פלוריה סיגיסמונדי

פלוריה סיגיסמונדי
Floria Sigismondi
לידה 1 בינואר 1965 (בת 59)
פסקארה, אברוצו, איטליה
מדינה קנדה
מקום מגורים המילטון, קנדה
השכלה מכללת אונטריו לאומנות
תקופת הפעילות מ-1992
בן זוג לורנס רוטמן
מספר צאצאים 1
פרסים והוקרה פרסים ומועמדויות
www.floriasigismondi.com

פלוריה סיגיסמונדי (באנגלית: Floria Sigismondi; נולדה ב-1 בינואר 1965) היא במאית קולנוע, תסריטאית, במאית וידאו קליפים, אמנית וצלמת איטלקייה-קנדית.

היא ידועה בעיקר בזכות כתיבת ובימוי הסרט "The Runaways" ובבימוי קליפים מצליחים לאמנים שונים כמו: כריסטינה אגילרה, ג'סטין טימברלייק, ריהאנה, לאונרד כהן, קייטי פרי ודייוויד בואי. כמו כן, ביימה פרסומות למותגים כמו גוצ'י, מאק, טארגט ונייקי. בנוסף לכך, ביימה כמה פרקים של תוכניות הטלוויזיה "סיפורה של שפחה" ו-"אלים אמריקאים".

קורות חיים וקריירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סיגיסמונדי נולדה בפסקארה, אברוצו, איטליה. הוריה, לינה ודומניקו סיגיסמונדי, היו זמרי אופרה. משפחתה, כולל אחותה אנטונלה, עברה להתגורר בהמילטון, אונטריו, קנדה,[1] כשהייתה בת שנתיים. בילדותה, הייתה עוסקת בתחום האומנות בצורה שכונתה "אובססיבית". החל משנת 1987, למדה ציור ואיור במכללת אונטריו לאומנות. כיום, שונה שמה לאוניברסיטת אונטריו לאמונות ועיצוב (OCADU). בהמשך, לקחה קורסים בצילומים, אותם עברה בהצלחה.

סיגיסמונדי החלה את הקריירה שלה כצלמת אופנה. היא הגיעה לתחום בימוי הווידאו קליפים כאשר החברה The Revolver Film Co פנתה אליה. בעקבות כך היא ביימה וידאו קליפים למספר להקות קנדיות. הקליפים שביימה היו חדשניים מאוד ותוארו "קליפים המזכירים את העולם התחתון". חלק תוארו ככאלו "שמזכירים בצורה מובהקת עינויים". בעקבות כך, פנו אליה יותר ויותר מוזיקאים מצליחים על מנת שתביים להם וידאו קליפים גם כן. בנוסף, תוארו חלק מהקליפים שלה כ-"ברוטליים, אך גם כקלילים. מעין שילוב של שני עולמות מנוגדים זה לזה".[2]

הפיסולים והתמונות שלה זכו לתשומת לב רבה והם הוצגו בתערוכות יחיד בהמילטון ובטורונטו, ניו יורק, ברשה, איטליה, גטבורג, שוודיה ולונדון. תמונותיה וצילומיה נכללו גם בתערוכות קבוצתיות רבות, יחד עם אמנים כמו סינדי שרמן, ג'ואל-פיטר ויטקין ופרנצ'סקו קלמנטה. סיגיסמונדי מייצרת אביזרי תפאורה משלה לווידאו קליפים שונים, כמו "Die 4 U" של פרפיום ג'יניוס. סיגיסמונדי אמרה כי: "אם אני לא יוצרת את הווידאו קליפים, אני מעצבת או מציירת אותם".[2] נאמר עליה כי "יש לה זיקה לדברים מוזרים".[2]

באוקטובר 2004, היא ילדה את בתה הראשון, טוסה ורה סיגיסמונדי-ברלין. סיגיסמונדי מתגוררת בשלושה מקומות: טורונטו, ניו יורק ולוס אנג'לס. בתה קרויה על שם האופרה האיטלקית "טוסקה". פלוריה עצמה נקראה על שם הדמות הראשית שם. סיגיסמונדי מופיעה בסרטים התיעודיים הקנדיים "Flicker" ו-"Cinéma Vérité: Defining the Moment".

כמו כן, היא זכתה בפרס ה-MVPA פעמיים. בנוסף לכך, היא ביימה את הקליפ של ג'סטין טימברלייק לשיר "Mirrors", שזכה בפרס הווידאו קליפים של MTV.

כבמאית קולנוע

[עריכת קוד מקור | עריכה]
פלוריה סיגיסמונדי, שרי קרי, דקוטה פנינג וקריסטן סטיוארט

סרטה הראשון של סיגיסמונדי באורך מלא היה "The Runaways". הסרט נוצר בהשראת הלהקה The Runaways. הסרט עוסק ברובו במערכת היחסים בין ג'ואן ג'ט לבין שרי קרי. כמו כן, סיגיסמונדי כתבה את התסריט של הסרט, שהתבסס על ספרה של קרי, Neon Angel: A Memoir of a Runaway. הסרט הוקרן בבכורה עולמית בשנת 2010 בפסטיבל סאנדנס ועלה לאקרנים בקנדה ובארצות הברית במרץ 2010.

בשנת 2020 ביימה סיגיסמונדי את סרט האימה "טבעת החנק", אשר קיבל השראה מהנובלה של הנרי ג'יימס "Turn of the Screw", שיצאה בשנת 1898. הסרט היה בכיכובם של מקנזי דייוויס ופין וולפהרד.[3] הסרט זכה להצלחה רבה, כאשר גרף 18.5 מיליון דולר,[4] אך הקרנותיו בבתי הקולנוע נקטעו, בעקבות מגפת הקורונה.

פילמוגרפיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

חלק מהווידאו קליפים שביימה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כבמאית

שם שנה אמנ\ית הערות
"This is My Life" 1992 ריטה קיארלי [5]
"A Certain Slant of Light" 1993 מסיבת התה [6]
"Save Me" 1993 מסיבת התה [7]
"The River" 1993 מסיבת התה [8]
"The Birdman" 1994 אר ליידי פיס גרסה 1[9]
"Blue" 1995 הרם סקרים [10]
"Four Leaf Clover" 1996 קתרין [11]
"The Beautiful People" 1996 מרילין מנסון [12][13]
"Anna Is a Speed Freak" 1996 פיור [14]
"Tourniquet" 1996 מרילין מנסון [15]
"Little Wonder" 1996 דייוויד בואי [16][17]
"Black Eye" 1997 פלאפי [18]
"Dead Man Walking" 1997 דייוויד בואי [19]
"Makes Me Wanna Die" 1997 טריקי [20]
"(Can't You) Trip Like I Do" 1997 פילטר & דה קריסטל מת'יוד [21]
"Anything but Down" 1998 שריל קרואו [12]
"Sweet Surrender" 1998 שרה מקלכלן [22]
"Most High" 1998 רוברט פלאנט & ג'ימי פייג' [23]
"Chinese Burn" 1998 קורב [24]
"Can't Get Loose" 1998 בארי אדמסון [25]
"Get Up" 1999 אמל לארייה [26]
"I've Seen It All" 2000 ביורק גרסה אחרת[27]
"4 Ton Mantis" 2000 אמון טובין [28]
"In My Secret Life" 2001 לאונרד כהן [17][29]
"Black Amour" 2002 בארי אדמסון [30]
"She Said" 2002 ג'ון ספנסר בלוז אקספלוז'ן גרסה 2[31]
"John, 2/14" 2002 שיבאריי [31]
"Untitled #1 (Vaka)" 2003 סיגור רוס זכה בפרס ה-EMA בקטגוריית "הווידאו קליפ של השנה"[32][33]
"Obstacle 1" 2003 אינטרפול [12]
"Anything" 2003 מרטינה טופלי-בירד [34]
"Bombs Below" 2003 ליווינג ט'ינגס גרסה 1[35]
"Fighter" 2003 כריסטינה אגילרה זכה בפרס ג'ונו בקטגוריית "הווידאו קליפ של השנה"[12][17][36]
"Megalomaniac" 2004 אינקיובס [12]
"The End of The World" 2004 הקיור [17][37]
"I Owe..." 2004 ליווינג ט'ינגס [17]
"Talk Shows on Mute" 2004 אינקיובס [38]
"Bombs Below" 2004 ליווינג ט'ינגס גרסה 2[12][39]
"Blue Orchid" 2005 הווייט סטרייפס [12]
"Bom Bom Bom" 2005 ליווינג ט'ינגס [17][40]
"O' Sailor" 2005 פיונה אפל [12]
"Supermassive Black Hole" 2006 מיוז [12][41]
"Red Flag" 2006 בילי טאלנט [42]
"Hurt" 2006 כריסטינה אגילרה [17][33][43]
"Broken Boy Soldier" 2006 הרקונטורס [33]
"Let It Rain" 2009 ליווינג ט'ינגס [44]
"Die by the Drop" 2010 ד'ה דד ווד'ר [45]
"Cherry Bomb" 2010 דקוטה פנינג & קריסטן סטיוארט [12][17]
"E.T." 2011 קייטי פרי [17][46]
"The One That Got Away" 2011 קייטי פרי [17][47]
"Har Megiddo" 2011 ליווינג ט'ינגס [48]
"Fake It Baby, Fake It (La Dame Nature)" 2012 ליווינג ט'ינגס [49]
"Anything Could Happen" 2012 אלי גולדינג [17][50]
"Try" 2012 פינק [17][51][52]
"Leaning Towards Solace" 2012 סיגור רוס [53][54]
"The Stars (Are Out Tonight)" 2013 דייוויד בואי [55][56]
"Mirrors" 2013 ג'סטין טימברלייק זכה בפרס ה-VMA בקטגוריית "הווידאו קליפ של השנה"[57][58]
"The Next Day" 2013 דייוויד בואי [59][60]
"Montauk Fling" 2013 לורנס רוטמן [61]
"#1 All Time Low" 2013 לורנס רוטמן [62]
"Fatal Attraction" 2013 לורנס רוטמן [63]
"California Paranoia" 2015 לורנס רוטמן (בשיתוף אנג'ל אולסן) [64]
"Oz vs. Eden" 2015 לורנס רוטמן [65]
"Users" 2015 לורנס רוטמן [66]
"H" 2016 לורנס רוטמן [67]
"Sledgehammer" 2016 ריהאנה [68][69]
"Die 4 You" 2017 פרפיום ג'יניוס [70]
"Without Love" 2017 אליס גלאס [71]
"Ain't Afraid Of Dying" 2017 לורנס רוטמן (בשיתוף מריסה נדלר) [72]
"Designer Babies" 2017 לורנס רוטמן (בשיתוף קים גורדון) [73]
"Jordan" 2017 לורנס רוטמן (בשיתוף קריסטין קונטרול) [74]
"Swan Song" 2019 דואה ליפה מתוך הסרט "אליטה: מלאך קרב"
"Lifetime" 2019 איב טומור
"Unholy" 2022 סם סמית' וקים פטרס [75]

כצלמת

  • 2000 "4 Ton Manti", אמון טובין

חלק מפרסיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • פרס ה-VMA לשנת 2013, ארצות הברית: "Mirrors", בקטגוריית "הווידאו קליפ של השנה" (ג'סטין טימברלייק)
  • פרס ג'ונו לשנת 2004, קנדה: "Fighter", בקטגוריית "הווידאו קליפ של השנה" (כריסטינה אגילרה)
  • פרס ה-EMA לשנת 2003, אירופה: "Untitled", בקטגוריית "הווידאו קליפ של השנה" (סיגור רוס)
  • פסטיבל הקולנוע התחתית של ניו יורק לשנת 2003, ארצות הברית: "Untitled", בקטגוריית "האודיו\ויזואלי של השנה" (סיגור רוס)
  • פרס פרסום ועיצוב לשנת 2003, קנדה: "Fighter", פרס הוקרה לווידאו קליפ של השיר (כריסטינה אגילרה)
  • פרס ה-Kodak Photobook לשנת 2003, גרמניה: על הספר "Redemption"
  • פרס הווידאו קליפים לשנת 2003, בריטניה: "Little Wonder", מועמדות בקטגוריית "הווידאו קליפ של השנה" (דייוויד בואי)
  • פרס ה-VMA לשנת 1997, ארצות הברית: "Beautiful People", בקטגוריית "הווידאו קליפ של השנה" (מרילין מנסון)

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא פלוריה סיגיסמונדי בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ "Official web site: Floria Sigismondi". נבדק ב-2007-01-18.
  2. ^ 1 2 3 Nobil, Taryn; Nobil, Taryn (2017-10-13). "Director Floria Sigismondi Talks David Bowie, 'The Handmaid's Tale,' 'Fleshy' Love and Fellini". Variety (באנגלית). נבדק ב-2019-03-13.
  3. ^ Jr, Mike Fleming; Jr, Mike Fleming (2017-08-24). "Floria Sigismondi To Direct Henry James-Inspired 'The Turning' For Amblin". Deadline (באנגלית). נבדק ב-2019-03-13.
  4. ^ The Turning (2020) - Financial Information, The Numbers
  5. ^ "Rita Chiarelli: This Is My Life (Video 1992) - IMDb". נבדק ב-29 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ "The Tea Party: A Certain Slant of Light (Video 1993) - IMDb". נבדק ב-29 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ "The Tea Party: Save Me (Video 1993) - IMDb". נבדק ב-29 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ "The Tea Party: The River (Video 1993) - IMDb". נבדק ב-29 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ "Our Lady Peace: The Birdman (Video 1994) - IMDb". מרץ 1994. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ "Blue: Harem Scarem (Video 1995) - IMDb". נבדק ב-29 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ "Catherine: Four Leaf Clover (Video 1996) - IMDb". יולי 1996. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "'The Runaways' Director Floria Sigismondi's 10 Best Music Videos - MTV". 19 מרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ "Marilyn Manson: The Beautiful People (Video 1996) - IMDb". 22 ספט' 1996. {{cite web}}: (עזרה)
  14. ^ "Pure: Anna Is a Speed Freak (Video 1996) - IMDb". אוק' 1996. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ "Marilyn Manson: Tourniquet (Video 1996) - IMDb". דצמ' 1996. {{cite web}}: (עזרה)
  16. ^ "David Bowie, Floria Sigismondi. Little Wonder. 1997". MoMA. נבדק ב-29 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "Film". Floria Sigismondi. נבדק ב-2016-02-25.
  18. ^ "Fluffy: Black Eye (Video 1997) - IMDb". מרץ 1997. {{cite web}}: (עזרה)
  19. ^ "David Bowie: Dead Man Walking (Video 1997) - IMDb". 14 אפר' 1997. {{cite web}}: (עזרה)
  20. ^ "Tricky: Makes Me Wanna Die (Video 1997) - IMDb". 14 אפר' 1997. {{cite web}}: (עזרה)
  21. ^ "Filter Feat. The Crystal Method: Can't You - Trip Like I Do (Video 1997) - IMDb". 29 יולי 1997. {{cite web}}: (עזרה)
  22. ^ "Hear and Now: Feb. 13, 1998". Entertainment Weekly. 13 פבר' 1998. {{cite web}}: (עזרה)
  23. ^ "Jimmy Page & Robert Plant: Most High (Video 1998) - IMDb". מרץ 1998. {{cite web}}: (עזרה)
  24. ^ "Curve: Chinese Burn (Video 1998) - IMDb". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  25. ^ "Barry Adamson: Can't Get Loose (Video 1998) - IMDb". 4 אפר' 1998. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ "Amel Larrieux: Get Up (Video 1999) - IMDb". נוב' 1999. {{cite web}}: (עזרה)
  27. ^ "Björk: I've Seen It All, Webeo Version (Video 2000) - IMDb". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  28. ^ "4 Ton Mantis. Videoclip di Amon Tobin diretto da Floria Sigismondi - CultFrame - Arti Visive" (באיטלקית). דצמ' 2006. {{cite web}}: (עזרה)
  29. ^ "2002 - Best Video - Floria Sigismondi, Leonard Cohen - The JUNO Awards". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  30. ^ "Barry Adamson: Black Amour (Video 2002) - IMDb". 26 אוג' 2002. {{cite web}}: (עזרה)
  31. ^ 1 2 "2003 Music Video Production Association Awards". Billboard. 10 מרץ 2003. {{cite web}}: (עזרה)
  32. ^ "2004 - Video of the Year - Sigur Ros, Floria Sigismondi - The JUNO Awards". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  33. ^ 1 2 3 "Artist Profile: Interview with Floria Sigismondi". revolutionartmagazine.com. 3 יוני 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  34. ^ "Martina Topley-Bird: Anything (Video 2003) - IMDb". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  35. ^ "Living Things: Bombs Below, Version 1 (Video 2003) - IMDb". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  36. ^ "2004 - Video of the Year - Christina Aguilera, Floria Sigismondi - The JUNO Awards". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  37. ^ "2005 - Video of the Year - Floria Sigismondi - The JUNO Awards". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  38. ^ "Incubus: Talk Shows on Mute (Video 2004) - IMDb". 10 במאי 2004. {{cite web}}: (עזרה)
  39. ^ "Living Things: Bombs Below, Version 2 (Video 2004) - IMDb". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  40. ^ "2006 - Video of the Year - Living Things, Floria Sigismondi - The JUNO Awards". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  41. ^ "Muse "Supermassive Black Hole" (Dir: Floria Sigismondi)". videos.antville.org. 22 במאי 2006. {{cite web}}: (עזרה)
  42. ^ "Billy Talent - Red Flag (CD) at Discogs". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  43. ^ "2007 - Video of the Year - Christina Aguilera, Floria Sigismondi - The JUNO Awards". נבדק ב-31 במאי 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  44. ^ "Living Things' Let It Rain by Floria Sigismondi". Promo News. 22 ינו' 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  45. ^ "The Dead Weather's Dark "Die By the Drop" Video Surfaces". Rolling Stone. 23 מרץ 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  46. ^ "Katy Perry's ET (feat. Kanye West) by Floria Sigismondi". Promo News. 1 אפר' 2011. {{cite web}}: (עזרה)
  47. ^ "Katy Perry 'The One That Got Away' by Floria Sigismondi". Promo News. 16 נוב' 2011. {{cite web}}: (עזרה)
  48. ^ "Living Things: Har Megiddo (Video 2011) - IMDb". 11 נוב' 2011. {{cite web}}: (עזרה)
  49. ^ "Living Things: Fake It Baby, Fake It - La Dame Nature (Video 2012) - IMDb". 20 אפר' 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  50. ^ "Ellie Goulding 'Anything Can Happen' by Floria Sigismondi". Promo News. 11 ספט' 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  51. ^ "Pink's 'Try' Video: Daring Choreography and Sexy Paint". Billboard. 10 אוק' 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  52. ^ "Pink: Try (Video 2012) - IMDb". 10 אוק' 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  53. ^ "Sigur Ros 'Leaning Towards Solace' by Floria Sigismondi". Promo News. 14 דצמ' 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  54. ^ "Sigur Rós: Leaning Towards Solace (Video 2012) - IMDb". 6 דצמ' 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  55. ^ "David Bowie 'The Stars (Are Out Tonight)' by Floria Sigismondi". Promo News. 26 פבר' 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  56. ^ "David Bowie: The Stars (Are Out Tonight) (Video 2013) - IMDb". 27 פבר' 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  57. ^ "Justin Timberlake 'Mirrors' by Floria Sigismondi". Promo News. 21 מרץ 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  58. ^ "Justin Timberlake: Mirrors (Video 2013) - IMDb". 19 מרץ 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  59. ^ "David Bowie 'The Next Day' by Floria Sigismondi". Promo News. 14 במאי 2013. אורכב מ-המקור ב-2017-03-10. נבדק ב-2020-04-10. {{cite web}}: (עזרה)
  60. ^ "David Bowie: The Next Day (Video 2013) - IMDb". 30 אפר' 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  61. ^ "Lawrence Rothman 'Montauk Fling' by Floria Sigismondi". Promo News. 20 יוני 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  62. ^ "Lawrence Rothman's '#1 All Time Low' Video Is The Creepiest Thing You'll See Today". HuffPost. 16 ספט' 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  63. ^ "Lawrence Rothman – Fatal Attraction: New music". The Guardian. 17 אוק' 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  64. ^ "Lawrence Rothman ft. Angel Olsen 'California Paranoia' by Floria Sigismondi". Promo News. 20 אוק' 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  65. ^ "Lawrence Rothman – Oz vs. Eden". HUNGER TV. 29 אוק' 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  66. ^ "Lawrence Rothman: Users (Video 2015) - IMDb". 9 דצמ' 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  67. ^ "Lawrence Rothman reveals new "H" video by Bowie director Floria Sigismondi". thelineofbestfit.com. 15 ינו' 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  68. ^ "Rihanna 'Sledgehammer' by Floria Sigismondi". Promo News. 3 יולי 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  69. ^ "Rihanna: Sledgehammer (Video 2016) - IMDb". 30 יוני 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  70. ^ "Perfume Genius 'Die 4 You' by Floria Sigismondi". Promo News. 11 במאי 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  71. ^ "Alice Glass "Without Love" (Floria Sigismondi, dir.)". Videostatic. 10 אוג' 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  72. ^ "Watch Lawrence Rothman's Heartbreaking "Ain't Afraid Of Dying"". The FADER. 16 אוג' 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  73. ^ "Lawrence Rothman f/ Kim Gordon "Designer Babies" (Floria Sigismondi, dir.)". Videostatic. 5 ספט' 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  74. ^ "Lawrence Rothman's New Video for "Jordan" Is a Tender Sci-Fi Dreamscape". Noisey. 19 ספט' 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  75. ^ Sam Smith - Unholy (ft. Kim Petras) (Lyric Video), נבדק ב-2022-09-30
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=פלוריה_סיגיסמונדי&oldid=37825767"