קוליה
 | |
| בימוי | יאן סבייראק  |
|---|---|
| הופק בידי | יאן סבייראק, אריק אברהם |
| תסריט | זדנייק סבייראק, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה |
| עריכה | Alois Fišárek |
| שחקנים ראשיים | זדנייק סבייראק Ondřej Vetchý Ladislav Smoljak Andrei Chalimon Libuše Šafránková Jana Altmannová Mykola Hejko Jan Kašpar Filip Renč Eva Klepáčová Věra Uzelacová Emma Černá Pavel Pecháček Lída Rakušanová Lena Birková Hana Militká Magdalena Šebestová Veronika Freimanová Netta Deborská Otmar Brancuzský Jiří Sovák רפאל קובליק Miroslav Táborský Pavel Vondruška Nela Boudová Miriam Chytilová René Přibil Silvia Šuvadová Luboš Bíža אירינה בזרוקובה Slávka Budínová Karel Heřmánek Petra Špalková Petr Šplíchal בפסקה זו 5 רשומות נוספות שטרם תורגמו |
| מוזיקה | Ondřej Soukup |
| צילום | ולדימיר סמוטני |
| מדינה | צ'כיה, צרפת, הממלכה המאוחדת |
| חברת הפקה | Biograf Jan Svěrák, Portobello Pictures |
| חברה מפיצה | אייטונס |
| שיטת הפצה | הורדה דיגיטלית, וידאו על פי דרישה |
| הקרנת בכורה | 17 ביולי 1997 |
| משך הקרנה | 101 דק' |
| שפת הסרט | צ'כית |
| סוגה | סרט דרמה, סרט קומדיה |
| תקציב | CZK 28 million[1] (app. $1 million) |
| הכנסות באתר מוג'ו |  kolya |
| פרסים |
|
| סרטים בסדרה | Zdeněk Svěrák Andrey Khalimon Libuše Šafránková |
| www | |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
קוליה הוא סרט דרמה צ'כי משנת 1996 על אדם שחייו עוצבו מחדש באופן בלתי צפוי. את הסרט ביים יאן סבייראק ומככב בו אביו, זדנייק סבייראק, שגם כתב את התסריט לסיפור מאת פאבל טאוסיג.[2] קוליה קיבל ביקורות חיוביות וזכה בפרס האוסקר לסרט הבינלאומי הטוב ביותר ובפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר.[3]
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט מתרחש בשנת 1988, כשהגוש המזרחי הסובייטי מתחיל להתפורר. פרנטישק לואוקה, רווק צ'כי בגיל העמידה, צ'לן קונצרטים שנאבק לפרנסתו על ידי נגינה בהלוויות ובמשרפות של פראג, מאבד את עבודתו בתזמורת הפילהרמונית הצ'כית, לאחר שנכנס בטעות לרשימה השחורה על ידי השלטונות והוכרז כ"בלתי אמין מבחינה פוליטית". חבר מציע לו הזדמנות להתעשר באמצעות נישואים פיקטיביים לאישה סובייטית, כדי לאפשר לה להישאר בצ'כוסלובקיה. לאחר מכן, משתמשת האישה באזרחותה החדשה כדי להגר למערב גרמניה, שם מתגורר החבר שלה.
היא נאלצת להשאיר מאחור, אצל המוזיקאי הצ'כי, את קוליה, בנה בן החמש. בתחילה, ללואוקה ולקוליה ישנם קשיים בתקשורת, מכיוון שאינם דוברים זה את שפתו של האחר. מילים רבות בצ'כית וברוסית הנהגות באופן זהה בשתי השפות, אך בעלות משמעויות שונות, מוסיפות לבלבול ביניהם. עם זאת, בהדרגה נוצר קשר בין לואוקה לקוליה. בהמשך, הילד סובל מדלקת קרום המוח ונזקק לאנטיביוטיקה במעקב קפדני. בשל הנישואים הפיקטיביים, לואוקה מאוים במאסר, ואת קוליה מאיימים להעביר לבית ילדים סובייטי. בעקבות מהפכת הקטיפה, מתאפשר לקוליה להתאחד עם אמו. לואוקה וקוליה נפרדים לשלום.
לואוקה חוזר לפילהרמונית הצ'כית. ב-1990 הוא מנגן עם התזמורת, בניצוחו של רפאל קובליק, את היצירה "מולדתי" בכיכר העיר העתיקה בפראג, בעוד חברתו ההריונית קלרה צופה מהקהל.
ליהוק
[עריכת קוד מקור | עריכה]- אנדריי חלימון (Andrej Chalimon) - קוליה.
- זדנייק סבייראק (Zdeněk Svěrák) - לואוקה.
- Libuše Šafránková - קלרה.
- Ondřej Vetchý - ברוז'.
- Stella Zázvorková - אמא של לואוקה.
- ליליאן מלקינה (Lillian Malkina) - תמרה.
- אירינה בזרוקובה (Irina Bezrukova) - אמא של קוליה.
- Ladislav Smoljak - הואודק (Houdek).
- Karel Heřmánek - מוסיל.
- Petra Špalková - פשה (Paša).
- René Přibyl - פוקורני (Pokorný).
- Miroslav Táborský - נובוטני (Novotný)
- סלבקה בודינובה (Slávka Budínová) - בושטיקובה (Buštíková)
- ייז'י סובק (Jiří Sovák) - רוז'יצ'קה (Růžička)
מדיה ביתית
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט שוחרר ב-DVD ו-VHS ב-2 ביולי 2002.[4]
ביקורת
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט זכה לביקורות חיוביות.[5] [6] [7] [8] הוא זכה לציון כבוד בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-53 של ונציה.
רווחים
[עריכת קוד מקור | עריכה]בצ'כיה, ארץ המוצא של הסרט, צפו בו למעלה מ-1.34 מיליון צופים, והוא נחשב לאחד הסרטים המקומיים המצליחים ביותר אי פעם. בגרמניה נמכרו יותר מ-624,000 כרטיסים לסרט.[9]
הסרט זכה להפצה מוגבלת בארצות הברית[10] מ-24 בינואר 1997 והכניס כ-5.73 מיליון דולר עד 11 ביולי באותה שנה.[11]
פרסים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- פרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר
- פרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר
- אריה צ'כי
- הסרט הטוב ביותר
- הבמאי הטוב ביותר (Jan Svěrák)
- השחקנית הטובה ביותר (Libuše Šafránková)
- שחקן המשנה הטוב ביותר (אנדרי חלימון)
- התסריט הטוב ביותר (Zdeněk Svěrák)
- העריכה הטובה ביותר (אלואיס פישארק)
- גרנד פרי טוקיו סאקורה
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"קוליה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"קוליה", באתר נטפליקס
"קוליה", באתר AllMovie (באנגלית)
"קוליה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"קוליה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)- "קוליה", באתר אידיבי
- "קוליה", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"קוליה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Česká televize: Kolja – Co možná nevíte
- ^ Thomas, Kevin (1997-01-24). "Father and Son Team Up in 'Kolya'". Los Angeles Times. נבדק ב-2012-06-03.
- ^ "The 69th Academy Awards (1997) Nominees and Winners". oscars.org. נבדק ב-5 באוקטובר 2015.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "News". hive4media.com. אורכב מ-המקור ב-3 ביולי 2002. נבדק ב-29 בספטמבר 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Maslin, Janet (1997-01-24). "What a Difference a Boy Makes". The New York Times. נבדק ב-2012-06-03.
- ^ "Kolya". Chicago Sun Times. 1997-01-27. נבדק ב-2012-06-03.
- ^ Guthmann, Edward (1997-09-12). "FILM REVIEW – Charming 'Kolya' Has Magic Touch". San Francisco Chronicle. נבדק ב-2012-06-03.
- ^ Thomas, Kevin (1997-01-24). "A Heart-Tugger With a Czech Twist". Los Angeles Times. נבדק ב-2012-06-03.
- ^ Kolya: Admissions. LUMIERE – Database on admissions of films released in Europe. Retrieved 25 February 2017.
- ^ King, Susan (1997-01-28). "Jerry Maguire Ahead of Pack—Barely". Los Angeles Times. נבדק ב-2012-06-03.
- ^ Kolya: Box Office, IMDb, Undated.Retrieved 24 January 2016.