Бюхнер, Георг

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бюхнер.
Георг Бюхнер
нем. Georg Büchner
Георг Бюхнер
Георг Бюхнер
Имя при рождении нем. Karl Georg Büchner
Дата рождения 17 октября 1813(1813-10-17)[1][2][…]
Место рождения Годделау, Германия
Дата смерти 19 февраля 1837(1837-02-19)[1][2][…] (23 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности драматург, прозаик, переводчик, врач
Годы творчества с 1834
Язык произведений немецкий
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Георг Бюхнер (нем. Georg Büchner; 17 октября 1813, Годделау, Великое Герцогство Гессен-Дармштадт — 19 февраля 1837, Цюрих) — немецкий писатель и драматург, один из наиболее выдающихся представителей литературы домартовского периода.

Биография

[править | править код]

1813—1831. Детство и школьные годы

[править | править код]

Георг Бюхнер родился 17 октября 1813 года в семье врача Эрнста Карла Бюхнера (1786—1861) и Каролины Бюхнер, урождённой Ройс (1791—1858). Крещён 26 октября под именем Карл Георг Бюхнер[4].

Дом в Годделау, в котором родился Георг Бюхнер

Георг был старшим из шести (выживших) детей в семье. Его младшие братья и сёстры:

  • Матильда Бюхнер (1815—1888);
  • фармацевт, фабрикант и политик Вильгельм Бюхнер (1816—1892);
  • писательница Луиза Бюхнер (1821—1877);
  • врач, естествоиспытатель и философ Людвиг Бюхнер (1824—1899);
  • лингвист и литературовед Александр Бюхнер (1827—1904).

Племянником Георга Бюхнера был Эрнст Бюхнер (1850—1924), химик-изобретатель.

Осенью 1816 г. семья Бюхнеров переселилась из Годделау в Дармштадт.

С осени 1821 г. восьмилетний Георг Бюхнер посещал частную школу ("Частное воспитательное и образовательное заведение для мальчиков") педагога Карла Вайтерсхаузена (1790—1837).

Весной 1825 г., сдав экзамены, был принят в дармштадскую великогерцогскую классическую гимназию ("Pädagog")[5], в то время — одно из лучших учебных заведений не только в Гессене, но и во всей Германии. Учащиеся гимназии делились на пять классов, в порядке восхождения: "кварта", "терция", "секунда", "прима", "селекта"; Бюхнер при зачислении был принят сразу во второй класс ("терцию")[4].

Здание великогерцогской гимназии в Дармштадте ("Pädagog"), в которой в 1825—1831 гг. учился Георг Бюхнер

29 сентября 1830 года на школьном празднике шестнадцатилетний Бюхнер произнёс торжественную речь в защиту самоубийства Катона Утического[6][7], которая традиционно публикуется в изданиях его сочинений.

31 марта 1831 г. окончил гимназию. В свидетельстве об окончании отмечено хорошее владение греческим, латинским и итальянским языками, "значительные познания в истории" и "выдающийся дар рассуждения и изображения", проявленный в письменных сочинениях на немецком языке[8].

1831—1833. Страсбург

[править | править код]

30 октября 1831 г. Бюхнер прибывает в Страсбург, и в начале ноября становится студентом медицинского факультета Страсбургской академии. Там он в течение следующих двух лет будет слушать курсы по химии, физике, зоологии, анатомии и фармакологии[9]. Живёт Бюхнер в доме пастора Иоганна Якоба Йегле (1763—1837). Между ним и дочерью пастора, Вильгельминой Йегле (1810—1880), завязываются любовные отношения (спустя полтора года, в марте 1833 г., они объявят о помолвке).

Август Гофман. "Георг Бюхнер в польском сюртуке", 1833 (?)

1833—1835. Дармштадт, Гиссен

[править | править код]
Август Гофман. "Юноша с нотным листом", 1833. Для рисунка, возможно, позировал Георг Бюхнер[10]

Летом 1833 г. Бюхнер возвращается в Дармштадт. В конце октября он снова его покидает и переезжает в Гисен, где планирует продолжать медицинское образование. 31 октября он становится студентом медицинского факультета Великогерцогско-Гессенского Земельного Университета Гисена. Одновременно он участвует в деятельности "Читательского общества" (нем. Lesegesellschaft), членами которого были около 150 человек — от оппозицинно настроенных студентов до ремесленников. 31 декабря 1834 г. это общество будет официально запрещено[10]. В конце осени 1833 г., после тяжёлой болезни, Бюхнер на некоторое время уезжает на поправку в родительский дом в Дармштадте. Здесь он, по собственному выражению, "всеми силами кидается в философию"[11]; то есть его научные интересы, по-видимому, смещаются от медицины к философии и естественным наукам[10].

В начале января 1834 г. Бюхнер возвращается в Гисен. Известно, что в летнем семестре 1834 г. он слушает в университете курс лекций по логике и естественному праву, а также по сравнительной анатомии.

В это же время, зимой 1834—1835 г., ещё в Гисене, Бюхнер работает над исторической драмой на материале Великой Французской Революции под названием "Смерть Дантона". 21 февраля 1835 г. он отправляет готовый манускрипт пьесы писателю и редактору журнала "Phönix" Карлу Гуцкову, прося его содействовать в скорейшей публикации[12].

В марте Бюхер посвящает нескольких знакомых и друзей в план распространения революционной прокламации, задуманный им совместно с Фридрихом Людвигом Вейдигом. К середине марта черновой текст прокламации, подготовленный Бюхнером, уже готов. В конце марта Бюхнер, опасаясь возможного политического преследования, тайно, не сообщая о своих намерениях даже родным, уезжает из Гисена в Страсбург. Прибыв в Страсбург, он извещает родителей о своей помолвке с Вильгельминой Йегле.

1835—1837. Страсбург, Цюрих

[править | править код]

Избежал грозившего ему ареста бегством в 1835 году в Страсбург и здесь посвятил себя изучению новой философии, в особенности Декарта и Спинозы. В октябре 1836 года приехал в Цюрих, где получил позволение на чтение лекций; но 19 февраля 1837 года, вскоре после открытия им своего курса сравнительной анатомии, умер от тифа.

Политическая деятельность

[править | править код]

Уже школьная речь, написанная к гимназическому празднику и посвящённая оправданию самоубийства Катона Утического, демонстрирует симпатию 16-летнего Георга Бюхнера к республиканским идеям[13]:

Римлянин знал лишь одну свободу; это был закон, которому он подчинялся по свободному убеждению, как необходимости; эту свободу уничтожил Цезарь; Катон стал бы рабом, если бы он склонился перед законом произвола. И если Рим не стоил свободы, то сама свобода стоила того, чтобы Катон ради неё жил и умер.Георг Бюхнер, в пер. Е.Т. Рудневой, "Катон Утический"

Франсуа Жеоржен (François Georgin). "Штурм Гауптвахты во Франкфурте", ок. 1833.

3 апреля 1833 г. группа заговорщиков во Франкфурте предприняла неудачную попытку переворота, захватив франкфуртскую Гауптвахту и атаковав другие правительственные учреждения (см. Франкфуртское покушение). Среди причастных к франкфуртским событиям было девять выпускников гисенской гимназии "Pädagog"[9], которую окончил и Георг Бюхнер. В августе 1833 г. Бюхнер даёт под присягой ложные показания об участнике заговора, выпускнике этой гимназии Кристиане Кригке (Christian Kriegk, 1810—1847), заявляя его невиновность. 5 сентября 1835 г., после ещё нескольких показаний в пользу Кригка, его отпускают на свободу[10]. В начале марта 1834 г., после того, как из Фридбергской тюрьмы отпускают на свободу почти всех задержанных за участие в заговоре, Бюхнер посещает праздник по этому поводу, организованный Фридрихом Людвигом Вейдигом, тоже причастным к заговору. Вскоре после этого Бюхнер собирает нескольких бывших участников франкфуртских событий и посвящает их в план распространения революционной прокламации, задуманный совместно с Вейдигом. Участники этих обсуждений впоследствии войдут в организованное Бюхнером тайное общество.

Предположительно с весны 1833 г. Бюхнер принадлежал к страсбургскому отделению французского республиканского тайного общества "Société des droits de l’homme" ("Общество прав человека")[14]. В марте и апреле 1834 г. он сам основывает в Гисене и Дармштадте два отделения "Общества прав человека" ("Gesellschaft der Menschenrechte").

Конечной целью гисенского отделения "Общества прав человека" была "республиканизация Германии" путём массового восстания[15]. Август Беккер (1814—1871), член гисенского отделения общества, впоследствии на допросе суммировал воззрения Георга Бюхнера следующим образом[16]:

Если осуществление всеохватной революции когда бы то ни было станет возможно, то случиться это может лишь при посредстве большой народной массы, численным перевесом которой солдаты будут как бы задавлены. Речь, стало быть, идёт о том, чтобы приобрести на свою сторону эту большую массу, что покамест возможно лишь через распространение прокламаций.Август Беккер, Протокол допроса от 1 сентября, 4 июля, 6 июля и 1 ноября 1837 г.

Оригинальный текст (нем.)
Soll jemals die Revolution auf eine durchgreifende Art ausgeführt werden, so kann und darf das bloß durch die große Masse des Volkes geschehen, durch deren Ueberzahl und Gewicht die Soldaten gleichsam erdrückt werden müssen. Es handelt sich also darum, diese große Masse zu gewinnen, was vor der Hand nur durch Flugschriften geschehen kann.


Написанная Бюхнером в марте 1834 г. и отредактированная его товарищем по "Обществу прав человека", Фридрихом Людвигом Вейдигом, прокламация под названием "Гессенский крестьянский вестник" должна был служить именно этим целям. Она была отпечатана, предположительно, в количестве 1200 экземпляров и распространялась среди крестьян членами "Общества прав человека" и опозиционно настроенными студентами начиная с августа 1834 г. Впрочем, о её реальном воздействии на гессенских крестьян и ремесленников ничего не известно. Однако Вейдиг, по-видимому счёл первый опыт достаточно успешным, так как в ноябре 1834 г. в Марбурге (уже без участия Георга Бюхнера) был допечатан второй тираж, числом ок. 400 экземпляров[17].

Творческое наследие

[править | править код]
Первая страница "Гессенского крестьянского вестника" с лозунгом "Мир хижинам! Война дворцам!"

"Гессенский крестьянский вестник" (1834)

[править | править код]

Прокламация под названием "Гессенский крестьянский вестник" стала первым опубликованным произведением Георга Бюхнера. Этот текст, призывавший крестьян к восстанию против герцогской власти, открывался лозунгом времён Великой Французской Революции: "Мир хижинам! Война дворцам!". Общий замысел Бюхнера, как впоследствии рассказывал на допросе один из участников "Общества прав человека" Август Беккер, заключался в том, чтобы для мобилизации широких масс с целью "осуществления всеохватной революции" использовать не политическую, а экономическую риторику[16]:

Прошлые памфлеты, которые выпускались с той же целью, этой цели не отвечали; речь в них шла о Венском Конгрессе, свободе печати, указах Бундестага и тому подобном, всё сплошь о вещах, которые крестьян (ибо именно к крестьянам, полагал Бюхнер, следует прежде всего обращаться) не заботят, пока они заняты своей материальной нуждой; ибо эти люди ничего не смыслят в чести и свободе своей нации, не имеют понятия о правах человека и т.д., они ко всему этому равнодушны, и в одном только этом их равнодушии и коренится их мнимая верность по отношению к князьям и их безучастность по отношению к либеральным течениям времени; однако же они, кажется, недовольны и имеют на то причину, так как жалкий достаток, какой они добывают своим горьким трудом и который столь необходим был бы им самим для улучшения их положения, отнимается у них в качестве налогов. Так и вышло, что при всей партийной симпатии к ним всё же приходится сказать, что они усвоили себе довольно низменные воззрения; и что достичь их внимания, к великому прискорбию, почти никак иначе нельзя, кроме как прямо через кошелёк.Август Беккер, Протокол допроса от 1 сентября, 4 июля, 6 июля и 1 ноября 1837 г.

Оригинальный текст (нем.)
Die früheren Flugschriften, welche zu diesem Zweck etwa erschienen sind, entsprachen demselben nicht; es war darin die Rede vom Wiener Congreß, Preßfreiheit, Bundestagsordonnanzen u. dgl., lauter Dinge, um welche sich die Bauern (denn an diese, meinte Büchner, müsse man sich vorzüglich wenden) nicht kümmern, so lange sie noch mit ihrer materiellen Noth beschäftigt sind; denn diese Leute haben aus sehr nahe liegenden Ursachen durchaus keinen Sinn für die Ehre und Freiheit ihrer Nation, keinen Begriff von den Rechten des Menschen u. s. w., sie sind gegen all’ das gleichgültig und in dieser Gleichgültigkeit allein beruht ihre angebliche Treue gegen die Fürsten und ihre Theilnahmlosigkeit an dem liberalen Treiben der Zeit; gleichwohl scheinen sie unzufrieden zu sein und sie haben Ursache dazu, weil man den dürftigen Gewinn, welchen sie aus ihrer saueren Arbeit ziehen, und der ihnen zur Verbesserung ihrer Lage so nothwendig wäre, als Steuer von ihnen in Anspruch nimmt. So ist es gekommen, daß man bei aller parteiischen Vorliebe für sie doch sagen muß, daß sie eine ziemlich niederträchtige Gesinnung angenommen haben; und daß sie, es ist traurig genug, fast an keiner Seite mehr zugänglich sind, als gerade am Geldsack.


Для работы над текстом своей прокламации Бюхнер использовал научный труд Георга Вильгельма Юстина Вагнера (1793—1874) "Статистическо-историческое описание Великого Герцогства Гессен"[18]. Первая же страница "Крестьянского вестника" отдана статистическим подсчётам налогов, которыми облагаются подданные герцогства[19][20]:

Великое герцогство Гессенское имеет 718 373 жителя, которые дают государству ежегодно 6 363 436 гульденов, в том числе:

1. Прямые налоги - - - - 2 128 131 фл.
2. Косвенные налоги - - - 2 478 264 „
3. Домены - - - - -- - - - - 1547 394 „
4. Регалии - - - - - - - -- - - 46 938 „
5. Денежные штрафы - - -98 511 „
6. Различные источники - - 64198 „

В с е г о . . . . 6 363 436 фл.

Эти деньги — кровавая десятина, высосанная из народного тела. Семьсот тысяч человек потеют, стонут и голодают из-за этого. Налоги выжимаются именем государства, выжиматели ссылаются на правительство, а правительство говорит, что деньги нужны, чтобы поддерживать государственный порядок. Что же это за страшная вещь — государство?Георг Бюхнер; пер. с нем. Е.Т. Рудневой

Оригинальный текст (нем.)
Im Großherzogthum Hessen sind 718,373 Einwohner, die geben an den Staat jährlich an 6,363,364 Gulden, als

1) Direkte Steuern - - - - - - - - 2,128,131 fl.

2) Indirecte Steuern - - - - - - - 2,478,264 „

3) Domänen - - - - - - - - - - - - - 1,547,394 „

4) Regalien - - - - - - - - - - - - - - 46,938 „

5) Geldstrafen - - - - - - - - - - - - - 98,511 „

6) Verschiedene Quellen - - - - - - 64,198 „
_____________________

6,363,363 fl.

Dies Geld ist der Blutzehnte, der von dem Leib des Volkes genommen wird. An 700,000 Menschen schwitzen, stöhnen und hungern dafür. Im Namen des Staates wird es erpreßt, die Presser berufen sich auf die Regierung und die Regierung sagt, das sey nöthig die Ordnung im Staat zu erhalten. Was ist denn nun das für gewaltiges Ding: der Staat?

Художественные произведения

[править | править код]

Всего в своей жизни Бюхнер написал три драматических произведения. Перед последним путешествием в Страсбург написал в Дармштадте в течение нескольких недель драму «Смерть Дантона» («Dantons Tod, dramatische Bilder aus der Schreckenzeit»; Франкфурт, 1835), ставшую одним из первых образцов современной драмы. В Страсбурге Бюхнер перевёл пьесы Виктора Гюго «Лукреция Борджиа» и «Мария Тюдор» (1835). В рукописи, кроме философских работ и отрывков поэтических сочинений, он оставил комедию «Леонс и Лена» («Leonce und Lena»; издана 1839), полную ума, остроты и резкой иронии, а также отрывки повести «Ленц» («Lenz», 1835) о немецком писателе Якобе Михаэле Рейнхарде Ленце (1751—1792), входившем в движение «Буря и натиск». Лучшим сочинением Бюхнера называют пьесу «Войцек» («Woyzeck», 1837; опера «Воццек» Альбана Берга, 1914—1922, фильмы Вернера Херцога, 1979, Яноша Саса, 1994). Драма «Пьетро Аретино» утрачена.

История публикации и рецепция

[править | править код]

При жизни Бюхнера было опубликовано лишь два его литературных произведения: прокламация "Гессенский крестьянский вестник" (1834) и драма "Смерть Дантона" (1835). Уже после его смерти, в 1839 г. Карл Гуцков издал в своём журнале "Telegraph für Deutschland" новеллу "Ленц". Первое издание сочинений из архива Георга Бюхнера осуществил его брат Людвиг в 1850 г.


Возвращением писателя стало критическое издание всех сочинений Бюхнера «Sämtliche Werke und handschriftlicher Nachlass» с биографией, написанной австрийским писателем Карлом Эмилем Францозом[21], оно появилось в 1879 во Франкфурте-на-Майне. С 1921 года пьесы и проза Бюхнера переносятся на кино-, а потом и на телеэкран. С 1923 года вручается премия Бюхнера, которая считается наивысшей наградой Германии в области прозы. Её получили многие крупные писатели Германии, Австрии, Швейцарии.

Публикации на русском языке

[править | править код]
  • Георг Бюхнер. Воззвание к гессенским крестьянам Георга Бюхнера. С описанием его жизни и полит. деятельности Эдуарда Давида / Пер. с нем. Э. Теплова. Спб.: Земля, 1907.
  • Георг Бюхнер. Смерть Дантона /Пер. с нем. А. Г. Э-на. Петроград, 1919 (Библиотека Марии Малых; № 56).
  • Георг Бюхнер. Смерть Дантона. Войчек. М.,Л.: Гос. изд., 1924.
  • Георг Бюхнер. Сочинения / Пер. с нем. Е.Т. Рудневой. — М.; Л.: Academia, 1935.
  • Георг Бюхнер. Пьесы. Проза. Письма / Под ред. А. Карельского — М.: Искусство, 1972.
  • Георг Бюхнер. Смерть Дантона. Приводится по: Пьесы. — М.: Художественная литература
  • Немецкая романтическая комедия. — СПб: Гиперион, 2004.
  • Георг Бюхнер. Войцек / Пер. с нем. А. Филиппова-Чехова. — М.: Libra, 2018.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Georg Buchner // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  2. ↑ 1 2 Georg Buchner // Encyclopædia Britannica (англ.)
  3. ↑ Бюхнер Георг // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  4. ↑ 1 2 Georg Büchner Portal :: Darmstadt 1813–1831. buechnerportal.de. Дата обращения: 15 июня 2024.
  5. ↑ Georg Büchner Portal :: 1.1. Schulbesuch in Darmstadt. buechnerportal.de. Дата обращения: 16 июня 2024.
  6. ↑ Георг Бюхнер. Сочинения / Пер. с нем. Е.Т. Рудневой. — М.,Л.: Academia, 1935. — С. 269—282.
  7. ↑ Георг Бюхнер. Пьесы. Проза. Письма / под ред. А. Карельского. — М.: Искусство, 1972. — С. 217—224.
  8. ↑ Carl Dilthey. Exemtionsschein; Darmstadt 30. März 1831 (нем.).
  9. ↑ 1 2 Georg Büchner Portal :: Straßburg 1831–1833. buechnerportal.de. Дата обращения: 15 июня 2024.
  10. ↑ 1 2 3 4 Georg Büchner Portal :: Darmstadt und Gießen 1833–1835. buechnerportal.de. Дата обращения: 16 июня 2024.
  11. ↑ Письмо к Августу Штёберу от 9 декабря 1833 г. (нем.).
  12. ↑ Georg Büchner Portal :: 3.3. Einleitung zu: Danton’s Tod. buechnerportal.de. Дата обращения: 16 июня 2024.
  13. ↑ Георг Бюхнер. Сочинения / Пер. с нем. Е.Т. Рудневой. — М.Л.: Academia, 1935. — С. 277.
  14. ↑ Georg Büchner Portal :: 2.4. Die „Gesellschaft der Menschenrechte“ in Gießen. buechnerportal.de. Дата обращения: 16 июня 2024.
  15. ↑ Bundeszentralbehörde: Bericht an den preußischen Justizminister Heinrich Gottlob Mühler in Berlin; Frankfurt a. M. 8. Januar 1841.
  16. ↑ 1 2 Verhörprotokolle August Becker; Darmstadt 1. September, 4. Juli, 6. Juli und 1. November 1837.
  17. ↑ Georg Büchner Portal :: 3.2. Einleitung zu: Der Hessische Landbote. buechnerportal.de. Дата обращения: 16 июня 2024.
  18. ↑ Georg Büchner Portal :: Georg Wilhelm Justin Wagner. buechnerportal.de. Дата обращения: 16 июня 2024.
  19. ↑ Георг Бюхнер. Сочинения / пер. с нем. Е.Т. Рудневой. — М.: Academia, 1935. — С. 251—268.
  20. ↑ Georg Büchner Portal :: Der Hessische Landbote. buechnerportal.de. Дата обращения: 16 июня 2024.
  21. ↑ Францоз, Карл Эмиль // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

Литература

[править | править код]
  • Kobel E. Georg Büchner: das dichter. Werk. Berlin; New York: de Gruyter, 1974
  • Goldschnigg D. Rezeptions- und Wirkungsgeschichte Georg Büchners. Kronberg: Taunus, 1975
  • Richards D.G. Georg Büchner and the birth of the modern drama. Albany : State University of New York Press, 1977
  • Grimm R. Love, lust, and rebellion: new approaches to Georg Büchner. Madison: University of Wisconsin Press, 1985
  • Loch G. Georg Büchner: das Leben eines Frühvollendeten: Biografie. Berlin: Neues Leben, 1988
  • Hauschild J.C. Georg Büchner: Biographie. Stuttgart, 1993
  • Goltschnigg D. Georg Büchner und die Moderne: Texte, Analysen, Kommentar. Berlin: E. Schmidt, 2001—2004
  • Müller-Sievers H. Desorientierung: Anatomie und Dichtung bei Georg Büchner. Göttingen: Wallstein, 2003
  • Таран-Зайченко П. Георг Бюхнер. М.: Знание, 1963
  • Москвина Е. В. Художественный мир Георга Бюхнера. М.: Прометей, 2007 Архивная копия от 27 марта 2014 на Wayback Machine.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Бюхнер,_Георг&oldid=139925457