 2009). «The Vindication of a Public Scholar». Earth Island Journal (en inglés). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019. Consultado el 21 de septiembre de 2024.
- ↑ a b Ehrlich, Paul R.; Ehrlich, Anne H. (2009). «The Population Bomb Revisited». The Electronic Journal of Sustainable Development 1 (3): 63-71. Archivado desde el original el 30 de junio de 2014. Consultado el 30 de junio de 2014.
- ↑ Gardner, Dan (2010). Future Babble: Why Expert Predictions Fail – and Why We Believe Them Anyway (en inglés). Toronto: McClelland and Stewart. ISBN 978-0-7710-3519-7.
- ↑ a b Ehrlich, Paul R. (1968). The Population Bomb (en inglés). Nueva York: Ballantine Books.
- ↑ Lomborg, Bjørn (2002). The skeptical environmentalist : measuring the real state of the world (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 350. ISBN 978-0-521-01068-9. OCLC 248309308. «In 1967 Paul Ehrlich predicted that the world was headed for massive starvation. In order to limit the extent of this, he believed – reasonably enough given his point of view – that aid should only be given to those countries that would have a chance to make it through. According to Ehrlich, India was not among them. We must "announce that we will no longer send emergency aid to countries such as India where sober analysis shows a hopeless imbalance between food production and population . . . Our inadequate aid ought to be reserved for those which can survive.»
- ↑ Ehrlich, Paul R.; Ehrlich, Anne H. (1990). The Population Explosion (en inglés). Nueva York: Simon and Schuster. pp. 39-40. OCLC 20694071.
- ↑ Daily, Gretchen C.; Ehrlich, Anne H.; Ehrlich, Paul R. (julio de 1994). «Optimum human population size». Population and Environment: A Journal of Interdisciplinary Studies (en inglés) 15 (6): 469-475. ISSN 1573-7810. doi:10.1007/BF02211719. Consultado el 17 de agosto de 2017.
- ↑ Mieszkowski, Katharine (17 de septiembre de 2008). «Do we need population control?». Salon (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Hall, Eleanor (31 de octubre de 2011). «Population analyst warns of catastrophe». Australian Broadcasting Corporation (ABC). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Haberman, Clyde (31 de mayo de 2015). «The Unrealized Horrors of Population Explosion». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de junio de 2015. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Ehrlich, Paul; Ehrlich, Anne (2004). One with Nineveh. Politics, consumption, and the human future (en inglés). Washington: Island Press. OCLC 56505839.
- ↑ Morrison, Patt (12 de febrero de 2011). «Paul R. Ehrlich: Saving Earth». Los Angeles Times (en inglés estadounidense). ISSN 0458-3035. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2024.
- ↑ Luiggi, Cristina; Ehrlich, Paul R. «Still Ticking». The Scientist (en inglés). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Ehrlich, Paul R.; Ehrlich, Anne H. (7 de marzo de 2013). «Can a collapse of global civilization be avoided?». Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences (en inglés) 280 (1754): 20122845. ISSN 0962-8452. PMID 23303549. doi:10.1098/rspb.2012.2845. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Fraser, Colin (3 de febrero de 2008). «Green revolution could still blow up in our face» (en inglés). Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Population Matters (ed.). «Our patrons» (en inglés). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2024. Consultado el 22 de septiembre de 2024.
- ↑ «'True Zionists Should Have Small Families' Suggests Paul Ehrlich, 40 Years After Writing 'The Population Bomb'». Haaretz (en inglés). 6 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 21 de noviembre de 2017.
- ↑ Paul R. Ehrlich: ¿Somos demasiados?, Investigación y ciencia
- ↑ [1]
- ↑ El entomólogo norteamericano Paul R. Ehrlich, ganador del V Premio Ramon Margalef de Ecología
Enlaces externos
[editar]- En español
- "Tener más de dos hijos es egoísta e irresponsable". Entrevista a Paul Ehrlich, Biólogo de poblaciones, El País, Rafael Méndez, 06/11/2009
- El entomólogo Paul R. Ehrlich gana el Premio Ramón Margalef de Ecología 2009 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- En inglés
- Dr. Paul Ehrlich en University of St. Louis
- Overpopulation.com
- Sitio de Paul R. Ehrlich en la Universidad de Stanford
- Population Connection (antes ‘Zero Population Growth’)
- Crítica
- Paul Ehrlich, un veterano del apocalipsis, por Juan Messeguer Velasco, en Aceprensa
- Entrevista con Paul R. Ehrlich – „Das führt zum Untergang der Menschheit“ de Sebastian Beck en Süddeutsche Zeitung, 30 de octubre de 2011