Гапакс

«Муспилли», памятник древневерхненемецкой эпической поэзии, IX век, строка 57: «dar nimac denne mak andremo helfan uora demo muspille» (Баварская государственная библиотека Clm 14098, f. 121r); слово «муспилли» является языковым гапаксом для древневерхненемецкого; точная его этимология и значение неизвестны

Га́пакс (др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον — «только раз названное»[1]) — слово, встретившееся в некотором корпусе текстов только один раз. Так, можно сказать, что боливар («шляпа определённого фасона») — гапакс языка Пушкина (оно встречается только в «Евгении Онегине» (глава I, строфа XV)). Термин «гапакс» популярен в исследованиях Библии, в которой обнаружено несколько сотен подобных слов[2].

В частности, термин «гапакс» может означать слово, лишь однажды встретившееся во всех вообще памятниках некоторого языка (обычно древнего). Например, в древнерусском языке слово орьтъма, означающее некую дорогую одежду — гапакс, встречающийся только в «Слове о полку Игореве», название Руси Rhos — в латинских средневековых текстах гапакс, представленный только в «Бертинских анналах».

Некоторые языковые гапаксы (как, например, слово «харалужный» из «Слова о полку Игореве») из-за загадочности этимологии и неоднозначного единственного контекста истолковать очень трудно. Но вообще число гапаксов в любом памятнике или корпусе текстов по закону Ципфа довольно велико, и во многих случаях их значение прозрачно по контексту и внутренней форме.

Гапаксы того или иного автора нередко используют для атрибуции ему некоторого другого произведения, где встречаются такие слова. Тем не менее такую методику, как и все прочие методы установления авторства, нельзя считать полностью убедительной. Предпринимались и попытки выработать более изощрённые методики: в частности, обсуждалось предположение, что три спорных апостольских послания — 1-е послание к Тимофею, 2-е послание к Тимофею и Послание к Титу — не принадлежат к посланиям апостола Павла, поскольку гапаксов в них значительно больше, чем в остальных (эта гипотеза была опровергнута У. П. Уоркманом, рассчитавшим частоту гапаксов на страницу оригинального греческого текста и нашедшим, что разброс данных по разным посланиям не превышает, например, разброса по разным пьесам Шекспира[3][4]).

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Hapax legomenon | Define Hapax legomenon at Dictionary.com. Дата обращения: 26 июня 2013. Архивировано 28 сентября 2015 года.
  2. ↑ HAPAX LEGOMENA. 1906 Jewish Encyclopedia. Дата обращения: 26 июня 2013. Архивировано 19 октября 2012 года.
  3. ↑ Workman W. P. The Hapax Legomena of St. Paul (англ.) // The Expository Times. — 1896. — Vol. 7, iss. 9 (June 1896). — P. 418—419.
  4. ↑ Aherne C. Epistles to Timothy and Titus // The Catholic Encyclopedia (англ.). — New York: Robert Appleton Company, 1912. — Vol. 14.

Ссылки

[править | править код]
  • Творогов О. В. Гапаксы «Слова» // «Энциклопедия Слова о полку Игореве»: В 5 т. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. — Т. 2. Г—И. — С. 12—15.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Гапакс&oldid=133533204