Город и его ненадёжные стены

Город и его ненадёжные стены
яп. 街とその不確かな壁
Автор Харуки Мураками
Язык оригинала японский
Дата первой публикации 13 апреля 2023 года
Издательство Синтёся

«Город и его ненадёжные стены» — роман японского писателя Харуки Мураками, опубликованный в 2023 году. Краткое описание на обложке издания гласит: «Чистый, 100-процентный мир Мураками, который потрясает душу»[1]. Сюжет романа берёт за основу одноимённый рассказ, опубликованный Мураками в журнале «Бунгакукай» в 1980 году[2].

Книга поступила в продажу в Японии 13 апреля 2023 года[3].

Сюжет

[править | править код]

Роман состоит из трёх частей[4].

Окружённый стеной город. Главный герой, мужчина-рассказчик, ищет девушку из подросткового возраста и перемещается между реальным миром и фантастическим. Во второй части повествования он устраивается на работу заведующим библиотекой в маленьком городке Фукусима, где по ходу истории встречает своего загадочного предшественника и мальчика-подростка[5]. Роман следует за персонажем, охватывая его жизнь от юности до среднего возраста[6]. В третьей части история возвращается в город-крепость.

Восприятие

[править | править код]

Книга получила в целом одобрительные, но сдержанные оценки профессиональных рецензентов в Японии[4]. «Прошло 43 года с момента выхода оригинальной работы, которая была одной из первых, в которой исследовались тревога и одиночество современных людей, которые хранят в своих сердцах отдельное „я“, — пишет критик Ёсинори Симидзу для Nikkei, — и такое ощущение, что эта книга пытается дать нам смелость прорваться сквозь стены наших сердец»[4].

Переводы

[править | править код]

Перевод романа на английский язык — «The City and Its Uncertain Walls» — планирует выпустить издательство Penguin Books в ноябре 2024 года, переводчик Филипп Гэбриел[7].

Перевод на сербский: «Град и његове несталне зидине»[8], переводчик Дивна Глумац[9].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Murakami's 1st novel in 6 years to hit stores in April. AP News. The Associated Press (март 2023). Дата обращения: 3 марта 2023. Архивировано 22 марта 2023 года.
  2. ↑ Takino Y. “The City and Its Uncertain Walls”: Murakami Haruki’s Latest Novel Returns to Setting of Early Story (англ.). nippon.com (18 мая 2023). Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 19 мая 2023 года.
  3. ↑ Haruki Murakami's latest novel is an expansion of a story he started over 40 years ago (амер. англ.). Literary Hub (17 апреля 2023). Дата обращения: 20 апреля 2023. Архивировано 20 апреля 2023 года.
  4. ↑ 1 2 3 Thu-Huong Ha. Haruki Murakami’s latest has readers and reviewers perplexed (англ.). The Japan Times (20 августа 2023). Дата обращения: 25 марта 2024. Архивировано 25 марта 2024 года.
  5. ↑ Mari Yamaguchi. In new book 'The City and Its Uncertain Walls', Haruki Murakami explores walled city and shadows (англ.). The Economic Times (13 апреля 2023). Дата обращения: 25 марта 2024. Архивировано 25 марта 2024 года.
  6. ↑ Jane Sullivan. The 661-page book that had Japanese readers queuing in their thousands (англ.). The Sydney Morning Herald (27 апреля 2023). Дата обращения: 25 марта 2024. Архивировано 25 марта 2024 года.
  7. ↑ Novelist Haruki Murakami speaks of fully pursuing motifs in latest novel (англ.). Kyodo News+ (15 ноября 2023). Дата обращения: 25 марта 2024. Архивировано 25 марта 2024 года.
  8. ↑ «Город и его зыбкие стены»
  9. ↑ РТС :: Препорука :: Нови роман Харукија Муракамија читаоци дочекују овацијама као навијачи на спортским трибинама

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Город_и_его_ненадёжные_стены&oldid=139974559