Ayakashi Triangle
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | Action, Fantastique[1] |
| Thèmes | Combats, monstres, yōkai |
| Auteur | Kentarō Yabuki |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| (fr) Delcourt/Tonkam | |
| Prépublication |  Weekly Shōnen Jump (15 juin 2020 - 18 avril 2022)Shōnen Jump+ (25 avril 2022 - 25 septembre 2023) |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 16 |
| Réalisateur | Noriaki Akitaya |
|---|---|
| Producteur | Shogo Yasukawa |
| Scénariste | Rei Ishizuka |
| Studio d’animation | Connect |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
Ayakashi Triangle (あやかしトライアングル, Ayakashi Toraianguru) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kentarō Yabuki. Il est prépublié entre le et le dans le Weekly Shōnen Jump. Sa sérialisation a ensuite été transférée sur la plateforme numérique Shōnen Jump+ entre le 25 avril 2022 et le 25 septembre 2023. Le manga est publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Delcourt/Tonkam depuis le . La diffusion d'une adaptation en série télévisée animée produite par le studio d'animation Connect est diffusée depuis .
Synopsis
[modifier | modifier le code]Le Japon regorge de mystérieux monstres appelés Ayakashi. Pour les exorciser et contrer la menace une organisation ninja s'est formée. Matsuri est un jeune ninja exorciste qui affronte régulièrement ces créatures et protège son amie d'enfance Suzu, qui possède elle aussi la capacité de les voir. Mais lorsqu'elle s'attache à un chat Ayakashi nommé Shirogane, les choses basculent.
Personnages
[modifier | modifier le code]- Matsuri Kazamaki (風巻 祭里, Kazamaki Matsuri)
- C'est un jeune ninja exorciste appartenant au clan Kazamaki. Il s'entraîne pour prendre la place de son grand-père à la tête du clan. Il est insouciant mais responsable. Dans sa jeunesse, il avait peur des ayakashi.
- Suzu Kanade (花奏 すず, Kanade Suzu)
- Suzu est une jeune fille capable de voir et d'attirer les ayakashi. Elle fait confiance aux ayakashi mais se retrouve souvent dans des situations dangereuses.
- Shirogane (シロガネ, Shirogane)
- Il s'agit du roi des Ayakashi. Sa véritable force est un gigantesque félin mais il apparaît souvent sous la forme d'un chat obèse vêtu d'un bavoir. Il accompagne Matsuri, il est jaloux des sentiments de Matsuri envers Suzu.
Manga
[modifier | modifier le code]Ayakashi Triangle est dessiné par Kentarō Yabuki. La série débute sa publication dans le numéro 28 du magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha paru le [2] et se termine dans le 20e numéro du Weekly Shōnen Jump avant d'être transféré sur la plateforme Shōnen Jump+ à partir du [3],[4]. L'éditeur Shūeisha publie les chapitres en tankōbon avec un premier volume sorti le . Seize volumes sont sortis au [ja 1]. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam avec un premier volume sorti le [5].
Liste des volumes
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 2] | 978-4-08-882505-2[ja 2] | [fr 1] | 978-2-4130-4303-4[fr 1] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 2 | [ja 3] | 978-4-08-882516-8[ja 3] | [fr 2] | 978-2-4130-4304-1[fr 2] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | [ja 4] | 978-4-08-882582-3[ja 4] | [fr 3] | 978-2-4130-4615-8[fr 3] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 4 | [ja 5] | 978-4-08-882682-0[ja 5] | [fr 4] | 978-2-4130-4616-5[fr 4] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 5 | [ja 6] | 978-4-08-882732-2[ja 6] | [fr 5] | 978-2-4130-7657-5[fr 5] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 6 | [ja 7] | 978-4-08-882790-2[ja 7] | [fr 6] | 978-2-4130-7658-2[fr 6] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 7 | [ja 8] | 978-4-08-882881-7[ja 8] | [fr 7] | 978-2-4130-7747-3[fr 7] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 8 | [ja 9] | 978-4-08-883034-6[ja 9] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 9 | [ja 10] | 978-4-08-883148-0[ja 10] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 10 | [ja 11] | 978-4-08-883250-0[ja 11] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 11 | [ja 12] | 978-4-08-883363-7[ja 12] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 12 | [ja 13] | 978-4-08-883440-5[ja 13] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 13 | [ja 14] | 978-4-08-883514-3[ja 14] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 14 | [ja 15] | 978-4-08-883545-7[ja 15] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 15 | [ja 16] | 978-4-08-883712-3[ja 16] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
| 16 | [ja 1] | 978-4-08-883802-1[ja 1] | | |
Liste des chapitres :
| ||||
Anime
[modifier | modifier le code]Une adaptation en anime est annoncée le durant la Jump Festa 22[6]. La série est produite par Connect et réalisée par Noriaki Akitaya, avec l'assistant Kei Umabiki, les scénarios sont écrits par Shogo Yasukawa, le design des personnages est assuré par Hideki Furukawa, et la musique est composée par Rei Ishizuka[7]. La diffusion commence le [8] mais est interrompue sine die après le 4e épisode en raison des effets de l'épidémie de Covid-19 sur le calendrier de production[9]. Les épisodes 5 et 6 sont diffusés en mars, avant une nouvelle pause[10], et un redémarrage de la diffusion en juillet[11].
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]| No | Titre français[note 1] | Titre japonais | Date de 1re diffusion télévisée | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Matsuri, Suzu et Shirogane | 祭里とすずと妖 | Matsuri to Suzu to Ayakashi | [8] |
| 2 | Amies | オンナトモダチ | Onna tomodachi | |
| 3 | Le ninja exorciste à la vitesse divine | 神速の祓忍 | Shinsoku no harainin | |
| 4 | La mélancolie de la prêtresse ayakashi | 妖巫女の憂鬱 | Ayakashi miko no yūutsu | |
| 5 | Le double de l'ombre | オモカゲ | Omokage | [10] |
| 6 | Visible, invisible | 視える、視えない | Mieru, Mienai | [10] |
| SP[13] | Récapitulatif | 第一話～第六話総集編 | Daiichiwa ~ Dai Roku wa Sōshūhen | [10] |
| 7 | Garaku Utagawa | 歌川画楽 | Utagawa Garaku | [11] |
| 8 | Le tout premier | 初めてのひと | Hajimete no Hito | |
| 9 | La fameuse rencontre | "彼"との遭遇? | 'Kare' to no Sōgū? | |
| 10 | Un garçon attirant | 誘う少年 | Izanau Shōnen | |
| 11 | Un cœur en parfaite harmonie | 調和の心 | Chōwa no Kokoro | |
| 12 | Suzu, la reine des ayakashis | 妖の王・花奏すず | Ayakashi no Ō Kanade Suzu | |
Produits dérivés
[modifier | modifier le code]Vomic
[modifier | modifier le code]Une adaptation vomic (voice comic) d'Ayakashi Triangle débute le 20 novembre 2020 avec des épisodes publiés sur la chaîne YouTube de Jump Comics[14],[15]. Le vomic montre les planches du manga qui apparaissent à l'écran tandis que les acteurs vocaux, la musique et les effets sonores sont joués. Les voix de Matsuri Kazamaki sont réalisés par Hiromu Mineta pour la voix masculine et Yūki Kyōka pour la voix féminine. Suzu Kanade est doublée par Saya Aizawa. Shirogane est doublé par Mitsuteru Nagato (forme de chat) et par Hikaru Fujikura (forme Ayakashi), ainsi que d'autres voix[14],[16].
Accueil
[modifier | modifier le code]Ventes
[modifier | modifier le code]Au Japon, le premier volume d'Ayakashi Triangle a débuté à la 10e place du classement Shoseki avec plus de 23 350 exemplaires vendus le 2 octobre 2020. Il est ensuite tombé au 20e rang, puis au 35e rang le 4 octobre[17]. Au 13 octobre 2020, Ayakashi Triangle s'est vendu à plus de 33 000 exemplaires, dépassant les ventes des volumes de Mashle et de Undead Unluck[18]. Au 24 décembre 2021, le manga s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires à travers le monde[19].
Critiques
[modifier | modifier le code]Après avoir lu les deux premiers chapitres d'Ayakashi Triangle, Shawn Hacaga, de The Fandom Post, a qualifié l'histoire de « décente » mais de « rien de spécial ». En plus de faire l'éloge de l'art de Yabuki, qu'il qualifie de « magnifique » et de « fantastique », Hacaga a également déclaré que l'histoire était néanmoins amusant et a admis avoir été surpris par l'inversion des genres à la fin du premier chapitre[20],[21]. Dans sa critique pour UT Daily Beacon, Connor Holt a donné au manga une note de 3/5, en disant qu'Ayakashi Triangle est moyen quand il est considéré comme un manga ecchi, mais échoue quand il est considéré comme une comédie romantique.
Jacob Parker-Dalton d'OTAQUEST a fait l'éloge du style artistique de Yabuki, en plus de comparer Ayakashi Triangle à Rosario + Vampire d'Akihisa Ikeda : « bête, excité, mais définitivement conçu avec soin et attention ». Dalton a également exprimé son opinion sur la façon dont Ayakashi Triangle ressemble au premier volet d'un manga du milieu des années 2000, puisque la série, selon lui, « réutilise plusieurs éléments typiques de cette période : les démons et les yōkai, pour commencer, mais aussi l'objectivation éhontée, le gender bending, et même une mascotte animale mignonne »[22]. Dans une critique ultérieure, Dalton a souligné la « qualité » de l'écriture d'Ayakashi Triangle, la comparant à JoJo's Bizarre Adventure de Hirohiko Araki en déclarant que « l'un des derniers chapitres de la série, en particulier, était suffisamment bien écrit pour justifier une comparaison »[23]. Dans une troisième critique d'Ayakashi Triangle, Dalton a fait une remarque positive sur le développement de l'intrigue de la série en disant qu'il s'agit d'une « histoire bien construite avec de nombreux moments d'émotion », et que le manga « s'avère rapidement beaucoup plus compétent qu'il ne semblait l'être au départ »[24].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll[12].
Références
[modifier | modifier le code]- « Ayakashi Triangle », sur éditions Delcourt (consulté le )
- « Quatre nouveaux mangas annoncés dans le Weekly Shonen Jump pour juin », sur Anime News Network
- « La sérialisation du manga Ayakashi Triangle se fait désormais sur le site Shonen Jump+ », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 矢吹健太朗「あやかしトライアングル」少年ジャンプ＋に移籍、来週月曜から掲載 », sur natalie.mu, (consulté le )
- « MangaKentaro Yabuki de retour chez Delcourt/Tonkam avec le manga Ayakashi Triangle », sur manga-news.com
- « Le manga Ayakashi Triangle de Kentaro Yabuki arrive en anime », sur Anime News Network (consulté le )
- « L'anime Ayakashi Triangle sortira en janvier prochain », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Alex Mateo, « Ayakashi Triangle Anime's Promo Video Reveals Theme Songs, January 9 Debut », sur Anime News Network, .
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Ayakashi Triangle Anime Delays Episodes 5 & Beyond », sur Anime News Network, .
- (en) Alex Mateo, « Ayakashi Triangle Anime's 5th/6th Episodes Air Following Delay : Broadcast for episodes 7 & beyond has not yet been revealed », sur Anime News Network, .
- (en) Crystalyn Hodgkins, « Ayakashi Triangle Anime Restarts Broadcast from 1st Episode on July 10 : Series premiered in January but had COVID-19 delays », sur Anime News Network, .
- « Ayakashi Triangle », sur Crunchyroll.
- Épisode spécial récapitulatif.
- (ja) « [Shonen Jump]"Ayakashi Triangle" Part1 [Manga dub/Motion Comic & Audio Drama] », sur YouTube (consulté le )
- (en) « Ayakashi Triangle Voice Comic Adapts Multiple Chapters, Capitalizing on Success », sur otaquest.com
- (pt) « Confira a versão dublada dos 3 primeiros capítulos de Ayakashi Triangle », sur vocesabianime.com
- (en) « Burn the Witch and Ayakashi Triangle Smash Initial Sales Expectations », sur otaquest.com, (consulté le )
- (it) « Crítica – Vale a Pena Ler Ayakashi Triangle? », sur analiseit.com, (consulté le )
- (ja) « Ayakashi Triangle has reached 1.000.000 Copies in circulation with Volume 7 », sur Twitter, (consulté le )
- (en) « Ayakashi Triangle Chapter #01 Manga Review », sur The Fandom Post, (consulté le )
- (en) « Ayakashi Triangle Chapter #02 Manga Review », sur The Fandom Post, (consulté le )
- (en) « Ayakashi Triangle Chapter 1 Blasts Back to the Past – Your Manga Week #32 », sur OTAQUEST, (consulté le )
- (en) « Review: Ayakashi Triangle is Great Because It’s Accidentally Gay », sur OTAQUEST, (consulté le )
- (en) « Ayakashi Triangle Chapter 28: Playing House – Jump Time », sur OTAQUEST, (consulté le )
Œuvres
[modifier | modifier le code]Édition japonaise
[modifier | modifier le code]- (ja) « あやかしトライアングル 16 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 1 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 1 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 3 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 4 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 5 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 6 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 7 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 8 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 9 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 10 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 11 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 12 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 13 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 14 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « あやかしトライアングル 15 », sur Shūeisha (consulté le )
Édition française
[modifier | modifier le code]- (fr) « Ayakashi Triangle T01 », sur Delcourt/Tonkam (consulté le )
- (fr) « Ayakashi Triangle T02 », sur Delcourt/Tonkam (consulté le )
- (fr) « Ayakashi Triangle T03 », sur Delcourt/Tonkam (consulté le )
- (fr) « Ayakashi Triangle T04 », sur Delcourt/Tonkam (consulté le )
- (fr) « Ayakashi Triangle T05 », sur Delcourt/Tonkam (consulté le )
- (fr) « Ayakashi Triangle T06 », sur Delcourt/Tonkam (consulté le )
- (fr) « Ayakashi Triangle T07 », sur Delcourt/Tonkam (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja) Ayakashi Triangle sur Weekly Shōnen Jump
- (ja) Site de l'anime
- (en) Ayakashi Triangle (manga) sur Anime News Network
