Kaunan
Proto-germanique | Vieil anglais | Vieux norrois |
---|---|---|
*Kaunan(?) « ? » | Cen « torche » | Kaun « ulcère » |
Vieux futhark | Futhorc | Futhark récent |
---|---|---|
ᚲ U+16B2 (#5810;) | ᚳ U+16B3 (#5811;) | ᚴ U+16B4 (#5812;) |
k | c | k |
k | c | k, g |
[k] | [k], [c] | [k], [g] |
Kaunan (ou Kauna, Kaunaz), alternativement Kenaz est la sixième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée par Raidō et suivie de Gebō. Elle est nommée Cen en anglo-saxon (« torche », peut-être une référence à la brûlure de l’ulcère) et Kaun en vieux norrois (« ulcère »).
Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme chozma, restitué en gotique comme kusma (𐌺). Du fait de ces divergences de noms, la forme originelle en proto-germanique est difficile à reconstruire : elle pourrait avoir été *kaunan (également cité sous la forme *kauna ou *kaunaz), basé sur la forme norroise, ou *kenaz, basé sur la forme anglaise).
Son tracé provient du c vieil italique, 𐌂, apparenté au latin C. Les tracés de la rune en Futhorc / Futhark récent trouvent plutôt leur origine dans les différentes formes du k en vieil italique (𐌊).
Cette rune notait à l'origine le son [k].
Poèmes runiques
[modifier | modifier le code]Les trois poèmes runiques décrivent cette rune :
Poème runique[1] | Traduction en français |
---|---|
Vieux norvégien |
|
Vieux norrois |
|
Anglo-saxon |
|
Références
[modifier | modifier le code]- Poèmes et traduction en anglais sur cette page.