השועל והכלבלב

השועל והכלבלב
The Fox and the Hound
מבוסס על	השועל והכלבלב
בימוי	טד ברמן, ריצ'רד ריץ', ארט סטיבנס
הופק בידי	וולפגנג ריית'רמן, ארט סטיבנס, רון מילר
תסריט	טד ברמן, לארי קלמונס, Peter Young, דייוויד מישנר, בארני מטינסון, ואנס גרי, Steve Hulett, Earl Kress
עריכה	ג'יימס מלטון, ג'יימס קופורד
שחקנים ראשיים	מיקי רוני; קורט ראסל
מדבבים	מיקי רוני (Tod); ג'ון פידלר (Porcupine); קורי פלדמן (Copper); קית' קוגן (Tod); ג'ון מקינטייר (Mr. Digger); קלרנס נאש (The Bear); ריצ'רד בקליאן (Dinky); קנדי קנדידו (The Bear); פט בוטרם (Chief); סנדי דנקן (Vixey); קורט ראסל (Copper); פול וינצ'ל (Boomer); פרל בילי (Big Mama); ג'נט נולן (Widow Tweed); ג'ק אלברטסון (Amos Slade); ג'ק אנג'ל (Squeaks)
מוזיקה	בדי בקר, Jim Stafford, ריצ'אד א. ג'ונסטון, ריצ'רד ריץ'
צילום	פטר אנדרסון
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	חברת וולט דיסני
חברה מפיצה	בואנה ויסטה
שיטת הפצה	הפצה לאולמות הקולנוע, הוצאה ביתית, וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	10 ביולי 1981; 24 ביוני 1983; 20 בנובמבר 1995 (גרסה מדובבת לעברית, הפצת בכורה בקלטות VHS)
משך הקרנה	83 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סרט לכל המשפחה, סרט המבוסס על יצירה ספרותית, סיפור התבגרות, דרמה קומית, סרט דרמה
תקציב	$12,000,000
הכנסות	63.5 מיליון $
הכנסות באתר מוג'ו	foxandthehound
סרט הבא	השועל והכלבלב 2 (2006)
תרגום לעברית	ישראל אובל
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

כרזת פרסום לסרט עם יציאתו לאקרנים בישראל

השועל והכלבלב (באנגלית: The Fox and the Hound; בתרגום חופשי: "השועל וכלב הציד") הוא סרט ההנפשה ה-24 במספרו בסדרת סרטי ההנפשה של אולפני וולט דיסני. הסרט הופק על ידי אולפני וולט דיסני ויצא לאקרנים ב-10 ביולי 1981.

העלילה מתארת את סיפור חברותם של קופר^[2] הכלבלב וטוד השועל. חברותם עומדת למבחן כאשר קופר הופך לכלב ציד. העלילה מבוססת על ספר בעל אותו השם מאת דניאל פ. מניקס. לסרט יצא סרט המשך-ביניים בהפקת אולפני דיסניטון בשם "השועל והכלבלב 2" שיצא ישירות לצפייה ביתית בשנת 2006, שעלילתו מתרחשת לפני אירועי המחצית המאוחרת של סרט זה.

עלילה

הסיפור מתחיל במרדף אחרי שועלה שמחזיקה בפיה את טוד, גור השועלים שלה. היא בורחת מצייד וכלב שמנסים לצוד אותה והיא שומרת בכל כוחה על הגור ומסתירה אותו בתוך הדשא, מנסה לברוח אבל בסופו של דבר היא נהרגת מירייה. ביג מאמא הינשופה רואה מה קרה, ובעזרת שתי הציפורים - דינקי ובומר, מוצאת לטוד אישה מבוגרת, אלמנה בשם טוויד, שתטפל בו ותגדל אותו (בדיבוב לשפה העברית שמה איננו נאמר). בינתיים, איימוס סלייד, צייד מבוגר אשר גר בסמוך לטוויד, מביא לביתו גור כלבים שעתיד להיות כלב ציד, ושמו קופר. לאיימוס סלייד יש כלב נוסף זקן, ושמו צ'יף.

טוד מחפש אחר חברים למשחק ומסתבך בצרות פעמים רבות. קופר גילה את טוד ששיחק עם פרפר והשניים מתחילים לשחק יחדיו. חברותם היא כנגד כל הסיכויים כיוון שקופר אמור לצוד את טוד. יום אחד, קופר נקשר על ידי אדונו וטוד בא לבקר אותו. טוד רואה את צ'יף ישן ומתקרב אליו, קופר מנסה להזהיר אותו אך זה לא עוזר. כאשר צ'יף מתעורר, מתפתח מרדף שבו צ'יף רודף אחרי טוד, בזמן המרדף איימוס סלייד רואה את טוד, מנסה לירות בו אך פוגע בכדי החלב של טוויד. איימוס והאישה רבים ביניהם, ואיימוס מזהיר אותה שאם טוד יחדור לשטחו שוב - הוא יחוסל.

בבוא החורף, איימוס מחליט לקחת את קופר וצ'יף למסע ציד שבו הוא וצ'יף ילמדו את קופר כיצד לצוד. הימים חולפים, וטוד וקופר נעשים בוגרים. כאשר איימוס, צ'יף וקופר, חוזרים לביתו של איימוס, טוד בא לבקר שוב את קופר. נראה כי בשלב זה קופר אדיש אליו ואינו מעוניין בחברתו, מכיוון שלמד כעת להיות כלב ציד. צ'יף מתעורר ומגלה את טוד ורודף אחריו, ואיימוס מצטרף שוב. למרות אדישותו של קופר, הוא בוחר להציל אותו מאיימוס וממשיך הלאה כאשר גילה אותו. כאשר צ'יף מבחין בו, מתחיל מרדף שהפעם מסתיים בדריסתו ונפילתו של צ'יף ממסילת רכבת. קופר מבטיח לטוד שינקום בו על כך, גם אם זה יעלה לו בחייו. טוויד שמעה מאיימוס שטוד ישלם על מה שקרה לצ'יף, ומביאה את טוד לשמורת טבע. בשמורת הטבע, טוד מתחיל להתרגל לחיים, אם כי בתחילה הוא מרגיש נורא. ביג-מאמא מביאה את ויקסי השועלה כדי שטוד לא ירגיש בודד, והם מוצאים חן זה בעיני זה.

בינתיים, קופר ואיימוס מגיעים לשמורת הטבע כדי לחפש את טוד ולנקום בו. הם עולים על עקבותיו ומכינים מלכודות. טוד הגיע למקום אך לא נפל בפח ושוב מתפתח מרדף. הפעם, ויקסי גם נמצאת בתוך המרדף וטוד שומר עליה. המרדף מסתיים כשקופר ואיימוס מגיעים להר ושם נתקלים בדב גדול שתוקף את השניים. איימוס נופל על המלכודות שלו ולא מצליח לפגוע בדב עם הרובה. לפני שהדוב מגיע אליו, קופר מגן עליו, אך נפגע על ידי הדוב. טוד רואה את המתרחש וקופץ להציל את קופר, מה שעולה לו בכך שהדב רודף כעת אחריו. הדב עולה על גזע עץ שעליו נמצא טוד ושובר אותו, ושניהם נופלים לנהר. טוד נסחף לחוף וקופר מגיע לשם, אחריו איימוס עם הרובה מכוון אל טוד. קופר מגן בגופו על טוד. איימוס מחליט לוותר על פגיעה בטוד וחוזר הביתה, שם מטפלת בו טוויד. לבסוף קופר וטוד משלימים.

דמויות ומדבבים

טוד השועל (קית' מיטשל (טוד הצעיר)/מיקי רוני/גיל סגל (טוד הצעיר)/אלון אופיר)
קופר הכלב (קורי פלדמן (קופר הצעיר)/קורט ראסל/דורון בן-עמי (קופר הצעיר)/אורי הוכמן)
דינקי הכנרית (דיק בקליאן/תומר שרון)
בומר הנקר (פול וינצ'ל/אוהד שחר)
ביגמאמא הינשופה (פרל ביילי/רחל אטאס)
האלמנה טוויד (ג'ינט נולן/דבי בסרגליק)
איימוס סלייד (ג'ק אלברטסון/שמוליק טנא)
דורבן (ג'ון פידלר/חן חגי)
גירית (ג'ון מקינטיר/איציק סיידוף)
צ'יף (פט באטרם/יהודה אפרוני)
ויקסי (סנדי דנקן/אורית ירון)

שירים

"אתם שני חברים"
"להיזהר מכלב הציד"
"שיר 'כלב הציד'" (איימוס סלייד)
"פרידה" (שיר הפרידה ששומעים ברקע, על טוד והקשישה)
"תהיה עצמך"

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של השועל והכלבלב
"השועל והכלבלב", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"השועל והכלבלב", באתר AllMovie (באנגלית)
"השועל והכלבלב", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"השועל והכלבלב", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"השועל והכלבלב", באתר Metacritic (באנגלית)
"השועל והכלבלב", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"השועל והכלבלב", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"השועל והכלבלב", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
"השועל והכלבלב", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

הערות שוליים

^ השבוע בבתי הקולנוע בארץ, דבר, 1 ביולי 1983
^ במקור - Copper - נחושת

[1] השבוע בבתי הקולנוע בארץ, דבר, 1 ביולי 1983

[2] במקור - Copper - נחושת

[1]

[2]

סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני
סדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים	שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022) • המשאלה (2023)
סרטים עתידיים	מואנה 2 (2024) • זוטרופוליס 2 (2025) • לשבור את הקרח 3 (2027)
סרטי הנפשה בהפקת אולפני דיסניטון	אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015)
Disney Television Animation	להציל את החופש הגדול (2001) • לירוי וסטיץ' (2006) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015)
סרטי לייב אקשן/שילוב עם הנפשה	הדרקון העקש (1941) • ניצחון באמצעות כוח אווירי (1943) • שירת הדרום (1946) • כה יקר ללבי (1948) • מרי פופינס (1964) • המיטה המעופפת (1971) • חברי הדרקון אליוט (1977) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • ליזי מקגוויר ממריאה לרומא (2003) • מכושפת (2007) • מרי פופינס חוזרת (2018)