Pra Frente Brasil (chanson)
| Sortie | 1970 |
|---|---|
| Enregistré | 1970 Rio de Janeiro |
| Genre | Samba |
| Auteur | Miguel Gustavo |
| Compositeur | Miguel Gustavo |
Pra Frente Brasil est une chanson brésilienne écrite et composée par Miguel Gustavo et sortie en 1970 pour inspirer l'équipe brésilienne lors de la Coupe du monde de football 1970[1]. Elle a été chantée par le pays entier et est devenue, pour les Brésiliens, l'hymne de cette édition.
Histoire
[modifier | modifier le code]Cette chanson est créée dans le cadre d'un concours (avec un prix de 10 000 cruzeiros) organisé par les sponsors des transmissions des matchs de la Coupe du monde. Ricardo Cravo Albin (pt) affirme que le concours a été parrainé par une brasserie, tandis que Nara Damante explique que le concours a été parrainé par les annonceurs Esso, Souza Cruz et Gillette, en partenariat avec Rede Globo[2].
Selon le compositeur et tromboniste Raul de Souza, dans une interview au Jornal do Brasil en 2002, la mélodie est la sienne, Miguel Gustavo n'écrivant que les paroles. Toujours selon Souza, l'hymne a été enregistré dans un studio du quartier Peixoto (pt) avec un orchestre de Radio Globo (pt)[3].
Paroles
[modifier | modifier le code]« Noventa milhões em ação
Pra frente Brasil, no meu coração.
Todos juntos, vamos pra frente Brasil
Salve a Seleção!!! (...) »
« Quatre-vingt-dix millions en action
En avant le Brésil, dans mon cœur.
Tous ensemble, avançons le Brésil
Salut à la Seleção !!! (...) »
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (pt) « "TODOS JUNTOS VAMOS, PRA FRENTE BRASIL"- O FUTEBOL, OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO, O PÚBLICO E O PRIVADO », sur Revista Extraprensa (consulté le ).
- (pt) « Classificação Indicativa no Brasil: desafios e perspectivas » [PDF], sur mpgo.mp.br (consulté le ).
- (pt) « O Futebol na Telinha: A Relação Entre o Esporte Mais Popular do Brasil e a Mídia » [PDF], sur intercom.org.br (consulté le ).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (pt) Ricardo Cravo Albin (pt), O livro de ouro da MPB : a história de nossa música popular de sua origem até hoje, Río de Janeiro, Ediouro Publicações (pt), , 365 p. (ISBN 978-8500013454).
- (pt) Nara Damante, Grandes nomes da mídia brasileira, São Paulo, Nobel, , 91 p. (ISBN 978-8521313250).
- (pt) Ana Maria Bahiana (pt), Almanaque anos 70, Río de Janeiro, Ediouro Publicações (pt), , 407 p. (ISBN 978-8500017889).
