מעבר לכל חלום

מעבר לכל חלום
The Fall

בימוי	טרסם סינג
הופק בידי	טרסם סינג
תסריט	טרסם סינג
שחקנים ראשיים	לי פייס ליאו ביל Ronald France שון גילדר דניאל קלטגירונה ג'סטין ואדל קטינקה אונטארו Camilla Waldman
מוזיקה	קרישנה לוי
צילום	Colin Watkinson
מדינה	ארצות הברית, הודו, הממלכה המאוחדת
חברת הפקה	RadicalMedia, Absolute Entertainment
חברה מפיצה	פורום הונגריה, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	12 במרץ 2009
משך הקרנה	117 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פנטזיה, סרט דרמה
הכנסות באתר מוג'ו	fall08
פרסים	Sitges Film Festival Best Feature-Length Film award
www.thefallthemovie.com
דף הסרט ב־IMDb

מעבר לכל חלום (באנגלית: The Fall), הוא סרט קולנוע משנת 2006 של הבמאי ההודי טרסם סינג. הסרט מבוסס על התסריט של הסרט הבולגרי Yo Ho Ho משנת 1981, אשר נכתב על ידי ולרי פטרוב, תסריטאי, משורר ומחזאי בולגרי. הסרט שייך לז'אנר הפנטזיה ועלילתו היא בחלקה מציאותית ובחלקה בדיונית. בניגוד לסרטי פנטזיה רבים, הסרט אינו עושה כמעט שימוש באנימציה ובאפקטים מיוחדים בקולנוע. את העולם הבדיוני שבסרט יצר הבמאי, טרסם סינג, באמצעות צילום בעשרות אתרי צילום אמתיים ברחבי העולם ובשלל תלבושות ותחפושות.

בבית חולים קטן בלוס אנג'לס של שנת 1920, מאושפז רוי ווקר (השחקן לי פייס), פעלולן קולנוע הנפצע במהלך צילומי סרט. באותו בית חולים מאושפזת גם אלכסנדריה (קטינקה אונטארו), ילדה בת 5 ששברה את ידה. רוי, שמרותק למיטתו, מתחבב על אלכסנדריה ומספר לה סיפור אודות חמישה אנשים היוצאים למסע נקמה במושל האכזר אודיוס, כל אחד מסיבתו שלו. בין חמשת האנשים ניתן למצוא את השודד במסיכה, שאחיו נרצח על ידי המושל, הודי שאשתו - שהייתה היפה בנשים - נחטפה על ידי המושל והתאבדה, וגם את צ'ארלס דרווין. החמישה נשלחים על ידי המושל לגלות באי קטן ומבודד, ולאחר שהם בורחים ממנו, הם יוצאים למסע ברחבי העולם בחיפוש אחר המושל.

במהלך הסרט מתגלים עוד ועוד פרטים על התאונה שעבר רוי, ומתברר שהסיפור שהוא מספר לאלכסנדריה הוא רק אמצעי לקנות את ליבה, על מנת שתעזור לו להתאבד. כשהסיפור הבדיוני מגיע לשלביו המכריעים, מגלים הצופים שהסיפור אינו דמיוני כמו שנראה בהתחלה, והמציאות והדמיון מתערבבים ביניהם.

על פי הערות הבמאי שבגרסת ה-DVD של הסרט, טרסם סינג מימן את רוב הפקת הסרט מכספו האישי, וזאת על מנת שיוכל לביים את הסרט על פי חזונו האישי ללא שיקולים זרים. הפקת הסרט ארכה יותר מ-4 שנים, והסרט צולם ביותר מ-20 מדינות ברחבי העולם. הפסקול של הסרט הולחן על ידי קרישנה לוי.

רשימה חלקית של אתרי הצילום של הסרט:

• בית החולים "ולקנברג" בקייפטאון, דרום אפריקה
• גשר קארל בפראג, צ'כיה.
• שונית הפרפר, פיג'י
• איי אנדמן וניקובר, הודו
• אגם פנגונג, לדאק, הודו
• הפארק הלאומי נמיב-נאוקלופט, נמיביה
• הטאג' מהאל, אגרה (הודו)
• ג'ודפור, ראג'סטאן, הודו
• הקולוסיאום, רומא, איטליה
• כנסיית איה סופיה, איסטנבול, טורקיה
• ג'נטאר מנטאר (ג'איפור), הודו
• וילה אדריאנה, איטליה
• באר המדרגות צ'אנד באורי (Chand Baori), ראג'סטאן, הודו

• אתר האינטרנט הרשמי של מעבר לכל חלום
• "מעבר לכל חלום", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "מעבר לכל חלום", באתר נטפליקס
• "מעבר לכל חלום", באתר AllMovie (באנגלית)
• "מעבר לכל חלום", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "מעבר לכל חלום", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "מעבר לכל חלום", באתר Metacritic (באנגלית)
• "מעבר לכל חלום", באתר אידיבי
• "מעבר לכל חלום", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• דורון פישלר, ביקורת: The Fall, עין הדג, 17 בדצמבר 2013