Armstrong (chanson)
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Pour les articles homonymes, voir Armstrong.
| Sortie | 1965 |
|---|---|
| Durée | 3:16 |
| Genre | chanson française - Jazz |
| Format | Super 45 tours - 33 tours |
| Auteur | Claude Nougaro |
| Compositeur | Traditionnelle |
| Label | Philips |
Pistes de Bidonville
Armstrong est une chanson écrite et interprétée par Claude Nougaro. L'auteur pose ses mots sur le negro spiritual Go Down Moses, chanson traditionnelle arrangée ici par Maurice Vander. Sortie, en Super 45 tours en 1965, la chanson est également présente sur l'album Bidonville de 1966, elle s'inscrit parmi les plus grands succès de Nougaro, qui régulièrement l'a interprétée sur scène.
La chanson
[modifier | modifier le code]Si les paroles originales de Go Down Moses s'inspirent de l'Ancien Testament, le texte de Claude Nougaro est tout à la fois un hommage à Louis Armstrong et une ode à la tolérance qui tourne les préjugés racistes en dérision, en particulier dans le dernier couplet :
« Armstrong, un jour, tôt ou tard, On n'est que des os / Est ce que les tiens seront noirs ? Ce serait rigolo / [...] / Au-delà de nos oripeaux / Noir et Blanc sont ressemblants / Comme deux gouttes d'eau »
Louis Armstrong a enregistré Go Down Moses en 1958 sur l'album Louis and the Good Book (en).
Discographie
[modifier | modifier le code]- Super 45 tours Philips 437.153 BE : Armstrong - Tu dormiras longtemps - Chanson pour le maçon - Schplaouch ![1]
1966 :
- 33 tours 30cm Philips P 77 865 L[2] Bidonville
Versions enregistrées en public :
- 1969 : Une soirée avec Claude Nougaro
- 1989 : Zénith made in Nougaro
- 1991 : Une voix dix doigts
- 1995 : The Best de Scène
- 1999 : Hombre et Lumière
- 2001 : Nougaro au Théâtre des Champs-Elysées
Reprises
[modifier | modifier le code]Le groupe français Tryo reprend un extrait de cette chanson en 2004 sur son premier album live De bouches à oreilles..., puis en 2006 en entier et en duo avec Bénabar dans Tryo fête ses 10 ans....
En 2012, Ousanousava enregistre cette chanson dans son album de reprises Ces artistes qui nous lient : de Brassens à Nougaro[3].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- http://www.encyclopedisque.fr/disque/44242.html / consulté le 19 mai 2020.
- http://www.encyclopedisque.fr/disque/67739.html / consulté le 19 mai 2020.
- (en) « Ces Artistes Qui Nous Lient. De Brassens À Nougaro », sur Discogs
