Chronologie de Star Trek

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

La chronologie de Star Trek liste les différents événements ayant eu lieu dans l'univers de la saga Star Trek.

Chronologie des séries et des films[modifier | modifier le code]

Ouvrez la frise dans un nouvel onglet, elle continue jusqu'en 3150.

Chronologie
Date Date stellaire Diffusion Média Titre de la série / titre du film Saison, épisode Titre de l'épisode / Précision
1896 45959.1-46001.3 1992 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 5, épisode 26 La Flèche du temps-1re partie
1992 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 6, épisode 1 La Flèche du temps-2e partie
1930 Inconnu 1967 Série télévisée Star Trek saison 1, épisode 28 Contretemps
1944 Inconnu 2004-2005 Série télévisée Star Trek: Enterprise saison 3, épisode 24 Le Dernier combat (fin)
saison 4, épisode 1 Résistance 1re partie
saison 4, épisode 2 Résistance 2e partie
1947 Inconnu 1995-1996 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 4, épisode 8 Les Petits Hommes verts
1968 Inconnu 1968 Série télévisée Star Trek saison 2, épisode 26 Mission : Terre
1969 Inconnu 1967 Série télévisée Star Trek saison 1, épisode 21 Demain sera hier
Inconnu 1997 Série télévisée Star Trek: Voyager saison 3, épisode 8 Un futur en danger, première partie
1986 Inconnu 1986 Film Star Trek 4 : Retour sur Terre
2024 Inconnu 1994-1995 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 3, épisodes 11 Passé décomposé 1re partie (Past Tense - Part I)
saison 3, épisodes 12 Passé décomposé 2e partie (Past Tense - Part II)
2063 Inconnu 1996 Film Star Trek : Premier Contact
2151-2152 Inconnu 2001-2002 Série télévisée Star Trek: Enterprise saison 1
2152-2153 Inconnu 2002-2003 Série télévisée Star Trek: Enterprise saison 2
2153-2154 Inconnu 2003-2004 Série télévisée Star Trek: Enterprise saison 3
2154-2155 Inconnu 2004-2005 Série télévisée Star Trek: Enterprise saison 4
2161 Inconnu 2005 Série télévisée Star Trek: Enterprise saison 4, épisode 22 (épisode 98) Le Dernier voyage
2161 Inconnu 2016 Film Star Trek : Sans limites Archives vidéo du départ de l'USS Franklin NX-326
2164 Inconnu 2016 Film Star Trek : Sans limites Archives vidéo du journal de bord de Balthazar Edison, capitaine de l'USS Franklin NX-326
2233 2233.04 2009 Film Star Trek, le film Prologue du film
2240 Inconnu 2009 Film Star Trek, le film 2e prologue du film (jeunesse de Spock)
2254 Inconnu 1964 Épisode pilote Star Trek The Cage
2256 1207.3-Inconnu 2017-2018 Série télévisée Star Trek : Discovery Saison 1
2256- 2257 2018-2019 Websérie Star Trek : Short Treks Saison 1 et 2
2257 Inconnu 2019 Série télévisée Star Trek: Discovery Saison 2
2258 2258.42 2009 Film Star Trek, le film
2259 2259.42- 2022 Série télévisée Star Trek: Strange New Worlds Saison 1 L'épisode 1 commence à la date stellaire 1739.12
2259-2260 2259.55-2260.132 2013 Film Star Trek Into Darkness
2263 2263.02 2016 Film Star Trek : Sans limites
2265 1312.4-1499.9 1965 Série télévisée Star Trek saison 1, épisode 3 (2e épisode pilote) Où l'homme dépasse l'homme
2266-2267 1500.0-3299.9 1966-1967 Série télévisée Star Trek saison 1
2267-2268 3300.0-4799.9 1967-1968 Série télévisée Star Trek saison 2
2268 4523.7 1996 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 5, épisode 6 Épreuves et Tribulations
2268-2269 4800.0-5999.9 1968-1969 Série télévisée Star Trek saison 3
2269 4800.0-5999.9 1973-1974 Série télévisée Star Trek : La série animée saison 1
2270 6000.0-7499.9 1974 Série télévisée Star Trek : La série animée saison 2
2272 7410.2-7499.9 1979 Film Star Trek, le film
2285 8130.3-8299.9 1982 Film Star Trek 2 : La Colère de Khan
2285 8210.3-8299.9 1984 Film Star Trek 3 : À la recherche de Spock
2286 8390.0-8399.9 1986 Film Star Trek 4 : Retour sur Terre Début et fin du film
2287 8454.1-8499.9 1988 Film Star Trek 5 : L'Ultime Frontière
2293 9521.6-9529.1 1991 Film Star Trek 6 : Terre inconnue
2293 9715.0-9999.9 1994 Film Star Trek : Générations Prologue du film
2364 41000.0-41999.9 1987-1988 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 1
2365 42000.0-42999.9 1988-1989 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 2
2366 43000.0-43999.9 1989-1990 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 3
2367 44000.0-44999.9 1990-1991 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 4
2368 45000.0-45999.9 1991-1992 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 5
2369 46000.0-46999.9 1992-1993 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 6
2369 43997-46999.9 1993 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 1 Prologue de la saison 1 épisode 1.
2370 47000.0-47999.9 1993-1994 Série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération saison 7
2370 47000.0-47999.9 1993-1994 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 2
2371 48632.4-48999.9 1994 Film Star Trek : Générations
2371 48000.0-48999.9 1994-1995 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 3
2371 48000.0-48999.9 1995 Série télévisée Star Trek: Voyager saison 1
2372 49000.0-49999.9 1995-1996 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 4
2372 49000.0-49999.9 1995-1996 Série télévisée Star Trek: Voyager saison 2
2373 50893.5-50999.9 1996 Film Star Trek : Premier Contact Début et fin
2373 50000.0-50999.9 1996-1997 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 5
2373 50000.0-50999.9 1996-1997 Série télévisée Star Trek: Voyager saison 3
2374 51000.0-51999.9 1997-1998 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 6
2374 51000.0-51999.9 1997-1998 Série télévisée Star Trek: Voyager saison 4
2375 52000.0-52999.9 1998 Film Star Trek : Insurrection
2375 52000.0-52999.9 1998-1999 Série télévisée Star Trek: Deep Space Nine saison 7
2375 52000.0-52999.9 1998-1999 Série télévisée Star Trek: Voyager saison 5
2376 53000.0-53999.9 1999-2000 Série télévisée Star Trek: Voyager saison 6
2377-2378 54000.0-55999.9 2000-2001 Série télévisée Star Trek: Voyager saison 7
2379 56844.9-56999.9 2002 Film Star Trek : Nemesis
2380 57436.2-Inconnu 2020 Série télévisée Star Trek: Lower Decks Saison 1
2381 Inconnu-58130.6 2021 Série télévisée Star Trek: Lower Decks Saison 2
2383 Inconnu 2021 Série télévisée Star Trek: Prodigy Saison 1
2387 64444.5-64999.9 2009 Film Star Trek, le film Flashback de Spock
2399 64000.0-64999.9 2020 Série télévisée Star Trek: Picard saison 1
2401 inconnu 2022-23 Série télévisée Star Trek: Picard saison 2 et 3
2409 86000.0-86999.9 Star Trek Online
3188-3189 865661.2 2020 Série télévisée Star Trek: Discovery Saison 3 et 4 Saison 4 Episode 4

Liste des épisodes dans l'ordre chronologique[modifier | modifier le code]

N'est pas implantée la websérie Star Trek: Short Treks.

N° Titre original Titre français Série Stardate Saison
001 Broken Bow [1/2] En avant toute [1/2] ENT 16 avr. 2151 1x01
002 Broken Bow [2/2] En avant toute [2/2] ENT 16 avr. 2151 1x02
003 Fight or Flight Mission d'exploration ENT 6 mai 2151 1x03
004 Strange New World Le Peuple de la grotte ENT Inconnu 1x04
005 Unexpected Les Xyrilliens ENT Inconnu 1x05
006 Terra Nova La Colonie perdue ENT Inconnu 1x06
007 The Andorian Incident Sanctuaire ENT 19 juin 2151 1x07
008 Breaking the Ice La Comète ENT Inconnu 1x08
009 Civilization Questions de civilisations ENT 31 juil. 2151 1x09
010 Fortunate Son Pirates ENT Inconnu 1x10
011 Silent Enemy Voyageur inconnu ENT 1er sept. 2151 1x12
012 Cold Front Guerre temporelle ENT 9 sept. 2151 1x11
013 Dear Doctor L'Évolution de l'espèce ENT Inconnu 1x13
014 Sleeping Dogs Mission de sauvetage ENT Inconnu 1x14
015 Shadows of P'Jem Enlèvement ENT Inconnu 1x15
016 Shuttlepod One Compagnons d'armes ENT 9 nov. 2151 1x16
017 Fusion L'Esprit vulcain ENT Inconnu 1x17
018 Rogue Planet Les chasseurs ENT Inconnu 1x18
019 Acquisition Règles de l'abordage ENT Inconnu 1x19
020 Oasis Vaisseau fantôme ENT Inconnu 1x20
021 Detained Détenus ENT Inconnu 1x21
022 Vox Sola Passager clandestin ENT Inconnu 1x22
023 Fallen Hero Incident diplomatique ENT 9 fév. 2152 1x23
024 Desert Crossing La Traversée du désert ENT 12 fév. 2152 1x24
025 Two Days and Two Nights Vacances sur Risa ENT 18 fév. 2152 1x25
026 Shockwave [1/2] Ondes de choc [1/2] ENT Inconnu 1x26
027 Shockwave [2/2] Ondes de choc [2/2] ENT Inconnu 2x01
028 Carbon Creek Premier contact ENT 12 avr. 2152 2x02
029 Minefield Le Choix d'Archer ENT Inconnu 2x03
030 Dead Stop La Station service ENT Inconnu 2x04
031 A Night in Sickbay Mon ami Porthos ENT Inconnu 2x05
032 Marauders Les Maraudeurs ENT Inconnu 2x06
033 The Seventh Mission secrète ENT Inconnu 2x07
034 The Communicator Objet contaminant ENT Inconnu 2x08
035 Singularity Anarchie sur l'Enterprise ENT 14 août 2152 2x09
036 Vanishing Point Une peur invisible ENT Inconnu 2x10
037 Precious Cargo La Princesse ENT 12 sept. 2152   2x11
038 The Catwalk Les Déserteurs ENT 18 sept. 2152 2x12
039 Dawn Crépuscule ENT Inconnu 2x13
040 Stigma Contamination ENT Inconnu 2x14
041 Cease Fire Le Négociateur ENT Inconnu 2x15
042 Future Tense Le Vaisseau du futur ENT Inconnu 2x16
043 Canamar Prisonnier ENT Inconnu 2x17
044 The Crossing Les Envahisseurs ENT Inconnu 2x18
045 Judgment Le Procès ENT Inconnu 2x19
046 Horizon Le Deuil ENT 10 janv. 2153 2x20
047 The Breach Tolérance ENT Inconnu 2x21
048 Cogenitor Le Troisième sexe ENT Inconnu 2x22
049 Regeneration Une découverte dangereuse ENT 1er mars 2153 2x23
050 First Flight L'Étoffe d'un héros ENT Inconnu 2x24
051 Bounty Chasseur de primes ENT 21 mars 2153 2x25
052 The Expanse Menace sur la Terre ENT 24 avr. 2153 2x26
053 The Xindi À la recherche des Xindis ENT Inconnu 3x01
054 Anomaly La Fin justifie les moyens ENT Inconnu 3x02
055 Extinction Métamorphoses ENT Inconnu 3x03
056 Rajiin L'Espion qui l'aimait ENT Inconnu 3x04
057 Impulse Piégée ENT Inconnu 3x05
058 Exile La Belle et la bête ENT Inconnu 3x06
059 The Shipment Cargaison maudite ENT Inconnu 3x07
060 Twilight Une autre dimension ENT Inconnu 3x08
061 North Star Les Hors-la-loi ENT Inconnu 3x09
062 Similitude Le Clone ENT Inconnu 3x10
063 Carpenter Street Virus ENT Inconnu 3x11
064 Chosen Realm Les Ennemis de la vérité ENT Inconnu 3x12
065 Proving Ground Un allié incertain ENT 6 déc. 2153 3x13
066 Stratagem Simulations ENT 12 déc. 2153 3x14
067 Harbinger Le Cobaye ENT 27 déc. 2153 3x15
068 Doctor's Orders Seul dans l'espace ENT Inconnu 3x16
069 Hatchery Mutinerie ENT 8 janv. 2154 3x17
070 Azati Prime Intrigues ENT Inconnu 3x18
071 Damage Le Devoir du capitaine ENT Inconnu 3x19
072 The Forgotten L'Alliance de l'espoir ENT Inconnu 3x20
073 E² Conflit de génération ENT Inconnu 3x21
074 The Council Le Conseil ENT 12 fév. 2154 3x22
075 Countdown Compte à rebours ENT 13 fév. 2154 3x23
076 Zero Hour Le Dernier combat ENT 14 fév. 2154 3x24
077 Storm Front [1/2] Résistance [1/2] ENT Inconnu 4x01
078 Storm Front [2/2] Résistance [2/2] ENT Inconnu 4x02
079 Home Retour au bercail ENT Inconnu 4x03
080 Borderland [1/3] Les Améliorés [1/3] ENT 17 mai 2154 4x04
081 Cold Station 12 [2/3] Les Embryons [2/3] ENT Inconnu 4x05
082 The Augments [3/3] Poursuite [3/3] ENT 27 mai 2154 4x06
083 The Forge [1/3] Le Pèlerin du désert [1/3] ENT Inconnu 4x07
084 Awakening [2/3] Les Dissidents [2/3] ENT Inconnu 4x08
085 Kir'Shara [3/3] Kir'Shara [3/3] ENT Inconnu 4x09
086 Daedalus Le Puits noir ENT Inconnu 4x10
087 Observer Effect L'Expérience témoin ENT Inconnu 4x11
088 Babel One [1/3] Rumeurs de guerre [1/3] ENT 12 nov. 2154 4x12
089 United [2/3] Pacte fragile [2/3] ENT 15 nov. 2154 4x13
090 The Aenar [3/3] Les Pacifistes [3/3] ENT Inconnu 4x14
091 Affliction [1/2] Épidémie [1/2] ENT 27 nov. 2154 4x15
092 Divergence [2/2] Éradication [2/2] ENT Déc. 2154 4x16
093 Bound Le Lien ENT 27 déc. 2154 4x17
094 Demons [1/2] L'Enfant [1/2] ENT 19 janv. 2155 4x20
095 Terra Prime [2/2] Terra Prime [2/2] ENT Inconnu 4x21
096 The Cage     La Cage TOS Inconnu Pilot
097 The Vulcan Hello Salutations Vulcaines DIS 1207.3 1x01
098 Battle at the Binary Stars Combat dans les étoiles binaires DIS 1207.3 1x02
099 Context is for Kings Le contexte est pour les rois DIS Inconnu 1x03
100 The butcher's knife cares not for the lamb's cry Le couteau du boucher n'a que faire des larmes de l'agneau DIS Inconnu 1x04
101 Choose Your Pain Choisissez votre douleur DIS Inconnu 1x05
102 Lethe Léthé DIS Inconnu 1x06
103 Magic to Make the Sanest Man Go Mad Troubler l'esprit des sages DIS 2136.8 1x07
104 Si Vis Pacem, Para Bellum Si Vis Pacem, Para Bellum DIS 1308.9 1x08
105 Into the Forest I Go Je m'enfonce dans la forêt DIS Inconnu 1x09
106 Despite Yourself Malgré soi DIS Inconnu 1x10
107 The Wolf Inside Le Loup de feu DIS Inconnu 1x11
108 Vaulting Ambition Une ambition démesurée DIS Inconnu 1x12
109 What's Past is Prologue Le Passé n'est qu'un prologue DIS 1834.2 1x13
110 The War Without, The War Within La Guerre, rien que la guerre DIS Inconnu 1x14
111 Will You Take My Hand? Le Luxe des principes moraux DIS Inconnu 1x15
112 Brother Frère DIS 1025.19 2x01
113 New Eden Nouvel Eden DIS 1027.32 2x02
114 Point of Light Les Signaux lumineux DIS 1029.46 2x03
115 An Obol for Charon Une obole pour Charon DIS 1834.2512 2x04
116 Saints of Imperfection Les Saints de l'imperfection DIS Inconnu 2x05
117 The Sounds of Thunder Le Bruit du tonnerre DIS 1035.86 2x06
118 Light and Shadows Ombres et lumière DIS Inconnu 2x07
119 If Memory Serves Le Pouvoir de la mémoire DIS 1532.9 2x08
120 Project Daedalus Projet Dédale DIS Inconnu 2x09
121 The Red Angel L'Ange rouge DIS Inconnu 2x10
122 Perpetual Infinity Infini perpétuel DIS Inconnu 2x11
123 Through the Valley of Shadows À travers la Vallée des ombres DIS 1048.66 2x12
124 Such Sweet Sorrow [1/2] Une si douce peine [1/2] DIS 1050.8 2x13
125 Such Sweet Sorrow [2/2] Une si douce peine [2/2] DIS 1201.7 2x14
Strange New Worlds Strange New Worlds SNW 2259.42 1x01
Children of the Comet Les enfants de la comète SNW 2912.4 1x02
Ghosts of Illyria Les fantômes d'Illyria SNW 1224.3 1x03
Momento Mori SNW 1x04
Spock Amok SNW 1x05
126 Where no man has gone before Où l'homme dépasse l'homme TOS 1312.4 1x03
127 Mudd's women Trois femmes dans un vaisseau TOS 1329.8 1x06
128 The corbomite maneuvre Fausses manœuvres TOS 1512.2 1x10
129 The man trap Ils étaient des millions TOS 1513.1 1x01
130 Charlie X Charlie X TOS 1533.6 1x02
131 The ennemy within L'imposteur TOS 1672.1 1x05
132 The naked time L'équipage en folie TOS 1704.2 1x04
133 Balance of terror Zone de terreur TOS 1709.2 1x14
134 The squire of Gothos Le chevalier de Dalos TOS 2124.5 1x17
135 What are little girls made of? La planète des illusions TOS 2712.4 1x07
136 Miri Miri TOS 2713.5 1x08
137 Dagger of the mind Les voleurs d'esprit TOS 2715.1 1x09
138 The conscience of the king La conscience du roi TOS 2817.6 1x13
139 The Galileo seven Galilée ne répond plus TOS 2821.5 1x16
140 Court-Martial Cour martiale TOS 2947.3 1x20
141 The Menagerie [1/2] La ménagerie [1/2] TOS 3012.4 1x11
142 The Menagerie [2/2] La ménagerie [2/2] TOS 3013.1 1x12
143 Catspaw Dans les griffes du chat TOS 3018.2 2x07
144 Shore leave Une partie de campagne TOS 3025.3 1x15
145 Arena Arena TOS 3045.6 1x18
146 The alternative factor Les jumeaux de l'apocalypse TOS 3087.6 1x27
147 Tomorrow is Yesterday Demain sera hier TOS 3113.2 1x19
148 The city on the edge of forever Contretemps TOS 3134.0 1x28
149 Space seed Les derniers tyrans TOS 3141.9 1x22
150 The return of the Archons Le retour des Archons TOS 3156.2 1x21
151 A taste of Armageddon Echec et diplomatie TOS 3192.1 1x23
152 The devil in the dark Les mines de Horta TOS 3196.1 1x25
153 Errand of mercy Les arbitres du cosmos TOS 3198.4 1x26
154 The Gamesters of Triskelion Les enchères de Triskelion TOS 3211.8 2x16
155 Metamorphosis Guerre, amour et Compagnon TOS 3219.4 2x09
156 Operation Annihalate La lumière qui tue TOS 3287.2 1x29
157 Amok time Le mal du pays TOS 3372.7 2x01
158 This side of paradise Un coin de paradis TOS 3417.3 1x24
159 Mirror, mirror Miroir TOS Inconnu 2x04
160 Who mourns for Adonais? Pauvre Apollon TOS 3468.1 2x02
161 The deadly years Les années noires TOS 3478.2 2x12
162 Friday's child Un enfant doit mourir TOS 3497.2 2x11
163 The changeling Le Korrigan TOS 3541.9 2x03
164 Patterns of force Fraternitaire TOS 2534.0 2x21
165 Wolf in the fold Un loup dans la bergerie TOS 3614.9 2x14
166 Obsession Obsession TOS 3619.2 2x13
167 The Apple La pomme TOS 3715.0 2x05
168 Journey to Babel Un tour à Babel TOS 3842.3 2x10
169 Bread and circuses Sur les chemins de Rome TOS 4040.7 2x25
170 The doomsday machine La machine infernale TOS 4202.9 2x06
171 A private little war Guerre et magie TOS 4211.4 2x19
172 The immunity syndrome Amibe TOS 4307.1 2x18
173 I, Mudd Mudd TOS 4513.3 2x08
174 The trouble with tribbles Tribulations TOS 4523.3 2x15
175 A piece of the Action Une partie des actions TOS 4598.0 2x17
176 By any other name Tu n'es que poussière TOS 4657.5 2x22
177 The omega glory Nous, le peuple TOS Inconnu 2x23
178 The ultimate computer Unité multitronique TOS 4729.4 2x24
179 Return to tomorrow Retour sur soi-même TOS 4768.3 2x20
180 Assignment : Earth Mission : Terre TOS Inconnu 2x26
181 Elaan of Troyius Hélène de Troie TOS 4372.5 3x13
182 Spectre of a gun Au-delà du Far West TOS 4385.3 3x06
183 The paradise syndrome Illusion TOS 4842.6 3x03
184 The Enterprise incident Le traître TOS 5027.3 3x02
185 And the children shall lead La révolte des enfants TOS 5029.5 3x04
186 The empath L'impasse TOS 5121.5 3x12
187 The mark of Gideon Le signe de Gédéon TOS 5423.4 3x16
188 Spock's brain Le cerveau de Spock TOS 5431.4 3x01
189 For the world is hollow and I have touched the sky Au bout de l'infini TOS 5476.3 3x08
190 Day of the dove La colombe TOS 5630.3 3x07
191 Is there in truth no beauty? Veritas TOS 5630.7 3x05
192 The Tholian web Le piège des Tholiens TOS 5693.4 3x09
193 In a Mirror, Darkly [1/2] Le côté obscur du miroir [1/2] ENT 13 janv. 2155   4x18
194 In a Mirror, Darkly [2/2] Le côté obscur du miroir [2/2] ENT 18 janv. 2155 4x19
195 Wink of an eye Clin d'œil TOS 5710.5 3x11
196 Whom gods destroy La colère des dieux TOS 5718.3 3x14
197 The lights of Zetar Les lumières de Zetar TOS 5725.3 3x18
198 Let that be your last battlefield Le dilemme TOS 5730.2 3x15
199 Plato's stepchildren Les descendants TOS 5784.2 3x10
200 That which survives Les survivants TOS Inconnu 3x17
201 The cloudminders Nuages TOS 5818.4 3x21
202 The way to Eden Le chemin d'Eden TOS 5832.3 3x20
203 Requiem for Methuselah Requiem pour Mathusalem TOS 5843.7 3x19
204 The savage curtain La frontière TOS 5906.4 3x22
205 Turnabout intruder L'importun TOS 5928.5 3x24
206 All our yesterdays Le passé TOS 5943.7 3x23
207 The Magicks of Megas-tu La Magie des Megas 2 TAS 1254.4 1x08
208 The Practical Joker Le farceur TAS 3183.3 2x03
209 The Slaver Weapon L’Arme des Slavennes TAS 4187.3 1x14
210 Mudd's Passion La passion de M.Mudd TAS 4978.5 1x10
211 The Survivor Le Survivant TAS 5143.3 1x06
212 Beyond the Farthest Star Au-delà de l’étoile morte TAS 5221.3 1x01
213 The Time Trap Le Piège du temps TAS 5267.2 1x12
214 Albatross Dramia : L’Épidémie TAS 5275.6 2x04
215 One of Our Planets Is Missing Il nous manque une planète TAS 5371.3 1x03
216 Yesteryear Retour dans le passé TAS 5373.4 1x02
217 More Tribbles, More Troubles Les Soucis du Capitaine Kirk TAS 5392.4 1x05
218 The Lorelei Signal L’Appel de Loreli TAS 5483.7 1x04
219 The Ambergris Element Mutation sur Argos TAS 5499.9 1x13
220 The Eye of the Beholder La Planète mystérieuse TAS 5501.2 1x15
221 The Infinite Vulcan L’Éternel Vulcain TAS 5554.4 1x07
222 The Terratin Incident L’Incident de Terratin TAS 5577.3 1x11
223 Once Upon a Planet Il était une fois une planète TAS 5591.2 1x09
224 The Jihad Le Jihad TAS 5683.1 1x16
225 How Sharper Than a Serpent's Tooth Le Retour de Kukulkan TAS 6063.4 2x05
226 The Pirates of Orion Les Pirates d’Orion TAS 6334.1 2x01
227 The Counter-Clock Incident L’Univers à l’envers TAS 6770.3 2x06
228 Bem Le Commandeur Bem TAS 7403.6 2x02
229 Star Trek: The Motion Picture Star Trek le Film FILM 7411.4 1x01
230 Star Trek II : The Wrath of Kahn Star Trek II : La colère de Kahn FILM 8130.4 1x02
231 Star Trek III : The Search for Spock Star Trek III : À la recherche de Spock FILM 8210.3 1x03
232 Star Trek IV : The Voyage Home Star Trek IV : Retour sur Terre FILM 8390.0 1x04
233 Star Trek V : The Final Frontier Star Trek V : L'Ultime Frontière FILM 8454.1 1x05
234 Star Trek VI : The Undiscovered Country Star Trek VI : Terre inconnue FILM 9521.6 1x06
235 Encounter at Farpoint [1/2] Rendez-vous à Farpoint [1/2] TNG 41153.7 1x01
236 Encounter at Farpoint [2/2] Rendez-vous à Farpoint [2/2] TNG 41153.7 1x02
237 The Naked Now L'Enterprise en folie TNG 41209.2 1x03
238 Code of Honor Le Code de l'honneur TNG 41235.2 1x04
239 Where No One Has Gone Before Où l'homme surpasse l'homme TNG 41263.1 1x06
240 Datalore Data et Lore TNG 41242.4 1x13
241 Lonely Among Us Le Solitaire TNG 41249.3 1x07
242 Justice Justice TNG 41255.6 1x08
243 Haven Haven TNG 41294.5 1x11
244 Too Short a Season Un trop court moment TNG 41309.5 1x16
245 11001001 11001001 TNG 41365.9 1x15
246 The Last Outpost Le Dernier Avant-poste TNG 41386.4 1x05
247 Coming of Age L'Âge de maturité TNG 41416.2   1x19
248 Home Soil Terre natale TNG 41463.9 1x18
249 Heart of Glory Gloire et patrie TNG 41503.7 1x20
250 When The Bow Breaks Quand la branche casse TNG 41509.1 1x17
251 Hide and Q Dans la peau de Q TNG 41590.5 1x10
252 Angel One Angel One TNG 41636.9 1x14
253 We'll Always Have Paris Paris sera toujours Paris TNG 41697.9 1x24
254 The Battle La Bataille TNG 41723.9 1x09
255 Conspiracy Conspiration TNG 41775.5   1x25
256 The Arsenal of Freedom L'Arsenal de la liberté TNG 41798.2 1x21
257 Symbiosis Symbiose TNG Inconnu 1x22
258 The Big Goodbye Le Long Adieu TNG 41997.7 1x12
259 Skin of Evil L'Essence du mal TNG 41601.3 1x23
260 The Neutral Zone La Zone Neutre TNG 41986.0 1x26
261 The Child L'Enfant TNG 42073.1 2x01
262 Where Silence Has Lease L'Emprise du silence TNG 42193.6 2x02
263 Elementary, Dear Data Élémentaire mon cher Data TNG 42286.3 2x03
264 The Outrageous Okona Okona le magnifique TNG 42402.7 2x04
265 The Schizoid Man Double Personnalité TNG 42437.5 2x06
266 Loud as a Whisper L'Éclat d'un murmure TNG 42477.1 2x05
267 Unnatural Selection Sélection contre nature TNG 42494.8 2x07
268 A Matter of Honor Question d'honneur TNG 42506.5 2x08
269 The Measure of a Man Être ou ne pas être TNG 42523.7 2x09
270 The Dauphin La Dauphine TNG 42568.8 2x10
271 Contagion Contagion TNG 42609.1 2x11
272 The Royale Hôtel Royale TNG 42625.4 2x12
273 Time Squared Boucle temporelle TNG 42679.2 2x13
274 The Icarus Factor Icare TNG 42686.4 2x14
275 Pen Pals Correspondance TNG 42695.3 2x15
276 Q Who? Docteur Q TNG 42761.3 2x16
277 The Samaritan Snare Le Piège des samaritains TNG 42779.1 2x17
278 Up the Long Ladder Nouvel Échelon TNG 42823.2 2x18
279 Manhunt Chasse à l'homme TNG 42856.2 2x19
280 The Emissary L'Émissaire TNG 42901.3 2x20
281 Peak Performance Jeux de guerre TNG 42923.4 2x21
282 Shades of Gray Au seuil de la mort TNG 42976.1 2x22
283 Evolution Évolution TNG 43125.8 3x01
284 The Ensigns of Command Prise de commandement TNG 43133.3 3x02
285 The Survivors Les Survivants TNG 43152.4 3x03
286 Who Watches the Watchers? Observateurs observés TNG 43173.5 3x04
287 The Bonding Filiation TNG 43198.7 3x05
288 Booby Trap Piégés ! TNG 43205.6 3x06
289 The Enemy L'Ennemi TNG 43349.2 3x07
290 The Price Le Prix TNG 43385.6 3x08
291 The Vengance Factor Vengeance TNG 43421.9 3x09
292 The Defector Le Transfuge TNG 43462.5 3x10
293 The Hunted Le fugitif TNG 43489.2 3x11
294 The High Ground Les Hautes Terres TNG 43510.7 3x12
295 Deja Q Déjà Q TNG 43539.1 3x13
296 A Matter of Perspective Question de perspective TNG 43610.4 3x14
297 Yesterday's Enterprise L'Entreprise viendra d'hier TNG 43625.2 3x15
298 The Offspring Paternité TNG 43657.0 3x16
299 Sins of the Father Les Pêchés du père TNG 43685.2 3x17
300 Allegiance Allégeance TNG 43714.1 3x18
301 Captain's Holiday Les Vacances du capitaine TNG 43745.2 3x19
302 Tin Man Tin Man TNG 43779.3 3x20
303 Hollow Pursuits Fantasmes holographiques TNG 43807.4 3x21
304 The Most Toys Les Jouets TNG 43872.2 3x22
305 Sarek Sarek TNG 43917.4 3x23
306 Menage a Troi Ménage à Troi TNG 43930.7 3x24
307 Transfigurations Transfigurations TNG 43957.2 3x25
308 The Best of Both Worlds [1/2] Le Meilleur des deux mondes [1/2] TNG 43989.1 3x26
309 The Best of Both Worlds [2/2] Le Meilleur des deux mondes [2/2] TNG 44001.4 4x01
310 Family En famille TNG 44012.3 4x02
311 Brothers Les Frères TNG 44085.7 4x03
312 Suddenly Human Humain, soudainement TNG 44143.7 4x04
313 Remember Me Souvenez-vous de moi TNG 44161.2 40x5
314 Legacy Héritage TNG 44215.2 4x06
315 Reunion Réunion TNG 44246.3 4x07
316 Future Imperfect Futur imparfait TNG 44286.5 4x08
317 Final Mission La Dernière Mission TNG 44307.3 4x09
318 The Loss La perte TNG 44356.9 4x10
319 Data's Day Une journée de Data TNG 44390.1 4x11
320 The Wounded Meurtri TNG 44429.6 4x12
321 Devil's Due Le Tribut du démon TNG 44474.5 4x13
322 Clues Indices TNG 44502.7 4x14
323 First Contact Premier Contact TNG 44575.2 4x15
324 Galaxy's Child L'Enfant stellaire TNG 44614.6 4x16
325 Night Terrors Terreurs nocturnes TNG 44631.2 4x17
326 Identity Crisis Crise d'identité TNG 44664.5 4x18
327 The Nth Degree Le Nième Degré TNG 44704.2 4x19
328 Qpid Qpidon TNG 44741.9 4x20
329 The Drumhead La Chasse aux sorcières TNG 44769.2 4x21
330 Half a Life La Moitié d’une vie TNG 44805.3 4x22
331 The Host L'Hôte TNG 44821.3 4x23
332 The Mind's Eye Vue de l’esprit TNG 44885.5 4x24
333 In Theory En théorie TNG 44932.3 4x25
334 Redemption [1/2] Rédemption [1/2] TNG 44995.3 4x26
335 Redemption [2/2] Rédemption [2/2] TNG 45021.3 5x01
336 Darmok Darmok TNG 45047.2 5x02
337 Ensign Ro L’Enseigne Ro TNG 45076.3 5x03
338 Silicon Avatar L’Entité de cristal TNG 45122.3 5x04
339 Disaster Désastre TNG 45156.1 5x05
340 The Game Le Jeu TNG 45208.2 5x06
341 Unification [1/2] Unification [1/2] TNG 45233.1 5x07
342 Unification [2/2] Unification [2/2] TNG 45245.8 5x08
343 A Matter of Time Question de temps TNG 45349.1 5x09
344 New Ground Nouveau départ TNG 45376.3 5x10
345 Hero Worship Le culte du héros TNG 45397.3 5x11
346 Violations Viols TNG 45429.3 5x12
347 The Masterpiece Society La société modèle TNG 45470.1 5x13
348 Conundrum Énigme TNG 45494.2 5x14
349 Power Play Rapports de force TNG 45571.2 5x15
350 Ethics Éthique TNG 45587.3 5x16
351 The Outcast Paria TNG 45614.6 5x17
352 Cause and Effect Causes et effets TNG 45652.1 5x18
353 The First Duty Le premier devoir TNG 45703.9 5x19
354 Cost of Living Le prix d'une vie TNG 45733.6 5x20
355 The Perfect Mate La parfaite compagne TNG 45761.3 5x21
356 Imaginary Friend L'amie imaginaire TNG 45852.1 5x22
357 I, Borg Lou, le Borg TNG 45854.2 5x23
358 The Next Phase Déphasage TNG 45892.4 5x24
359 The Inner Light Lumière intérieure TNG 45944.1 5x25
360 Time's Arrow [1/2] La Flèche du temps [1/2] TNG 45959.1 5x26
361 Time's Arrow [2/2] La Flèche du temps [2/2] TNG 46001.3 6x01
362 Realm of Fear Le Règne de la peur TNG 46041.1 6x02
363 Man of the People Le Tribun TNG 46071.6 6x03
364 Relics Reliques TNG 46125.3 6x04
365 Schisms Schismes TNG 46154.4 6x05
366 True-Q Q ou non ? TNG 46192.3 6x06
367 Rascals Les Petites Canailles TNG 46235.7 6x07
368 A Fistful of Datas Pour une poignée de Data TNG 46271.5 6x08
369 The Quality of Life Vie et mort d'un Exocomp TNG 46315.2 6x09
370 Chain of Command [1/2] Hiérarchie [1/2] TNG 46357.4 6x10
371 Chain of Command [2/2] Hiérarchie [2/2] TNG 46360.8 6x11
372 Emissary [1/2] L'Émissaire [1/2] DS9 46379.1 1x01
373 Emissary [2/2] L'Émissaire [2/2] DS9 46392.7 1x02
374 Past Prologue Prologue DS9 Inconnu 1x03
375 A Man Alone Un homme seul DS9 46421.5 1x04
376 Babel Babel DS9 46423.7 1x05
377 Ship in a Bottle Un navire dans une bouteille TNG 46424.1 6x12
378 Aquiel Aquiel TNG 46461.3 6x13
379 Captive Pursuit La poursuite DS9 46477.5 1x06
380 Face of the Enemy Le Vrai Visage de l'ennemi TNG 46519.1 6x14
381 Q-Less Moins Q DS9 46531.2 1x07
382 The Passenger Le passager DS9 46570.8 1x09
383 Tapestry Tapisserie TNG Inconnu 6x15
384 Birthright [1/2] Droit ancestral [1/2] TNG 46578.4 6x16
385 Birthright [2/2] Droit ancestral [2/2] TNG 46579.2 6x17
386 Move Along Home Qui perd gagne DS9 46612.4 1x10
387 The Nagus Le Grand Nagus DS9 46657.0 1x11
388 Starship Mine Vingt-huit minutes pour vivre TNG 46682.4 6x18
389 Vortex Tourbillon DS9 46689.6 1x12
390 Lessons Leçons de musique TNG 46693.1 6x19
391 Battle Lines Derrière les lignes ennemies DS9 46715.2 1x13
392 The Storyteller Le conteur DS9 46729.1 1x14
393 The Chase Le Secret TNG 46731.5 6x20
394 Frame of Mind État d'esprit TNG 46778.1 6x21
395 Suspicions Soupçons TNG 46830.1 6x22
396 Progress Progrès DS9 46844.3 1x15
397 Rightful Heir Héritier légitime TNG 46852.2 6x23
398 If Wishes Were Horses Avec des si DS9 46853.2 1x16
399 Dax Dax DS9 46910.1 1x08
400 Second Chances Seconde Chance TNG 46915.2 6x24
401 Dramatis Personae Dramatis Personae DS9 46922.3 1x18
402 The Forsaken Abandon DS9 46925.1 1x17
403 Duet Duel DS9 46933.4 1x19
404 Timescape Arrêt sur image TNG 46944.2 6x25
405 In the Hands of the Prophets Entre les mains des prophètes DS9 46951.7 1x20
406 Descent [1/2] Descente en enfer [1/2] TNG 46982.1 6x26
407 Descent [2/2] Descente en enfer [2/2] TNG 47025.4 7x01
408 The Homecoming  [1/3] Le retour  [1/3] DS9 Inconnu 2x01
409 The Circle  [2/3] Le cercle [2/3] DS9 Inconnu 2x02
410 The Siege  [3/3] Le siège [3/3] DS9 Inconnu 2x03
411 Liaisons Liaisons TNG Inconnu 7x02
412 Gambit [1/2] La Pierre de Gol [1/2] TNG 47135.2 7x04
413 Gambit [2/2] La Pierre de Gol [2/2] TNG 47160.1 7x05
414 Cardassians Les Cardassiens DS9 47177.2 2x05
415 Invasive Procedures Intrusion DS9 47182.1 2x04
416 Interface Interface TNG 47215.5 7x03
417 Phantasms Cauchemars TNG 47225.7 7x06
418 Melora Melora DS9 47229.1 2x06
419 Dark Page Heures sombres TNG 47254.1 7x07
420 Rules of Acquisition Les devises de l'Acquisition DS9 Inconnu 2x07
421 Necessary Evil Démons intérieurs DS9 47282.5 2x08
422 Attached Les Enchaînés TNG 47304.2 7x08
423 Force of Nature Quand la nature reprend ses droits TNG 47310.2 7x09
424 Second Sight Double vue DS9 47329.4 2x09
425 Sanctuary Le sanctuaire DS9 47391.2 2x10
426 Parallels Parallèles TNG 47391.2 7x11
427 Rivals Les rivaux DS9 Inconnu 2x11
428 The Alternate L'autre DS9 47391.7 2x12
429 Inheritance L'Héritage TNG 47410.2 7x10
430 Homeward Terre promise TNG 47423.9 7x13
431 Armageddon Game Annihilation DS9 Inconnu 2x13
432 The Pegasus Le Pegasus TNG 47457.1 7x12
433 These Are the Voyages… Le dernier voyage ENT 47457.1 4x20
434 Sub Rosa Sub Rosa TNG Inconnu 7x14
435 Lower Decks Promotions TNG 47566.7 7x15
436 Paradise Paradis DS9 47573.1 2x15
437 Whispers Murmures DS9 47581.2 2x14
438 Shadowplay Mirages DS9 47603.3 2x16
439 Thine Own Self Contamination TNG 47611.2 7x16
440 Masks Masques TNG 47615.2 7x17
441 Eye of the Beholder L'Œil de l'admirateur TNG 47622.1 7x18
442 Genesis Genèse TNG 47653.2 7x19
443 Playing God Démiurge DS9 Inconnu 2x17
444 Profit and Loss Pertes et profits DS9 Inconnu 2x18
445 Journey's End La fin du voyage TNG 47751.2 7x20
446 Firstborn Le Premier Né TNG 47779.4 7x21
447 Blood Oath Le pacte de sang DS9 Inconnu 2x19
448 The Maquis [1/2] Le maquis [1/2] DS9 Inconnu 2x20
449 The Maquis [2/2] Le maquis [2/2] DS9 Inconnu 2x21
450 Bloodlines Les Liens du sang TNG 47829.1 7x22
451 The Wire L'implant DS9 Inconnu 2x22
452 Emergence Émergence TNG 47869.2 7x23
453 Crossover Entrelacs DS9 Inconnu 2x23
454 The Collaborator Le collaborateur DS9 Inconnu 2x24
455 Preemptive Strike Attaque préventive TNG 47941.7 7x24
456 Tribunal Tribunal DS9 47944.2 2x25
457 The Jem'Hadar Les Jem'Hadar DS9 Inconnu 2x26
458 All Good Things… [1/2] Toutes les bonnes choses... [1/2] TNG 47988.0 7x25
459 All Good Things… [2/2] Toutes les bonnes choses... [2/2] TNG 47988.0 7x26
460 The Search [1/2] La Quête [1/2] DS9 48212.4 3x01
461 The Search [2/2] La Quête [2/2] DS9 Inconnu 3x02
462 The House of Quark La Maison de Quark DS9 Inconnu 3x03
463 Equilibrium Equilibrium DS9 Inconnu 3x04
464 Second Skin Seconde peau DS9 Inconnu 3x05
465 The Abandoned L'orphelin DS9 Inconnu 3x06
466 Civil Defense Destruction imminente DS9 Inconnu 3x07
467 Caretaker [1/2] Le Pourvoyeur [1/2] VOY 48315.6 1x01
468 Caretaker [2/2] Le Pourvoyeur [2/2] VOY 48315.6 1x02
469 Meridian Meridian DS9 48423.2 3x08
470 Parallax Parallax VOY 48439.7 1x03
471 Defiant Le Défiant DS9 48467.3 3x09
472 Fascination Fascination DS9 Inconnu 3x10
473 Past Tense [1/2] Passé décomposé [1/2] DS9 48481.2 3x11
474 Past Tense [2/2] Passé décomposé [2/2] DS9 Inconnu 3x12
475 Time and Again Encore et encore VOY Inconnu 1x04
476 Life Support Survivre à tout prix ? DS9 48498.4 3x13
477 Heart of Stone Cœur de pierre DS9 48521.5 3x14
478 Phage Phage VOY 48532.4 1x05
479 Destiny Destinée DS9 48543.2 3x15
480 The Cloud Le nuage VOY 48546.2 1x06
481 Prophet Motive Le Plan des prophètes DS9 Inconnu 3x16
482 Eye of the Needle Par le chas d'une aiguille VOY 48579.4 1x07
483 Visionary Visionnaire DS9 Inconnu 3x17
484 Ex Post Facto Une fois l'impossible exclu VOY Inconnu 1x08
485 Emanations Émanations VOY 48623.5 1x09
486 Star Trek Generations Star Trek Générations FILM 48632.4 2x01
487 Prime Factors Directive première VOY 48642.5 1x10
488 Distant Voices Échos distants DS9 Inconnu 3x18
489 State of Flux Félonie VOY 48658.2 1x11
490 Through the Looking Glass De l'autre côté du miroir DS9 Inconnu 3x19
491 Heroes and Demons Héros et démons VOY 48693.2 1x12
492 Improbable Cause [1/2] Cause improbable [1/2] DS9 Inconnu 3x20
493 The Die is Cast [2/2] Les Dés sont jetés [2/2] DS9 Inconnu 3x21
494 Cathexis Possession VOY 48734.2 1x13
495 Explorers Les Explorateurs DS9 Inconnu 3x22
496 Faces Visages VOY 48784.2 1x14
497 Family Business Affaires de famille DS9 Inconnu 3x23
498 Jetrel Jetrel VOY 48832.1 1x15
499 Shakaar Shakaar DS9 Inconnu 3x24
500 Learning Curve Le droit chemin VOY 48846.5 1x16
501 The 37's Les Trente-Septiens VOY 48975.1 2x01
502 Facets Facettes DS9 48876.3 3x25
503 The Adversary L'adversaire DS9 48959.1 3x26
504 Projections Projections VOY 48892.1 2x03
505 Initiations Initiations VOY 49005.3 2x02
506 Elogium Elogium VOY 48921.3 2x04
507 Non Sequitur Non Sequitur VOY 49011.0 2x05
508 The Way of the Warrior [1/2] La Tradition du guerrier [1/2] DS9 49011.4 4x01
509 The Way of the Warrior [2/2] La Tradition du guerrier [2/2] DS9 49011.4 4x02
510 Twisted Distorsions VOY Inconnu 2x06
511 The Visitor Le Visiteur DS9 49034.7 4x03
512 Hippocratic Oath Le Serment d'Hippocrate DS9 49066.5 4x04
513 Partutition Partutition VOY 49068.5 2x07
514 Indiscretion Indiscrétion DS9 Inconnu 4x05
515 Persistence of Vision Hallucinations VOY Inconnu 2x08
516 Tattoo Tattoo VOY Inconnu 2x09
517 Cold Fire Froid comme l'enfer VOY 49164.8 2x10
518 Homefront [1/2] L'Enfer sur Terre [1/2] DS9 49170.6 4x11
519 Paradise Lost [2/2] Paradis perdu [2/2] DS9 Inconnu 4x12
520 Rejoined L'interdit DS9 49195.5 4x06
521 Maneuvers Tactiques et Manœuvres VOY 49208.5 2x11
522 Starship Down Les Karemmas DS9 49263.5 4x07
523 Little Green Men Les Petits Hommes verts DS9 Inconnu 4x08
524 The Sword of Kahless L'Épée de Kahless DS9 49289.1 4x09
525 Resistance Résistance VOY Inconnu 2x12
526 Our Man Bashir Notre homme Bashir DS9 49300.7 4x10
527 Prototype Prototype VOY Inconnu 2x13
528 Death Wish Suicide VOY 49301.2 2x18
529 Alliances Alliances VOY 49373.4 2x14
530 Crossfire Feux croisés DS9 Inconnu 4x13
531 Threshold Le Seuil VOY Inconnu 2x15
532 Return to Grace Touché par la grâce DS9 Inconnu 4x14
533 Meld Fusion Mentale VOY Inconnu 2x16
534 Dreadnought Le Fléau VOY 49447.0 2x17
535 Investigations Investigations VOY 49485.2 2x20
536 Lifesigns Soins et Passions VOY 49504.3 2x19
537 Deadlock Dédoublements VOY 49548.7 2x21
538 Sons of Mogh Les Fils de Mogh DS9 49556.2 4x15
539 Bar Association Le Syndicat DS9 Inconnu 4x16
540 Accession Accession DS9 Inconnu 4x17
541 Innocence Innocence VOY 49578.2 2x22
542 The Thaw Le Clown VOY Inconnu 2x23
543 Tuvix Tuvix VOY 49655.2 2x24
544 Rules of Engagement Les Règles du combat DS9 49665.3 4x18
545 Hard Time La Mémoire emprisonnée DS9 Inconnu 4x19
546 Shattered Mirror Et le miroir se brisa DS9 Inconnu 4x20
547 The Muse La Muse DS9 Inconnu 4x21
548 For the Cause Pour la cause DS9 Inconnu 4x22
549 Resolutions Résolutions VOY 49690.1 2x25
550 To the Death Combat pour la mort DS9 49904.2 4x23
551 The Quickening La Peste DS9 Inconnu 4x24
552 Body Parts Un contrat est un contrat DS9 49930.3 4x25
553 Broken Link Flux brisé DS9 49962.4 4x26
554 The Basics [1/2] L'Assaut [1/2] VOY Inconnu 2x26
555 The Basics [2/2] L'Assaut [2/2] VOY 50032.7 3x01
556 Apocalypse Rising L'Apocalypse DS9 Inconnu 5x01
557 The Ship Le Vaisseau DS9 50049.3 5x02
558 Looking for par'Mach in All the Wrong Places Mauvais Par'Mach DS9 50061.2 5x03
559 Sacred Ground Rite sacré VOY 50063.2 3x07
560 False Profits Faux Profits VOY 50074.3 3x05
561 Flashback Flashback VOY 50126.4 3x02
562 The Chute Géhenne VOY 50156.2 3x03
563 Remember Devoir de mémoire VOY 50203.1 3x06
564 The Swarm L'Essaim VOY 50252.3 3x04
565 Nor the Battle to the Strong Le Vrai Courage DS9 Inconnu 5x04
566 The Assignment La Mission DS9 Inconnu 5x05
567 Trials and Tribble-ations Épreuves et Tribulations DS9 4523.7 5x06
568 Future's End [1/2] Un futur en danger [1/2] VOY 50312.5 3x08
569 Future's End [2/2] Un futur en danger [2/2] VOY 50312.5 3x09
570 Let He Who is Without Sin… Que celui qui n'a jamais péché DS9 Inconnu 5x07
571 Things Past Les Condamnés DS9 Inconnu 5x08
572 Warlord Le Seigneur de la guerre VOY 50348.1 3x10
573 The Ascent L'Ascension DS9 Inconnu 5x09
574 The Q and the Grey Q-uerelle de succession VOY 50384.2 3x11
575 Rapture Extase DS9 Inconnu 5x10
576 The Darkness and the Light Les Ténèbres et la Lumière DS9 50416.2 5x11
577 Macrocosm Macrovirus VOY 50425.1 3x12
578 Fair Trade Un marché honnête VOY Inconnu 3x13
579 Alter Ego Alter Ego VOY 50460.3 3x14
580 The Begotten Naissances DS9 Inconnu 5x12
581 For the Uniform Pour l'uniforme DS9 50485.2 5x13
582 Coda Coda VOY 50518.6 3x15
583 Blood Fever La Fièvre du sang VOY 50537.2 3x16
584 In Purgatory's Shadow À l'ombre du purgatoire DS9 Inconnu 5x14
585 By Inferno's Light À la lumière de l'enfer DS9 50564.2 5x15
586 Unity Le collectif VOY 50614.2 3x17
587 Darkling L'ennemi intérieur VOY 50693.2 3x18
588 Doctor Bashir, I Presume Dr Bashir, je présume ? DS9 Inconnu 5x16
589 Rise Défiance mortelle VOY Inconnu 3x19
590 A Simple Investigation Une simple enquête DS9 Inconnu 5x17
591 Business as Usual Les Affaires sont les affaires DS9 Inconnu 5x18
592 Ties of Blood and Water Les Liens du sang et l'eau DS9 50712.5 5x19
593 Favorite Son Le Fils préféré VOY 50732.4 3x20
594 Ferengi Love Songs Chants d'amour Ferengis DS9 Inconnu 5x20
595 Soldiers of the Empire Les Soldats de l'empire DS9 Inconnu 5x21
596 Children of Time Les Enfants du passé DS9 50814.2 5x22
597 Before and After Décalage temporel VOY Inconnu 3x21
598 Real Life La Vraie Vie VOY 50836.2 3x22
599 Distant Origin Chaînon manquant VOY Inconnu 3x23
600 Star Trek First Contact Star Trek Premier Contact FILM 50893.5 2x02
601 Empok Nor Empok Nor DS9 50901.7 5x24
602 Displaced L'échange VOY 50912.4 3x24
603 Blaze of Glory Explosion de gloire DS9 Inconnu 5x23
604 In the Cards Tout est dans les cartes DS9 50929.4 5x25
605 Worst Case Scenario Scénario catastrophe VOY 50953.4 3x25
606 Call to Arms L'Appel aux armes DS9 50975.2 5x26
607 Scorpion [1/2] Scorpion [1/2] VOY 50984.3 3x26
608 Scorpion [2/2] Scorpion [2/2] VOY 51003.7 4x01
609 The Gift Le Don VOY 51008 4x02
610 Day of Honor Le Jour de l'honneur VOY Inconnu 4x03
611 Nemesis Nemesis VOY 51082.4 4x04
612 A Time to Stand Volte-face DS9 Inconnu 6x01
613 Rocks and Shoals Les Naufragés DS9 51096.2 6x02
614 Sons and Daughters Fils et Filles DS9 Inconnu 6x03
615 Behind the Lines Derrière les lignes DS9 51145.3 6x04
616 Revulsion Révulsion VOY 51186.2 4x05
617 Favor the Bold Gloire aux braves DS9 Inconnu 6x05
618 Sacrifice of Angels Le Sacrifice des anges DS9 Inconnu 6x06
619 The Raven Le Corbeau VOY Inconnu 4x06
620 Scientific Method Méthode scientifique VOY 51244.3 4x07
621 You are Cordially Invited… Vous êtes cordialement invités DS9 51247.5 6x07
622 Year of Hell [1/2] L'Année de l'enfer [1/2] VOY 51268.4 4x08
623 Random Thoughts Vol de souvenirs VOY 51367.2 4x10
624 Concerning Flight Premier Vol VOY 51386.4 4x11
625 Year of Hell [2/2] L'Année de l'enfer [2/2] VOY 51425.4 4x09
626 Resurrection Résurrection DS9 Inconnu 6x08
627 Statistical Probabilities Probabilités et statistiques DS9 Inconnu 6x09
628 The Magnificent Ferengi Les Sept Ferengis DS9 Inconnu 6x10
629 Waltz La Danse de la folie DS9 51408.6 6x11
630 Mortal Coil La Vie après la mort VOY 51449.2 4x12
631 Message in a Bottle Le Message dans la bouteille VOY 51462 4x14
632 Waking Moments Rêves éveillés VOY 51471.3 4x13
633 Who Mourns for Morn? Qui va pleurer Morn ? DS9 Inconnu 6x12
634 Far Beyond the Stars Au-delà des étoiles DS9 Inconnu 6x13
635 One Little Ship Il était un petit navire DS9 51474.2 6x14
636 Hunters Les Chasseurs VOY 51501.4 4x15
637 Honor Among Thieves L'Honneur des voleurs DS9 Inconnu 6x15
638 Change of Heart La Loi du cœur DS9 51597.2 6x16
639 Prey La Proie VOY 51652.3 4x16
640 Retrospect Accusations VOY 51658.2 4x17
641 The Killing Game [1/2] Le Jeu de la mort [1/2] VOY Inconnu 4x18
642 The Killing Game [2/2] Le Jeu de la mort [2/2] VOY 51715.2 4x19
643 Wrongs Darker than Death or Night Les péchés du passé DS9 Inconnu 6x17
644 Inquisition Inquisition DS9 Inconnu 6x18
645 In the Pale Moonlight Sous la lune pâle DS9 51721.3 6x19
646 Vis a Vis Vis-à-vis VOY 51762.4 4x20
647 The Omega Directive La Directive Omega VOY 51781.2 4x21
648 His Way Chacun sa manière DS9 Inconnu 6x20
649 Unforgettable Inoubliable VOY 51813.4 4x22
650 The Reckoning Le Jour du jugement DS9 Inconnu 6x21
651 Living Witness La Preuve vivante VOY Inconnu 4x23
652 Valiant Valiant DS9 51825.4 6x22
653 Demon Démon VOY Inconnu 4x24
654 Profit and Lace Profits dans la dentelle DS9 Inconnu 6x23
655 One Seule VOY 51929.3 4x25
656 Time's Orphan Orpheline du temps DS9 Inconnu 6x24
657 Hope and Fear Peur et espoir VOY 51978.2 4x26
658 The Sound of her Voice Le Son de sa voix DS9 51948.3 6x25
659 Tears of the Prophets Les Larmes des prophètes DS9 Inconnu 6x26
660 Night Les ombres de la nuit VOY 52081.2 5x01
661 Drone Assimilation VOY Inconnu 5x02
662 Extreme Risk Risque extrême VOY Inconnu 5x03
663 In the Flesh Dans la peau de l'ennemi VOY 52136.4 5x04
664 Once Upon a Time Il était une fois VOY Inconnu 5x05
665 Timeless Éternité VOY 52164.3 5x06
666 Image in the Sand Une image dans le sable DS9 Inconnu 7x01
667 Shadows and Symbols Ombres et symboles DS9 52152.6 7x02
668 Afterimage Reflet DS9 Inconnu 7x03
669 Take Me Out to the Holosuite Faisons un tour dans la Holosuite DS9 Inconnu 7x04
670 Chrysalis Chrysalide DS9 Inconnu 7x05
671 Treachery, Faith, and the Great River Foi et traitrise DS9 Inconnu 7x06
672 Once More Unto the Breach De retour au combat DS9 Inconnu 7x07
673 The Siege of AR-558 Le Siège de AR-558 DS9 Inconnu 7x08
674 Nothing Human Inhumain VOY Inconnu 5x08
675 Thirty Days Un mois ferme VOY 52179.4 5x09
676 Covenant Le Culte DS9 Inconnu 7x09
677 Infinite Regress Régression VOY 52356.2 5x07
678 Counterpoint Contrepoint VOY Inconnu 5x10
679 It's Only a Paper Moon Ce n'est qu'une illusion DS9 Inconnu 7x10
680 Prodigal Daughter La Fille prodigue DS9 Inconnu 7x11
681 Latent Image Image latente VOY Inconnu 5x11
682 Bride of Chaotica La Fiancée de Chaotica VOY Inconnu 5x12
683 The Emporor's New Cloak La Cape de l'empereur DS9 Inconnu 7x12
684 Gravity Gravité VOY 52438.9 5x13
685 Field of Fire Champ de feu DS9 Inconnu 7x13
686 Bliss Un bonheur inespéré VOY 52542.3 5x14
687 Chimera Chimère DS9 Inconnu 7x14
688 Badda-Bing, Badda-Bang Badda-Bing, Badda-Bang DS9 Inconnu 7x15
689 Inter arma enim silent leges Inter arma enim silent leges DS9 Inconnu 7x16
690 Course: Oblivion Destination : néant VOY 52586.3 5x18
691 Dark Frontier [1/2] Aux frontières des ténèbres [1/2] VOY 52619.2 5x15
692 Dark Frontier [2/2] Aux frontières des ténèbres [2/2] VOY 52619.2 5x16
693 The Disease Maladie d'amour VOY Inconnu 5x17
694 The Fight Le Combat VOY Inconnu 5x19
695 Think Tank Les Médiateurs VOY Inconnu 5x20
696 Penumbra Nous serons unis... DS9 52576.2 7x17
697 Til Death Do Us Part ...Jusqu'à ce que la mort nous sépare DS9 Inconnu 7x18
698 Strange Bedfellows Étranges partenaires DS9 Inconnu 7x19
699 The Changing Face of Evil Le Visage changeant du mal DS9 Inconnu 7x20
700 When it Rains… Pluie de sang DS9 52684.3 7x21
701 Tacking into the Wind Le Souffle de la guerre DS9 Inconnu 7x22
702 Extreme Measures Décisions extrêmes DS9 52645.7 7x23
703 Juggernaut Le Cargo VOY Inconnu 5x21
704 Someone to Watch Over Me Celui qui veille sur moi VOY 52648.0 5x22
705 11:59 23 H 59 VOY 52840 5x23
706 Relativity L'U.S.S. Relativité VOY 52861.2 5x24
707 The Dogs of War Les Chiens de guerre DS9 52861.3 7x24
708 What You Leave Behind [1/2] Le Jugement des Prophètes [1/2] DS9 52902.0 7x25
709 What You Leave Behind [2/2] Le Jugement des Prophètes [2/2] DS9 52902.0 7x26
710 Star Trek Insurrection Star Trek Insurrection FILM 52999.9 2x03
711 Warhead L'Ogive VOY Inconnu 5x25
712 Equinox [1/2] L'U.S.S. Equinox [1/2] VOY Inconnu 5x26
713 Equinox [2/2] L'U.S.S. Equinox [2/2] VOY Inconnu 6x01
714 Survival Instinct Instinct de survie VOY 53049.2 6x02
715 Barge of the Dead Sur le grand fleuve de la mort VOY Inconnu 6x03
716 Tinker, Tenor, Doctor, Spy Des désirs pour des réalités VOY Inconnu 6x04
717 Alice Alice VOY Inconnu 6x05
718 Dragon's Teeth Les Dents du Dragon VOY 53167.9 6x07
719 Riddles Énigmes VOY 53263.2 6x06
720 One Small Step Un petit pas… VOY 53292.7 6x08
721 The Voyager Conspiracy Le Complot VOY 53329 6x09
722 Pathfinder Le Projet « Pathfinder » VOY Inconnu 6x10
723 Fair Haven Havre de paix VOY Inconnu 6x11
724 Blink of an Eye En un clin d'œil VOY Inconnu 6x12
725 Tsunkatse Tsunkatse VOY 53447.2 6x15
726 Virtuoso Virtuose VOY 53556.4 6x13
727 Memorial Mémorial VOY Inconnu 6x14
728 Collective Le Collectif borg VOY Inconnu 6x16
729 Spirit Folk Les Possédés VOY Inconnu 6x17
730 Ashes to Ashes Tu retourneras à la poussière VOY 53679.4 6x18
731 Child's Play Jeu d'enfant VOY Inconnu 6x19
732 Good Shepherd Le Guide et les égarés VOY 53753.2 6x20
733 Live Fast and Prosper Arnaque et prospérité VOY 53849.2 6x21
734 Muse Muse VOY 53918.0 6x22
735 Fury Furie VOY Inconnu 6x23
736 Life Line Ligne de vie VOY Inconnu 6x24
737 The Haunting of Deck Twelve Hantise sur le pont 12 VOY Inconnu 6x25
738 Unimatrix Zero [1/2] Unimatrice zéro [1/2] VOY Inconnu 6x26
739 Unimatrix Zero [2/2] Unimatrice zéro [2/2] VOY 54014.4 7x01
740 Drive La Course VOY 54058.6 7x03
741 Repression Répression VOY 54090.4 7x04
742 Imperfection Imperfection VOY 54129.4 7x02
743 Critical Care Soins intensifs VOY Inconnu 7x05
744 Inside Man Mensonges VOY 54208.3 7x06
745 Body and Soul Corps et Âme VOY 54238.3 7x07
746 Nightingale Le Nightingale VOY 54274.7 7x08
747 Flesh and Blood [1/2] De chair et de sang [1/2] VOY 54315.3 7x09
748 Flesh and Blood [2/2] De chair et de sang [2/2] VOY 54337.5 7x10
749 Shattered Au cœur du temps VOY Inconnu 7x11
750 Lineage La Descendance VOY 54452.6 7x12
751 Repentance Cas de conscience VOY 54474.6 7x13
752 Prophesy Les Rouleaux de la prophétie VOY 54518.2 7x14
753 The Void Le Vide VOY 54553.4 7x15
754 Workforce [1/2] Travaux forcés [1/2] VOY 54584.3 7x16
755 Workforce [2/2] Travaux forcés [2/2] VOY 54622.4 7x17
756 Human Error Erreur humaine VOY Inconnu 7x18
757 Q2 En Q-uête de sens VOY 54704.5 7x19
758 Author, Author Divergences artistiques VOY 54732.3 7x20
759 Friendship One Friendship 1 VOY 54775.4 7x21
760 Natural Law La Loi de la nature VOY 54827.7 7x22
761 Homestead La Colonie VOY 54868.6 7x23
762 Renaissance Man L'Homme de la Renaissance VOY 54890.7 7x24
763 Endgame [1/2] La Fin du jeu [1/2] VOY 54973.4 7x25
764 Endgame [2/2] La Fin du jeu [2/2] VOY 54973.4 7x26
765 Star Trek Nemesis Star Trek Némésis FILM 56844.9 2x04
766 Second Contact Second contact LD 57436.2 1x01
767 Envoys Les Émissaires LD Inconnu 1x02
768 Temporal Edict Décret temporel LD 57501.4 1x03
769 Moist Vessel Vaisseau humide LD 57538.9 1x04
770 Cupid's Errant Arrow La Flèche égarée de Cupidon LD 57601.3 1x05
771 Terminal Provocations Provocations terminales LD 57663.9 1x06
772 Much Ado About Boimler Beaucoup de bruit pour Boimler LD 57752.6 1x07
773 Veritas Vérités subjectives LD Inconnu 1x08
774 Crisis Point Seuil critique LD Inconnu 1x09
775 No Small Parts Tous ego LD Inconnu 1x10
776 Strange Energies Étranges énergies LD Inconnu 2x01
777 Kayshon, His Eyes Open Kayshon, ses yeux ouverts LD 58001.2 2x02
778 We'll Always Have Tom Paris Tom Paris sera toujours Tom Paris LD Inconnu 2x03
779 Mugato, Gumato Mugato, Gumato LD 58036.4 2x04
780 An Embarrassment Of Dooplers Un embarras de Dooplers LD 58053.9 2x05
781 The Spy Humongous Espion à bord LD 58105.1 2x06
782 Where Pleasant Fountains Lie Là où se trouvent de plaisantes fontaines LD Inconnu 2x07
783 I, Excretus Moi, Excretus LD Inconnu 2x08
784 wej Duj wej Duj LD Inconnu 2x09
785 First First Contact Premier premier contact LD 58130.6 2x10
786 Lost and Found (part 1) Perdu et trouvé - 1ère partie PRO Inconnu 1x01
787 Lost and Found (part 2) Perdu et trouvé - 2ème partie PRO Inconnu 1x02
788 Starstruck Un travail d'équipe PRO Inconnu 1x03
789 Dream Catcher L'attrape-rêve PRO Inconnu 1x04
790 Terror Firma Mortelle planète PRO Inconnu 1x05
Kobayashi Kobayashi PRO Inconnu 1x06
First Con-tact" Premier con-tact PRO Inconnu 1x07
Time Amok Un équipage soudé PRO 61095.6 1x08
A Moral Star, Part I Une étoile morale - 1ère partie PRO Inconnu 1x09
A Moral Star, Part II Une étoile morale - 2ème partie PRO 61103.1 1x10
791 Remembrance Souvenir PIC 76001 1x01
792 Maps and Legends Des plans et des légendes PIC 76001 1x02
793 The End is the Beginning La Fin est le début PIC 76001 1x03
794 Absolute Candor La Candeur absolue PIC 76001 1x04
795 Stardust City Rag Aventure à Stardust City PIC 76001 1x05
796 The Impossible Box La Boîte impossible PIC 76001 1x06
797 Nepenthe Nepenthe PIC 76001 1x07
798 Broken Pieces Fragments brisés PIC 76001 1x08
799 Et in Arcadia Ego [1/2] Les Bergers d'Arcadie [1/2] PIC 76001 1x09
800 Et in Arcadia Ego [2/2] Les Bergers d'Arcadie [2/2] PIC 76001 1x10
801 Star Trek Star Trek FILM 2258 3x01
802 Star Trek Into Darkness Star Trek Into Darkness FILM 2259 3x02
803 Star Trek Beyond Star Trek : Sans limites FILM 2263 3x03
That Hope Is You [1/2] Cet espoir, c’est vous [1/2] DIS Inconnu 3x01
Far From Home Loin de chez nous DIS Inconnu 3x02
People of Earth Les Habitants de la Terre DIS 865211.3 3x03
Forget Me Not Ne m'oublie pas DIS Inconnu 3x04
Die Trying Mourir en essayant DIS Inconnu 3x05
Scavengers Charognards DIS Inconnu 3x06
Unification III Unification III DIS Inconnu 3x07
The Sanctuary Le Sanctuaire DIS Inconnu 3x08
Terra Firma [1/2] Terra Firma [1/2] DIS Inconnu 3x09
Terra Firma [2/2] Terra Firma [2/2] DIS Inconnu 3x10
Su'kal Su'kal DIS Inconnu 3x11
The Good of the People Il y a une marée… DIS Inconnu 3x12
That Hope Is You [2/2] Cet espoir, c’est vous [2/2] DIS Inconnu 3x13
Kobayashi Maru Kobayashi Maru DIS Inconnu 4x01
Anomaly Anomalie DIS Inconnu 4x02
Choose to Live Choisis de vivre DIS Inconnu 4x03
All is Possible Tout est possible DIS 865661.2 4x04
The Examples Les Exemples DIS Inconnu 4x05
Stormy Weather Tourmente DIS Inconnu 4x06
...But to Connect ...Pour se connecter DIS Inconnu 4x07
All In Le tout pour le tout DIS Inconnu 4x08
Rubicon Rubicon DIS Inconnu 4x09
The Galactic Barrier La barrière galactique DIS Inconnu 4x10
Rosetta Pierre de Rosette DIS Inconnu 4x11
Species Ten-C L'espèce Dix-C DIS Inconnu 4x12
Coming Home Retour au bercail DIS Inconnu 4x13

Notes et références[modifier | modifier le code]

v · m
Créateur : Gene Roddenberry
Séries télévisées
Star Trek (1966-1969)
Série d'animation (1973-1974)
La Nouvelle Génération (1987-1994)
Deep Space Nine (1993-1999)
Voyager (1995-2001)
Enterprise (2001-2005)
Discovery (2017-)
Picard (2020-2023)
Lower Decks (2020-)
Prodigy (2021-)
Strange New Worlds (2022-)
Webseries
Short Treks (2018-2020)
Cinéma
Films
Réalisateurs
Œuvres dérivées
Univers
Univers
Fédération des planètes unies
Autres entités culturelles et planètes
Vaisseaux et engins spatiaux
(dénomination)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Chronologie_de_Star_Trek&oldid=216668336 ».