Uudenseelanninenglanti

Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä.
Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan.

Uudenseelanninenglanti on Uudessa-Seelannissa puhuttava englannin kielen murre. Uudenseelanninenglannille läheisintä sukua oleva englannin murre on australianenglanti. Uuden-Seelannin englanti poikkeaa australianenglannista pääasiassa ääntämiseltään ja lainasanastoltaan. Myös uudenseelanninenglannin sisällä on murre-eroja.

Uudenseelanninenglannissa on myös vaikutteita maorin kielestä. Siinä käytetään toisinaan muun muassa maorinkielisiä tervehdyksiä, kuten ”Kia ora!”[1][2]

Uudessa-Seelannissa käytetään myös useita maorista lainaamattomia sanoja, jotka esiintyvät vain Uuden-Seelannin tai Uuden-Seelannin sekä Australian murteissa. Niitä ovat muun muassa:

  • arvo – iltapäivä
  • brekkie – aamupala
  • choice! – loistavaa! hyvä idea!
  • footy – jalkapallo
  • flash – viileä, tyylikäs, kallis
  • Jafa – aucklandilainen; halventavana pidetty
  • Mainland – Uuden-Seelannin Eteläsaari
  • pom – brittiläinen henkilö
  • scarfie – yliopisto-opiskelija, erityisesti Otagon yliopistossa.
  • West Island – Australia

Oikeinkirjoitus

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Uudessa-Seelannissa käytetään lähtökohtaisesti brittiläistä oikeinkirjoitusohjetta (esim. "colour" tai "programme").[3]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ How Māori and English languages mix in the modern world Stuff. 10.1.2020. Viitattu 14.7.2024. (englanniksi)
  2. ↑ Kia ora: how Māori borrowings shape New Zealand English Royal Society Te Apārangi. Viitattu 14.7.2024.
  3. ↑ NZ English: Differences from American and British English Wise Move. Viitattu 14.7.2024. (englanniksi)

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Uudenseelanninenglanti&oldid=22511372”