ברלין ירושלים

ברלין ירושלים

עטיפת התקליטור
בימוי	עמוס גיתאי
הופק בידי	מרק רוזנבאום
תסריט	עמוס גיתאי, ג'ודי לבץ
עריכה	לוק ברנייה
שחקנים ראשיים	ליזה קרויצר רבקה נוימן
מוזיקה	מרקוס שטוקהאוזן
צילום	הנרי אלקן, נורית אביב
מדינה	ישראל ישראל
חברת הפקה	Film4 Productions, La Sept, Rai, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
חברה מפיצה	Facets Multi-Media
הקרנת בכורה	1989
משך הקרנה	89 דקות
שפת הסרט	עברית, גרמנית
סוגה	סרט דרמה
דף הסרט ב־IMDb

ברלין ירושלים הוא סרט דרמה ישראלי משנת 1989 בכתיבתו ובימויו של עמוס גיתאי, עם ליזה קרויצר ורבקה נוימן בתפקידים הראשיים.

התסריט נכתב בהשראת קורות חייהן של שתי נשים יהודיות: מניה שוחט מהפכנית ברוסיה, פעילה אינטלקטואלית בברלין, ממייסדי ארגון השומר "הקיבוץ" ותנועת הפועלים הישראלית (מופיעה בסרט בשם טניה), ואלזה לסקר שילר משוררת אקספרסיוניסטית בגרמניה, ידידתם של תומאס מאן ווסילי קנדינסקי שברחה מברלין לירושלים ושם נפטרה בחוסר כל ב-1945.

הסרט מספר באופן בדוי על הקשר ביניהן ועל פגישתן בארץ ישראל, דבר שמעולם לא קרה.

הסרט זכה בפרס השופטים בפסטיבל הסרטים באיסטנבול, בפרס הצילום בפסטיבל הסרטים בולנסיה, זכה בפרס הביקורת בפסטיבל הקולנוע בוונציה והיה מועמד לפרס "אריה הזהב".

בסרט משתתפים גם רקדנים מהלקה של פינה באוש. צילומי "הקיבוץ" נערכו במגדל צדק.

ברלין - שחקנים ורקדנים מעלים הצגה בנושא מרד פועלים נגד העולם הקפיטליסטי ומניפים דגל אדום. בקהל צופות טניה (רבקה נוימן) ואלזה לסקר שילר (רינה קרויצר). טניה מודיעה בגרמנית כי היא ברחה מרוסיה לאחר שניסתה להתנקש באחד השרים של הצאר וכי פניה כעת לפלשתינה כדי לחיות ולעבוד בקומונה שיתופית.

אלזה נשארת בברלין עם בן זוגה לודוויג (מרקוס שטוקהאוזן) ומטפלת בבנה החולה פאול (בנג'מין לוי). בשבתה בבית קפה מתפרצים לשם נאצים במדים חומים, צועקים ומפזרים כרוזים נגד יהודים. בנה נפטר והיא חוזה בעליית הנאצים לשלטון ושריפת הספרים בברלין. היא נוסעת ברכבת לציריך ומגיעה לבסוף לארץ ישראל שם מקבל אותה זינס (יוסי גרבר) שמסדר לה חדר עלוב לגור.

טניה עולה לארץ ישראל ומצטרפת לקומונה בגליל שבה הכל שיתופי. בין חברי הקומונה נחום (אוהד שחר), המבשלת פאניה (קרן מור), מנחם (ג'וליאנו מר), יאשק (דני רוט), ניסנוב (גדי פור), דב (מארק איווניר), ציפורה (בינה רוזנפלד) ועוד. טניה קוראת לשיתוף מלא של הנשים וביחס הוגן לשכנים הערבים. היא מתעקשת לחרוש והם מצליחים להחזיק את המקום ולקבל תמיכה מקלר (אורי לוי), נציג אליאנס.

אלזה כותבת לטניה על הגעתה וטניה מגיעה לירושלים ושתי הנשים השונות כל כך בדיעותיהן, מתחבקות.

• "ברלין ירושלים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "ברלין ירושלים", באתר AllMovie (באנגלית)
• "ברלין ירושלים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "ברלין ירושלים", באתר ספר הקולנוע הישראלי
• "ברלין ירושלים", באתר אידיבי
• "ברלין ירושלים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• ברלין ירושלים, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית