פינוקי

פינוקי
Spot the Dog
מידע כללי
שפת המקור	אנגלית
סוגה	סדרת ספרי ילדים
הוצאה
תאריך הוצאה	1980

פִּינוּקִי (באנגלית: Spot the Dog, "ספוט הכלב") היא סדרת ספרי ילדים מאת הסופר האנגלי אריק היל. במרכז העלילה עומד פינוקי, כלבלב עם כתם חום בבטן ובזנב.

הסדרה נכתבה במקור כסיפור לילה לכריסטופר, בנו של היל. הספר הראשון יצא לאור בשנת 1980.

הסדרה זכתה להצלחה רבה, ותורגמה ליותר מ-60 שפות. בישראל היא יוצאת לאור בהוצאת שוקן.

לסדרה יצאו מוצרים נלווים רבים כגון: חטיף בוטנים (ששונה בהמשך לשוש), בובות ובגדים.

היסטוריה

פורסם לראשונה בשנת 1980, איפה פינוקי? קיבל השראה בזמן שהיל עבד בשיווק יצירתי; הוא שם לב שבנו בן השלוש מוקסם מתהליך הרמת הנייר. מרותק למחשבה זו, היל יצר סיפור על גור ששילב את העיצוב. במהלך שנות ה-70 המאוחרות, זה היה קונספט חדשני במיוחד, ולקח זמן מה עד שכל מוציא לאור שם לב לרעיון לפני שספרי פאפין החליטו להוציא את ספרו לאור. תוך שבועות לאחר יציאת הספר הראשון הוא הגיע לראש רשימת רבי המכר.

היל אמר "כשציירתי את פינוקי לראשונה הבנתי שכשבאתי לצייר את הנקודה בגופו ואת קצה הזנב שלו, העתקתי את הסימונים במטוס. גדלתי לצייר מטוסים - כך למדתי לצייר. "אני די משוכנע עכשיו, כשאני מסתכל אחורה, שהאימון בפועל של ציור קריקטורות - שהוא, כמובן, הסגנון שלי - הוביל להפקתי של פינוקי. קריקטורות חייבות להיות פשוטות מאוד ולהכיל כמה שפחות מילים, וכך גם ספרי פינוקי. עיצבתי את פינוקי מתוך הרקע הקודם שלי כמעצב ומאייר. זה היה די לא מודע אבל אני יכול לראות עכשיו שיצרתי סימן מסחרי מוכן מסוגו, עם הנקודה החיונית על הגוף וקצת על הזנב".

עם הזמן תורגם הספר ליותר משישים שפות. בגרסאות האפריקניות של הספר פינוקי מתורגם ל"אוטו", שמקובל לחשוב שהוא שם המשפחה של חבר דרום אפריקאי של היל. שם זה יוחס לפינוקי מכיוון שרבים מהספרים היו מאמינים שהם בהשראת חייו של החבר הנ"ל, ג'יי אוטו. בהולנד, פינוקי ידוע בשם דריבל.

דמויות

פינוקי - גיבור הסדרה. גור צהוב עם כתם חום בכל צד של גופו וקצה חום על זנבו, פינוקי נראה כזן מעורב; שכן אמו היא ביגל, פוינטר, דלמטי או סנט ברנרד ואביו הוא לברדור או גולדן רטריבר. פינוקי מלא בסקרנות, מועילות ורצון עצום ללמוד.
סאלי - אמא של פינוקי. היא גם צהובה ויש לה כתם חום על הגב שמסתובב בחלק האחורי של גופה, וכן שני כתמים חומים בכל צד של גופה וקצה חום על זנבה. לתיאור זה, נראה שסאלי היא ביגל, פוינטר, דלמטי או סנט ברנרד. חלק גדול מהסיפור הראשון, איפה פינוקי?, כולל אותה מסתובבת בבית ומחפשת את פינוקי.
סאם - אבא של פינוקי. הוא גם צהוב, אבל ללא כתמים על גופו. לתיאור זה, נראה שסאם הוא לברדור או גולדן רטריבר.
סוזי - אחותו הקטנה של פינוקי, היא צהובה אבל יש לה כתם חום על הגב. כמו אחיה הגדול פינוקי, גם סוזי נראית כמעורבת; שכן אמה היא ביגל, פוינטר, דלמטית או סנט ברנרד ואביה הוא לברדור או גולדן רטריבר.
הלן - היפופוטמית כחולה שהיוא החברה הכי טוב של פינוקי. הצבע שלה כחול כהה. החל מפרקים מאוחרים יותר בסדרה הראשונה, היא מעוצבת מחדש עם הופעה צעירה יותר ופחות מאיימת, הופכת לתכלת. החל מהסדרה השנייה, היא הופכת לגוון בהיר יותר של כחול.

מדיות נוספות

רשת BBC יצרה סדרת אנימציה על בסיס הספרים. בגרסה העברית של הסדרה שימש יובל זמיר כמספר.

הסדרה בגרסה העברית יצאה על גבי קלטות וידאו ו-DVD מבית "קלסיקלטת" ושודרה בטלוויזיה בערוצים הטלוויזיה החינוכית הישראלית, ערוץ הילדים, ערוץ הופ! וערוץ לולי.

הסדרה שודרה גם בערוץ "בייבי".

לסדרה יצא בארץ ב-1992 חטיף בוטנים תוצרת "עלית", שנקרא על שם הסדרה.

בשנת 1999 יצא גם משחק מחשב אינטראקטיבי בעברית שבו יש את שלל הדמויות מעולמו של פינוקי בדיבוב מקורי.^[1]

בשנות ה-90 הופיעה הצגת ילדים על שמה בהשתתפות אורית וגידי שחם.

בשנת 2008, הופיעה בישראל הצגת ילדים בשם "מסיבת יום הולדת של פינוקי" אשר התבססה על מחזמר שעלה בארצות הברית בשנת 2000.^[2] במאי ההצגה היה אבי דור והשתתפו בהצגה ליאור דטאוקר, חן שילוני, נתן נתנזון/אלון ליטבק, רקפת בנימין ורונן חזן.^[3]