TVJQ
| Création | |
|---|---|
| Disparition | |
| Propriétaire | Réseau Inter-Vision |
| Slogan | « La télé des jeunes » |
| Langue | |
| Pays | |
| Statut | Chaîne jeunesse défunte |
| Siège social |
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au avant d'être remplacée par Canal Famille.
Historique
[modifier | modifier le code]Les origines de la chaîne semblent remonter à 1975, lorsque le Télécâble Vidéotron, alors établi à Longueuil et servant la Rive-Sud de Montréal, distribuait déjà une trentaine de canaux, accessibles via un convertisseur[1]. Les abonnés devaient appeler pour demander la diffusion d'un document vidéo qui sera diffusé sur l'une des huit chaînes selon le thème (sports, loisirs socio-culturels, troisième âge, étudiants, enfants…). En , Vidéotron fait l'acquisition de Cablevision Nationale qui dessert entre autres l'est de Montréal, les villes de Québec et Sherbrooke. Quelques mois plus tard, le réseau de Cablevision Nationale est mis à niveau afin de permettre la distribution de trente canaux, alors que le consortium Inter-vision constitué de différents câblodistributeurs du sud de la province, s'installe au coin des boulevards Pie-IX et Rosemont à Montréal sous le nom Câblespec, s'occupe de la production et de la diffusion des huit canaux spécialisés sous la responsabilité de Jacques Lasnier[2]. Les huit chaînes auraient été lancées samedi le [3].
La chaîne, initialement appelée Enfants et Jeunesse avant d'adopter TVJQ en , présentait des émissions pour enfants produites au Québec pour la plupart ainsi que des séries d'animations européennes, américaines et japonaises, le plus possible sans violence, cherchant à éliminer le sexisme. Elle était établie et distribuée par une filiale de Vidéotron[4].
Elle était en ondes tous les jours de 6 h à 20 h. Depuis 1979, les abonnés de Vidéotron pouvaient profiter dès minuit d'une variété de jeux interactifs (via un téléphone à touches touchtone) à tour de rôle, qui occupaient le « canal 26 » jusqu'au retour en ondes de la chaîne[5]. Les jeux se sont poursuivis sur le Canal Famille jusqu'à peu après le lancement du Vidéoway en . En soirée à partir de , des émissions éducatives et culturelles s'adressant aux adultes étaient programmées.
De à , la chaine diffuse l'émission Radio-Vidéo, un bloc de vidéoclips produits par Pierre Marchand, qui deviendra en 1986 le créateur de la chaîne MusiquePlus. Entretemps dès , un autre bloc de vidéoclips produits par MuchMusic est mis en ondes, un mois après le lancement de la chaîne à Toronto. En , Vidéotron obtient une « licence de radiodiffusion visant l'exploitation, sur une base expérimentale et pour une période temporaire, d'un réseau de télédistribution afin de distribuer par satellite aux entreprises de télédistribution affiliées de la province de Québec le service de programmation spécial de langue française "Télé des Jeunes" »[6]. Cette licence permet à Vidéotron que sa chaîne TVJQ soit distribuée par d'autres compagnies de câble[7]. Vidéotron devient ainsi le premier câblodistributeur de l'histoire du Canada à être simultanément producteur de contenu télévisuel[7]. CF Cable TV offre la chaîne TVJQ de Vidéotron à partir de 1987[8]. Lors du lancement de MusiquePlus en , la version reçue via satellite de TVJQ devenait MusiquePlus après 20 h avec un bloc de programmation en direct de quatre heures suivi dans la nuit d'une rediffusion ou d'un bloc enregistré au cours de l'après-midi[9]. Du côté de chez Vidéotron, la programmation de soirée de MusiquePlus prenait la position de MuchMusic pendant que les émissions culturelles s'adressant aux adultes étaient toujours diffusées sur TVJQ jusqu'à minuit. Des blocs de 30 minutes produits par MusiquePlus se sont ajoutés à la programmation de TVJQ, remplaçant ceux de MuchMusic.
En 1986, le porte-parole de la chaîne était Gargouille, un personnage de bande dessinée créé par Tristan Demers[10], qui obtiendra sa propre émission.
En 1987, Vidéotron soumet une demande au CRTC pour transformer son canal TVJQ tout en continuant de cibler les jeunes[11]. Le , le CRTC approuve la demande de licence de Premier Choix: TVEC pour Canal Famille, et refuse conséquemment la demande de renouvellement de la licence de TVJQ[12],[13]. Le même jour, la demande de licence de CHUM Limited et Radiomutuel pour une chaîne dédiée de MusiquePlus est approuvée[14]. TVJQ peut néammoins demeurer en ondes jusqu'à l'arrivée du Canal Famille[15]. TVJQ cesse ses opérations le [16].
Artisans
[modifier | modifier le code]- Mireille Pouliot (Mireille et Sans Sonnette, Mireille et Arsène Lapin, Mireille au pays magique, Pluche et Brindille, Mille et une images et Le Cosmotec[17])
- Pierre Houle (Mag 26, 1982-1988)
- Julie Snyder (13-16 (1983-1984)[18])
- Claude Rajotte (Radio-Vidéo, 1983-1985)
Programmation
[modifier | modifier le code]Émissions originales
[modifier | modifier le code]- Mireille et Arsène Lapin, en [19]
- Globule et Robinet, dès
- Mille et une images, dès
- Parole aux jeunes (anim: Christian Girard) dès
- 1-2-3-4 (Kino-Québec) dès
- Fais dodo (Oncle Pierre) dès
- Mademoiselle Clef de sol, dès
- Le Monde du Père Ambroise (Ambroise Lafortune) dès
- Tourenville, dès
- Modèles réduits (Jacques Mercier) dès
- Un bout de temps (Professeur Hiterole) dès
- Le Château des mages (magie: Alchimie et Allucine) dès
- Après l'école (15 mins) dès
- Le Grenier sous la mer (Désiré Aerts) dès
- Histoires d'Antoine, dès
- Clin d'œil (Désiré Aerts, puis Nathalie Labelle) dès
- Les Enfants du théâtre, dès
- Global et Gamelle (handicap) dès le [20]
- Tonton Rocky (visite d'écoles primaires), dès le
- La Clé des champs (anim: Antonin Le Beau et Carole Viens) dès le
- Bricoline (Lise Roy) dès le
- Soupir et variations (Nicole Filiatreault) dès le
- Films d'enfants, dès le
- Jouons ensemble, dès le
- Suivez le courant (Maryse Bédard et Benoit Lacasse) dès le
- Leçons de choses (Oncle Pierre) dès le
- Les Délices de Goutatou, dès le
- Cosmotec (Mireille Pouliot (Meurisse) et Yves Guy (Cosmotec)) dès le
- Histoire de la musique (Nicole Filiatreault) dès le
- Kaleidoscope, dès le
- Pluche et Brindille, dès le
- À quatre pattes (Oncle Pierre et Éric St-Pierre) dès le
- Voyage au pays de la marionnette (techniques) dès le
- Radio-Vidéo, dès le
- Mireille au pays magique, dès le
- Antenne 26 (anim: Sophie Stanké) du au
- Biblin (marionnette) dès le
- Mag 26 (anim: Pierre Houle, plus Pascale Charbonneau en 1986) dès le
- Hebdo-Sciences, dès le
- Am Stram Gram (anim: Élisabeth Parageorges) dès le
- Coureurs des bois (animaux) dès le
- Science atout, dès le
- Jeux de mots (anim: Johanne Cardin) dès le
- Good Stuff (Lee Kroeger) dès le
- Petit Débrouillard (anim: Désiré Aerts) dès le
- La Faune et la flore, dès le
- 13-16 à vous (anim: Christian Girard et Jacinthe Potvin) dès le
- La Planète verte, dès le
- 13-16 (anim: Jacinthe Potvin puis Carole Valières, Johanne Bertrand en 1986) dès le
- Comment c'est fait?, dès le
- La Crique des trois pêcheurs (marionnettes) dès le
- Bonjour les Mics! (marionnettes) dès le
- Logiciel, dès le
- Vidéo danse présente (cours) dès le
- Gargouille…
- …et la bande joyeuse, dès le
- …Gulp et les Dieux, dès le
- …et Pic Pic, dès le
- …Voyage, dès le
- …Découvre, dès le
- …et le Capitaine, dès le
1re diffusion
[modifier | modifier le code]- Pirouli et ses amis[21] (marionnette) dès le
- Les Aventures de Plume d'Élan, dès le
- L'Oiseau bleu (Maeterlinck no aoi tori) dès le
- Les Quatre Filles du docteur March (Wakakusa Monogatari Yori Wakakusa no Yon Shimai) dès le
- Le Roman de Renart[22], dès le
- Microludic, dès le
- Waldo Kitty, dès le
- Star Fleet (Ekkusu Bonbā) dès le
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (La Vuelta al Mundo de Willy Fog) dès le
- La Princesse insensible, dès le
- Les Contes du singe bleu[23], dès le
- Émilie, dès le
- Alfie Atkins (Alfons Åberg) dès le
- Méthanie, dès le
- L'Île au trésor (Takarajima) dès le
- Lady Oscar (Berusaiyu no bara) dès le , puis CF
- Sport Billy, dès le , puis CF
- Les Chats Cabots (en) (The Houndcats) dès le , puis CF
- Le Voyage de l'Albatros (L'Oiseau des Mers)[24] dès le
- Archibald (Mézga Aladár különös kalandjai) dès le puis CF
- Un bateau pour l'aventure (série allemande ~1984) (?) dès le puis CF
- Les Blufons (en) (De Bluffers) dès le puis CF
Catalogue
[modifier | modifier le code]- Kébékio, dès le après SRC
- Musti (en), dès le après RQ
- Pilis (De pilis) dès le après TVO
- Gustave (hu), dès le
- Les Oursons (anim, 15 mins) (?) dès le
- Les Oraliens, dès le après SRC
- Dorothée (?), dès le
- Les 100 Tours de Centour, dès le après SRC
- Alpha (anim, 5 mins) (?) dès le
- Pierrot (anim, 5 mins) (?) dès le
- Topino, dès le après SRC
- Service secret (The Secret Service) dès le après SRC
- Fantaisies bulgares (anim) dès le
- Minifée (Mahōtsukai Sarī) dès le après SRC
- Les Aventures électriques de Zeltron, dès le après TVFQ-99
- Sourissimo, dès le après SRC
- Le Monde en liberté (réf. à Armand (en) et Michaela Denis (en), UK) dès le
- Vic le Viking (Chîsana baikingu Bikke) dès le après SRC
- Boule et Bill, dès le après SRC
- Schulmeister, dès le après SRC
- Gibus et le journal Tintin (Gibus le magicien[25], Le Journal Tintin) dès le
- Tip et Tap (nl), dès le après TVO
- Gibus et l'Affaire Tournesol (Gibus, L'Affaire Tournesol) dès le
- Eurêka! (?), dès le
- Les Aventures de Saturnin, dès le après SRC
- Mon ami Guignol (marionnette) dès le après SRC
- Les Boucaniers d'eau douce, dès le après TVO
- Skippy le kangourou (Skippy the Bush Kangaroo) dès le après SRC et TVA
- Comédies américaines (?) dès le
- La Maison magique (marionnettes) dès le après TVEC
- Petite Abeille[26], dès le après SRC
- Amérique du Nord : Terre en vie (éducatif) dès le
- Comme ça! (marionnette Pataclan) dès le après TVA
- Pierre Fabien et Cie, dès le après SRC
- Flic l'écureuil (marionnette) dès le après SRC
- Le Monde enchanté d'Isabelle, dès le après SRC
- Imagerie (Dorothée, autres) (anim) dès le
- Nos amis les animaux (?) dès le
- Arsène Lupin, dès le après SRC
- Saluons la taupe (?) (anim) dès le
- Les Grands Burlesques américains (cinéma muet) dès le
- Petites folies (Sazinka, La Petite cour derrière la maison, Un sage réveille-matin) (anim) dès le
- Le Zigzag cirque et Cie (Le Zigzag cirque, Le Gnome et le hibou, Le Petit malin) (anim) dès le
- Rody le petit Cid (Ritoru eru Shido no bōken) dès le après TVEC
- Les Aventures de Babar, dès le après SRC
- Poly à Venise, dès le après SRC et TVA
- Mordicus (documentaire) dès le après SRC
- Ribambelle (Ali Bongo, Reksio, Et nous voilà, Tik Tak) (anim) dès le
- Le Roi Léo (Jungle Taitei) dès le après SRC
- Rêveries (Reksio, Dans mon jardin, Ouvre grand les yeux) (anim) dès le
- Gamineries (Et nous voilà, Tik Tak) (anim) dès le
- Chimères (Vacances à la campagne, Si j'étais… si j'avais…[27]) (anim) dès le
- Les Trois Mousquetaires (Wan-wan Sanjushi) dès le après TVEC
- Guet-apens (jeux: TV Labyrinthe, Patchograf, Tchac, Passe-carte, Miximétric, Tangram) dès le [28]
- Coccinelle et ses amis, dès le après SRC
- Et Cetera (Les Contes du singe bleu, Vogabul, La Princesse insensible) (anim) dès le
- Méli-Mélo (Bolek et Lolek, François et Ambroise) (anim) dès le
- La Bande joyeuse (?) (anim) dès le
- Léon et les autres (Léon le renard, Chapi Chapo, Bolek et Lolek) dès le
- Bande à part (Chapi Chapo, Bolek et Lolek, Reksio le chien) dès le
- La Clé des bois, dès le après SRC
- Les Copains (Pépin la bulle, Tik Tak, Gulp) dès le
- Gulp joue avec…, dès le
- L'Île aux enfants, dès le après TVFQ-99
- Tom Sawyer (Tomu Sōyā no Bōken) dès le après TVEC
- Le Monde merveilleux des animaux (?), dès le
- Brasse-coco (Cocoshaker, TV Labyrinthe) dès le
- Papi-Tchac (Jetons, Tchac) dès le
- Bruno et Cie (Bruno le finaud, Tik Tak, Pépin la bulle) dès le
- Vira, Chapi et le singe (Les Viratatoums, Chapi-Chapo, Contes du singe bleu) dès le
- Histoires merveilleuses du professeur Kitzel (en) (The Wonderful Stories of Professor Kitzel) dès le après SRC
- Cross chez Cromagnon (?) dès le
- Aventures crabuleuses (?) dès le après TVO et RQ
- Robin Fusée (Rocket Robin Hood) dès le après SRC et TVA
- Le Petit Prince orphelin (Konchū Monogatari: Minashigo Hatchi) dès le après RQ
- Pierrot, Spirale, et les autres (Pierrot, Spirale, Hippo, Le Clown Am) dès le
- Robinson Crusoé, dès le puis CF
- Le Ramoneur (Sazinka) dès le
- Le Cirque des amis (Le Cirque de Madame Gusto, Plume d'Élan, Sourissimo, Bolek) dès le
- Pic Pic Pic[29], dès le
- Brave Alfie (Alfie Atkins, Sourissimo, Chic et Poc) dès le
- Onze pour une coupe (Fútbol en acción) dès le après TVEC
- Démétan, la petite grenouille (Kerokko Demetan) dès le après SRC
- Robin et les devinettes (Robin Fusée, Indovinelli) dès le
- Les Aventures de Chaperonnette à Pois (Lupo Lupone e Cappuccetto a Pois) dès le après SRC
- Le Vent dans les saules (en) (The Wind in the Willows) dès le après TVO
- Plouf (?) dès le
- Kiri et Joe (Kiri le clown, Les Aventures de Joe) dès le
- Graine d'ortie, dès le après SRC
- L'Histoire de Franco (?) (anim) dès le
- Le Calendrier (?) dès le
- Bulle et Robin (Bulle la fourmi, Robin fusée) dès le
- Vitaboum (de Vitamine TVFQ99 ?) dès le
- Les Jappeur (?) dès le
- Les Contes de la forêt verte (Yama nezumi Rokkī Chakku) dès le après SRC
- Oum le dauphin blanc, dès le après SRC
- Bip et Véronique[30] dès le après SRC
- Avenue des amis (?) dès le
- Professeur Balthazar, dès le
- Ploom et les Yougos (Ploom[31], Les Yougos(?)) (marionnettes) dès le
- Le Crayon magique (?) dès le
- Flash Varicelle, dès le après TVA
- Pilote de course (?) dès le
- Aliment-Action (?) dès le
- L'Homme-Araignée (Spider-Man) dès le après TVA et SRC
- Petit cinéma (1h)
- Fifi Brindacier (Pippi Långstrump) dès le après SRC
- Le Monde selon Georges[32], dès le
- La Lettre de Nouvelle-France, dès le après SRC
- Le Manège enchanté, dès le après SRC?
- Ani-Jeu (?) dès le
- La Pierre blanche (Den vita stenen) dès le après SRC
- Le Corps vivant (?) dès le
- Lâche-moi les baskets! (?) (15 min) dès le
- Merci Monsieur Noé, dès le après SRC
- Ça c'est du cinéma, dès le
- Mini-fictions, dès le
- Il était une fois (?) dès le
- Terrarium (?) dès le
- La Boîte aux découvertes (?) dès le
- Pri-Maths (?) dès le
- Écran magique (?) dès le
- L'Alphabet en images (?) dès le
Émissions de soirée
[modifier | modifier le code]Les émissions de soirée de 20 h à minuit s'adressaient aux parents et aux jeunes adultes, abonnés aux câblodistributeurs participants. Certaines émissions étaient produites pour d'autres chaînes tels que TVRQ, TVIQ, TVSQ et le canal communautaire. Cette liste provient des publications du Télé-Magazine dans Le Soleil, de à . À partir de chez les câblodistributeurs recevant TVJQ via satellite, MusiquePlus était diffusé de 20 h à 4 h.
- Rencontre avec le Cardinal, dès le
- L'Homme face à l'Univers (anim: Rachèle Francoeur) dès le
- Votre maison, du rêve à la réalité (anim: Roger Gosselin) dès le
- Les Coulisses de l'actualité, dès le
- La Cité câblée, dès le
- Avant-Première/Cinéma (anim: Franco Nuovo) dès le
- Info-logement
- Parlons magazines (anim: Lyne Rouillé)
- Les Concours de musique
- Québec au travail (anim: Normand Séguin)
- Avec amour
- Conférence de Ray Vincent
- Fantaisie (collections d'objets, de TVRQ)
- Les Ailes de l'espérance
- Le Son des français d'Amérique
- Un sens à la vie
- The Growing Years, dès le après PBS
- La Croix-Rouge présente
- La Vie de Marguerite Bourgeoys
- L'Astrologie avec Marylène
- Réalité d'aujourd'hui (anim: Marguerite Blais) dès le
- Les Thérapies (anim: Gilbert Tarrab)
- Vidéothèque médicale (documentaire)
- Toute la richesse des hommes
- La Baie James : Un rêve réalisé
- L'École des chefs
- Un goût, un pays, une manière (documentaire)
- Habitamag (anim: Mireille Lemelin)
- Vision Habitat
- La réponse est à vous (anim: Rollande Parent)
- Plein feux sur la TVP (Premier choix et TVEC)
- Habitation '84 (anim: Paule Doré et Nicole Campeau)
- En coulisse (reporter: Nicole Gravel, anim: Julie Bélanger)
- Leurs Héritiers (anim: Sophie Stanké)
- Les Normes du travail (anim: Gilles-Philippe Delorme)
- Chiro-Sports (anim: Georges Pothier)
- Le Québec à Paris (anim: Brigitte Morissette, puis Jean-Louis Boudou)
- Justice pour tous
- Dossier Afrique
- Profils de réussites (anim: Réal Barnabé)
- La Sexualité inachevée (anim: Maryse Fortin)
- Le Club des ceint et saufs (anim: Suzanne Monange)
- Mode Prestige (anim: Mireille Lemelin)
- New York, New York (anim: Julie Miville-Dechêne)
- Graffiti (anim: Marc Carpentier et Chantal Machabée) dès le
- Encyclopaedia Brittanica (documentaires)
- Les Jeunes Aventuriers (anim: Gilbert Sicotte)
- L'Argent des jeunes (tribune tél, anim: Sylvain Nadeau)
- Au Nord du 60e (documentaire, 13 épisodes)
- La Planète de l'Homme (documentaire)
- Emploi Jeunesse (anim: Élisabeth Paradis)
- Télégrammes (anim: Elisabeth Paradis) dès le
- Diversions (anim: Marc Carpentier, puis Denis Talbot) dès le
- Les Carnets de l'aventure
- Scoop Jeunesse (anim: Francis Bay et Claudine Albernhe) dès le
- Le Renard à l'anneau d'or, dès le après SRC
- Le Temps des as, dès le après SRC
- Grandeur nature (biographies)
- Jeunesse-atout
- Vidéos Art Com ()
- À ta santé ()
- Regards sur le monde ()
- Ma vie… à moi! ()
- Fouin-Art ()
- La Conquête du ciel, dès le après SRC
- L'Adieu aux as, dès le après SRC ?
- Festival du film étudiant
- Relève '87
- Atome social, en
- Histoires Extraordinaires, en
- Africa, en
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Jean Forest, « Canaux multiples et option communautaire chez Télécâble Vidéotron », Télé-Presse, vol. 91, no 249, , p. 22-23, 37 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
- Louise Cousineau, « Triple aubaine: 30 canaux, tarifs plus élevés et un convertisseur pour 21 jours », La Presse, vol. 96, no 263, , p. C20 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
- Gilles Constantineau, « Câblevision renaît samedi », Le Devoir, vol. LXXI, no 236, , p. 13 et 17 (lire en ligne)
- Pierre Roberge, « Une chaîne pour l'enfance sans aucune publicité », Le Nouvelliste, Trois-Rivières, vol. 68, no 225, , p. 11 (lire en ligne)
- « Télé-jeux sur le câble au Québec », sur Noir Magnétique,
- « Décision CRTC 86-214 », sur CRTC,
- Louise Cousineau, « TVJQ, en attendant un "vrai" canal jeunesse », La Presse, Montréal, vol. 102, no 181, , p. C1 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
- Pierre Roberge, « Cablespec lance la 2e phase de son service Télé des Arts », Le Droit, Ottawa, vol. 75, no 143, , p. 20 (lire en ligne)
- « Décision CRTC 86-215 », sur CRTC,
- « Tristan Demers : « Je suis un communicateur de la BD. » », sur ActuaBD,
- Bernard Descôteaux, « Canaux spécialisés : French opte pour le financement forcé », Le Devoir, Montreal, vol. LXXVIII, no 161, , p. 2 (lire en ligne)
- « Décision CRTC 87-906 », sur CRTC,
- Paul Cochon, « Quatre nouveaux canaux pour les téléspectateurs québécois », Le Devoir, vol. LXXVIII, no 277, , p. 11 (lire en ligne)
- « Décision CRTC 87-897 », sur CRTC,
- Pierre Roberge, « La chaîne "Télé des arts" de Vidéotron cesse de diffuser des documentaires », La Tribune, Sherbrooke, vol. 78, no 268, , p. D7 (lire en ligne)
- « Avis public CRTC 1988-14 », La Presse, Montréal, vol. 104, no 108, , A12 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
- « Mireille et Sans sonnette », sur Blog Etcetera,
- Louise Cousineau, « Julie Snyder : Un mélange de Dodo et Denise… Bombardier! », La Presse, , E1 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
- « Télé-Matinée (9cn à 7 h 30) », Télé-Presse, vol. 96, no 275, , p. 6 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
- Yves Bernier, « L'Enfance inadaptée à Inter-Vision », Le Soleil, vol. 85, no 25, , A13 (lire en ligne)
- « Fiche de Pirouli et ses amis », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de Le Roman de Renart (1980) », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de Les Contes du singe bleu », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de L'Oiseau des Mers / Le Voyage de l'Albatros », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de Gîbus le Magicien », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de Petite Abeille », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de Si j'étais… Si j'avais… », sur Planète Jeunesse
- « Droits TV », sur Les Héros de la Lucarne
- « Fiche de Pic Pic Pic », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de Bip et Véronique », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de Ploom », sur Planète Jeunesse
- « Fiche de Le Monde selon Georges », sur Planète Jeunesse
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
