Бужинская, Екатерина Владимировна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бужинская.
Екатерина Бужинская
укр. Катерина Володимирівна Бужинська
Основная информация
Полное имя Екатерина Владимировна Бужинская
Дата рождения 13 августа 1979(1979-08-13) (45 лет)
Место рождения Норильск, РСФСР, СССР
Страна  Украина
Профессии
певица
Певческий голос меццо-сопрано
Жанры поп-музыка
Псевдонимы Екатерина Бужинская / Katya Buzhynska
Лейблы Best Music[вд][1]
Награды
Народный артист Украины — 2015
buzhynska.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Екатерина Владимировна Бужинская (укр. Катерина Володимирівна Бужинська, имя данное при рождении Екатерина Владимировна Ящук[2], род. 13 августа 1979, Норильск) — украинская певица, меццо-сопрано (альт)[3], лауреат многочисленных песенных конкурсов, включая Гран-при на Славянском базаре 1998 года, Заслуженная артистка Украины (2003)[4], Народная артистка Украины (2015)[5]. Выпустила 8 альбомов с 1998 по 2015 год. В репертуаре есть песни на украинском, русском, английском, итальянском, испанском, иврите, болгарском языках.

Биография

[править | править код]

Детство

[править | править код]

Екатерина Владимировна Бужинская родилась 13 августа 1979 года в городе Норильск, где прожила три года, но потом семья переехала в Черновцы на родину матери. В самом начале карьеры выступала под фамилией отца Ящук, но позже взяла фамилию матери — Бужинская[2].

Успехи Кати Ящук в начале творческого пути связаны с детским ансамблем «Звонкие голоса» (укр. Дзвінкі голоси) при дворце пионеров в Черновцах и учителем Марией Когос, у которой училась и другая известная эстрадная исполнительница Ани Лорак[6]. Катя Ящук также работает в Черновицкой филармонии[7]. В 1994 году Катя становится финалисткой программы первого канала «Утренняя звезда». После окончания 9 классов черновицкой средней школы № 33 поступила в 1993 году в специализированное Черновицкое музыкальное училище имени С. Воробкевича. В 1995 году Катя Бужинская становится победительницей престижных песенных украинских песенных конкурсов «Дивограй», «Первоцвіт», «Кольорові сни», «Червона рута»[8].

Начало карьеры (1996—1999)

[править | править код]

В 1996 году Екатерина Бужинская принимает участие на фестивале «Веселад» и получает первое Гран-при[9]. В том же году по приглашению своего продюсера Юрия Квеленкова перебирается в Киев, сдав экзамены, поступает на второй курс Киевского института музыки имени Р. М. Глиэра на отделение «Эстрадного вокала»[10]. Вокал у неё преподавала Татьяна Николаевна Русова[11].

В 1997 году получает Гран-при на фестивалях «Молода Галичина» и «Крізь терни до зірок»[12], и первую премию на «Пісенний вернісаж». В 1997 году успехи певицы были оценены в программе «Шлягер» — в номинации «Открытие года».

В 1998 году получает Гран-при на международном фестивале «Славянский базар-98»[13][14]. Она исполнила песню «Приречена» на стихи Ю. Рыбчинского и музыку Сержа Лама[15].

Бужинская сотрудничает с поэтом Юрием Рыбчинским и композитором Александром Злотником после победы на «Славянском базаре»[16]. Песни и музыка, которые они создали, стали хитами: «Лёд», «Романсеро», «Непокорная», а клипмейкер Наталья Шевчук делает для них видео. В 1998 году певица стала обладателем премии «Прометей-престиж» в номинации «Юный талант»[17] в программе «Человек года»[18][19]. В 1998 году выходит дебютный альбом Екатерины Бужинской «Музыка, которую я люблю».

В 1999 году получает Гран-при за участие на фестивале «Мальвы» в городе в Бяла-Подляска (Польша)[15]. В этом же году выходит её второй альбом «Лед». На одноимённую песню был снят клип в том же году, в нём приняли участие украинские фигуристы Юлия Обертас и Дмитрий Паламарчук[20].

2000—2008

[править | править код]

В 2000 г. успешно заканчивает Киевское высшее музыкальное училище и получает диплом бакалавра по специальности «артист эстрады». В 2001 году Бужинская становится первой представительницей независимой Украины (и второй после Аллы Пугачёвой — с постсоветского пространства) на фестивале в Сан-Ремо[21], и исполнила песню на украинском языке «Украина»[22]. При содействии лейбла НАК в том же году выходит альбом «Пламя». В 2001 году Наталья Шевчук сняла клип на песню «Романсеро» из следующего альбома. Съёмки клипа проходили в Музее этнографии Пирогово и Киеве, но антураж выбирался для соответствия испанской и цыганской культуре. Музыку, использующую испанские мотивы, и текст повествующий о страстной любви и предательстве, написал Юрий Рыбчинский[23]. Президент Украины награждает Бужинскую званием Заслуженной артистки Украины[4].

Другой клип на историческую тему для песни на слова Юрия Рыбчинского «Чингисхан» снял Баходыр Юлдашев. Идея создания художественной работы с привлечением множества актёров возникла у продюсера певицы за пару лет до съёмок[24], но реализовать в 2002 году её смог по своему сценарию Юлдашев на базе Ташкентской киностудии «Узбекфильм», актёры которой тоже приняли участие в массовках и постановочных боях. Узбекский актёр Джавахир Закиров сыграл хана, а Катя Бужинская его пленницу и впоследствии жену, которая в конце клипа убивает хана[25].

В 2003 году Бужинская выпускает альбом «Романсеро». После завершением работы над альбомом «Любимой назови» в 2006 году она уходит в декретный отпуск[26]. В 2008 году певице была подарена звезда на алее звёзд в Черновцах[27].

2009—2013

[править | править код]

В мае 2009 года Катя Бужинская награждена орденом святого Станислава[28]. В октябре 2009 года Катя Бужинская получила награду «Женщина III тысячелетия»[29].

Песня «Духмяна ніч» победила на конкурсе «Песня года»[30].

Песня «Королева вдохновения», спетая дуэтом с популярным российским певцом Стасом Михайловым, стала хитом как на Украине, так и в России.

В 2011 году Катя Бужинская совместно с Владимиром Кузиным побеждает в финале телевизионного шоу на канале Украина «Народная звезда-4»[31] и проводит сольный концерт «Королева вдохновения»[32].

В 2012 году Александр Филатович сделал клип на песню «Померещилось», музыку к которой написал Виктор Чайка, а стихи Виктор Ионов — её раньше в 2007 году исполняла Ирина Аллегрова[33].

В мае 2013 года получает музыкальную награду «Лучший украинский дуэт года» в номинации «Гордость украинской песни» за исполнение песни «Дві зорі» в дуэте с П. Чёрным[34].

2014—2016

[править | править код]

В июне 2014 года выходит восьмой альбом «Нежный, родной», который был назван в честь своего супруга[35]. Одна из песен на украинском языке «Украина — это мы!» (автор слов Юрий Рыбчинский, автор музыки Николо) из этого альбома получила награду «Шлягер года»[36].

В июле 2014 года посвятила песню украинским солдатам «Солдат Украины»[37]. Участвует в гуманитарных и благотворительных акциях для поддержки солдат. В мае 2015 г. состоялся благотворительный тур под названием «Украина — это мы» по странам Европы для сбора средств для родственников солдат погибших в зоне вооружённого конфликта на востоке Украины[38]. Шоу-программа прошла в Болгарии, Венгрии, Австрии, Чехии, Германии, Италии, Испании, Польше и Украине.[39] Во время тура снимался документальный фильм, посвящённый украинской диаспоре в Европе[39].

В 2015 году Екатерине Бужинской было присвоено звание «Співочий посол миру». Указом Президента Украины № 670/2015 от 1 декабря 2015 года «за значительный вклад в историю и развитие украинской культуры, патриотизм, популяризацию украинской песни во всем мире, благотворительность, волонтерскую деятельность и любовь к родному краю» Бужинской присвоили звание «Народный артист Украины».

В декабре 2015 года получает награду «Шлягер года».

5 декабря 2015 года назначена на должность «Президент БО» Фонд «Возрождение Прикарпатья».

19 декабря 2015 года состоялась презентация социального международного проекта «Дети за мир во всем мире», который объединил 35 стран мира. Организатором проекта является БО «Фонд „Возрождение Прикарпатья“». В рамках проекта Екатерина Бужинская как президент фонда и «Співочий посол миру» вместе с детьми презентовали гимн проекта «Дети за мир во всем мире» на аудиенции Папы Римского в Ватикане, в Европарламенте, штаб-квартире НАТО, Парламенте Швейцарии и других евроинститутах стран, в которых был презентован международный проект. Данный проект был отмечен оргкомитетом книги рекордов в номинации «Самый масштабный международный социальный проект», в котором было задействовано более 100 тысяч детей со всего мира.

28 февраля 2016 года приняла участие в региональном конкурсе «Благодійна Україна». В рамках конкурса была награждена медалью «За благотворительность на Украине», также певице вручили диплом «За благотворительную и волонтерскую деятельность».

23 апреля 2016 года Бужинская получила высшую награду волонтера — орден «Единство и воля».

6 июня 2016 года Бужинская награждена медалью «За оборону країни».

Личная жизнь

[править | править код]

Первый супруг — продюсер Юрий Квеленков. Есть дочь Елена[40].

Гражданский муж Владимир Ростунов[41].

С апреля 2014 года замужем за болгарином Димитаром Стойчевым[42][43]. 27 декабря 2016 родила двойню: мальчика и девочку.

Дискография

[править | править код]

Альбомы

[править | править код]
  • 1998 — Музыка, которую я люблю
  • 1999 — Лёд
  • 2001 — Пламя
  • 2003 — Романсеро[44]
  • 2005 — Любимой назови[45]
  • 2011 — Королева вдохновения[46]
  • 2012 — Як у нас на Україні[47]
  • 2012 — 100 песен в одном альбоме[48]
  • 2014 — Нежный, родной[49]

Хиты

[править | править код]
  • Лед. Баллада о фигурном катании
  • Приречена
  • Романсеро
  • Духмяна ніч
  • Як у нас на Україні
  • Звёзды
  • Желанный
  • Королева вдохновения
  • Обещаю
  • Любовь и счастье
  • По краю пропасти
  • Україна-це ми
  • Європа і Україна
  • Солдат України

Видеография

[править | править код]
Год Клип Режиссёр Авторы текста и музыки Язык
1999 «Лёд» Максим Паперник Юрий Рыбчинский, Александр Злотник[50] рус.
«Новогодняя» Семён Горов И. Бартошевская[51] рус.
2000 «Счастье, что снится» Семён Горов[52] Виталий Пастух, Василий Ткач[53] рус.
2001 «Романсеро» Наталья Шевчук Юрий Рыбчинский, Юрий Рыбчинский[23] рус.
2002 «Чингисхан» Баходыр Юлдашев Юрий Рыбчинский и Сергей Грымальский[25] рус.
2003 «Женщина-матадор» Наталья Шевчук Александр Вратарёв[54], Gipsy Kings рус.
«Непокорная» Наталья Шевчук Юрий Рыбчинский Николо Петраш рус.
2004 «Як у нас на Україні» Наталья Шевчук Валерия Серова, Олег Харитонов укр.
«Разговор» Наталья Шевчук Ю. Ключников рус.
2005 «Свобода» Наталья Шевчук Юрий Рыбчинский, Виктория Васалатий рус.
2006 «Сладкая любовь» Наталья Шевчук Олег Гаврилюк рус.
«Осень» Наталья Шевчук Александр Егоров, Виталий Куровский рус.
2007 «Звёзды» Наталья Шевчук Виталий Куровский, Руслан Квинта рус.
2009 «You are the best» Наталья Шевчук Ю. Рыбчинский, О. Ларина рус. анг.
«Белая пантера» Алан Бадоев[55] Сергей Бакуменко[56] рус.
2010 «Обещаю» Александр Филатович[57] Алексей Малахов рус.
2011 «Любовь и счастье» Александр Филатович[57] Анатолий Толстоухов, Олег Шак[58] рус.
«Желанный» Александр Филатович[32][57] Лариса Архипенко, Виталий Волкомор рус.
2012 «Померещилось» Александр Филатович[59] Виктор Ионов, Виктор Чайка рус.
2015 «Мы стоим друг друга» Катя Царик[60] Ольга Животкова, Ростислав Халиков рус.
2018 «Ти — один на мільйон» - - укр.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ http://bestmusic.com.ua/artists/katerina-buzhinska
  2. ↑ 1 2 Лариса Рябенко. Екатерина Бужинская // Киевские ведомости. — 2010. — № 34. Архивировано 7 марта 2010 года.
  3. ↑ Наталия ФЕЩУК. Катя БУЖИНСКАЯ. Анна ШЕСТАК. Бульвар Гордона (7 июня 2009). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 26 августа 2013 года.
  4. ↑ 1 2 Л.КУЧМА. УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Про відзначення державними нагородами України з нагоди Міжнародного дня прав жінок і миру (укр.) (3 мая 2003). Дата обращения: 18 января 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  5. ↑ УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №670/2015 "Про відзначення державними нагородами України з нагоди 24-ї річниці підтвердження всеукраїнським референдумом Акта проголошення незалежності України 1 грудня 1991 року". president.gov.ua (1 декабря 2015). Дата обращения: 2 декабря 2015. Архивировано 6 декабря 2015 года.
  6. ↑ Наталия ФЕЩУК. Мария КОГОС. Комсомольская правда в Украине (3 октября 2009). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  7. ↑ Елена Юрченко. Екатерина Бужинская: «Если решу выйти замуж, пресса об этом знать не будет». Новая (19 марта 2009). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 5 марта 2016 года.
  8. ↑ Победители. Архивировано 29 января 2013 года.
  9. ↑ Вия Коренькова. НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ УКРАИНСКОЙ ПЕСНИ. ZN,UA (20 сентября 1996). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  10. ↑ Вокал. Киевский институт музыки имени Р. М. Глиэра (10 февраля 2013). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 17 августа 2012 года.
  11. ↑ Екатерина Андрус. Участница «Шоу№1» - наша Саша! Никополь-ART (22 октября 2012). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  12. ↑ Виктория Муратова. КОЛИЧЕСТВО ТЕРНИЙ. ZN,UA (29 августа 1997). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  13. ↑ Тамара Мартынова. Граница прошла через «Славянский базар» // Независимая газета : газета. — 1998-08-15. — № 149. — С. 6. Архивировано 4 марта 2016 года.
  14. ↑ Тетяна Поліщук. Катя БУЖИНСЬКА: «Я — найкраща!» День (11 июля 1998). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  15. ↑ 1 2 Евгений Шелестов. После победы на престижнейшем польском песенном конкурсе Катя Бужинская собирается победить ещё раз // Факты. — 1999. (недоступная ссылка)
  16. ↑ Анна ШЕСТАК. Злотнику — орден, Повалий — икону. Бульвар Гордона (9 декабря 2008). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 26 октября 2012 года.
  17. ↑ Александр Беленький. Определены соискатели премии «Прометей-Престиж». День (3 октября 1998). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  18. ↑ ЛАУРЕАТИ ПРОГРАМИ "ЛЮДИНА РОКУ – 98". КІНТО (2 января 1999). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  19. ↑ Володарі титулу «Людина року – 1998». Людина року. Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  20. ↑ Сергей В. ДАЦЕНКО. На чемпионате украины отсутствовали многие лидеры, зато присутствовала известная певица Катя Бужинская. Факты (15 января 2000). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  21. ↑ Юлия Сычева. Екатерина Бужинская: «Я даже встречалась с одесситом» // ТАЙМЕР. — 26.10.2010. Архивировано 10 ноября 2013 года.
  22. ↑ Григорий СВИРИДОВ. В Сан-ремо катя Бужинская пела под аккомпанемент Рикки Мартина. Факты (16 марта 2001). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  23. ↑ 1 2 Цыганка Катя. День (18 октября 2001). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  24. ↑ Узбекские каникулы Бужинской. music.com.ua (1 мая 2002). Дата обращения: 14 февраля 2013. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года.
  25. ↑ 1 2 Юрий ПРОФИЛОВ. Во время съемок клипа Кати Бужинской «чингисхан» в апреле в ташкенте выпал снег. Факты (20 июня 2002). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  26. ↑ Лилия МУЗЫКА. Популярная украинская певица закончила работу над очередным альбомом и уходит в декретный отпуск. Факты (27 сентября 2006). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  27. ↑ В Черновцах зажгли звезду Ани Лорак. Корреспондент.net (6 октября 2008). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  28. ↑ Катя Бужинская стала кавалером. LIVEstory.com.ua (26 мая 2009). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  29. ↑ Катя Бужинская стала женщиной тысячелетия. donbass.ua (26 мая 2009). Дата обращения: 27 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года.
  30. ↑ http://pda.donbass.ua/. На "Песне года" оценили ночь Кати Бужинской // http://pda.donbass.ua/. — 2010. Архивировано 25 ноября 2015 года.
  31. ↑ Леся Кічура. Катерина Бужинська: «Весь свій вільний час я прагну проводити з улюбленою донечкою». (укр.). MusicUkraine.com (20 ноября 2011). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  32. ↑ 1 2 Лилия МУЗЫКА. Катя Бужинская: «Андрей Джеджула мне действительно подарил кольцо». Факты (12 ноября 2011). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  33. ↑ Альбом «Аллегрова 2007». Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 23 февраля 2012 года.
  34. ↑ Поплавський нагородив найкращих українських виконавців. tabloid.pravda.com.ua (17 мая 2013). Дата обращения: 17 мая 2013. Архивировано 10 июля 2013 года.
  35. ↑ Катя Бужинская назвала новый альбом в честь любимого супруга. Аргументы и факты (30 мая 2014). Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано 17 ноября 2015 года.
  36. ↑ Екатерина Бужинская получила награду за песню «Україна-це ми!» // rivnist.in.ua. — 2014. Архивировано 25 ноября 2015 года.
  37. ↑ Катя Бужинская посвятила песню украинским бойцам // ТСН. — 2014. Архивировано 25 ноября 2015 года.
  38. ↑ Оксана ГОНЧАРУК. Екатерина Бужинская дала мужу от ворот-поворот. Комсомольская правда в Украине (27 октября 2015). Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано 30 октября 2015 года.
  39. ↑ 1 2 Певица Бужинская провела благотворительный тур по странам Европы, собрав средства для семей погибших бойцов АТО // УНИАН. — 2015. Архивировано 25 ноября 2015 года.
  40. ↑ Кристина Крыжановская. Катя Бужинская: «У меня сейчас просто шикарная грудь!» Stars (2 апреля 2007). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  41. ↑ Юлия ГРЕЧКА. Владимир Ростунов не признает ребенка Кати Бужинской своим. Gazeta.ua (11 февраля 2007). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  42. ↑ Бужинская призналась, какие отношения сложились между мужем и её дочерью от первого брака — IVONA.UA
  43. ↑ Сарахан, Татьяна. "Екатерина Бужинская заказала на свою свадьбе именные платиновые кольца". Gazeta.ua. No. 2014—04-24. Архивировано 25 ноября 2015. Дата обращения: 2 ноября 2015.
  44. ↑ Катя Бужинская – Романсеро. www.discogs.com. Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 12 марта 2016 года.
  45. ↑ Екатерина Бужинская – Любимой Назови. www.discogs.com. Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 15 марта 2016 года.
  46. ↑ Катя Бужинская – Королева Вдохновения. www.discogs.com. Дата обращения: 10 февраля 2013.
  47. ↑ Катя Бужинська – Як У Нас На Україні. www.discogs.com. Дата обращения: 10 февраля 2013.
  48. ↑ Катя Бужинская – 100 песен в одном альбоме. www.discogs.com. Дата обращения: 10 февраля 2013.
  49. ↑ Катя Бужинська – Нежный,родной. www.discogs.com. Дата обращения: 10 февраля 2013.
  50. ↑ Станислава МИОДУШЕВСКАЯ. У наших фигуристок появился свой гимн. Факты (9 июля 1999). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года.
  51. ↑ Катя бужинская будет встречать новый год в белом. Факты (15 декабря 1999). Дата обращения: 12 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  52. ↑ У ДАНЫ ИНТЕРНЕШНЛ ПОЯВИЛАСЬ КОНКУРЕНТКА. Сегодня (20 мая 2000). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  53. ↑ Гурген ГРИГОРЯН. Что снится Кате Бужинской. 2000 (23 июня 2000). Дата обращения: 15 февраля 2013. Архивировано 17 февраля 2013 года.
  54. ↑ НОВЫЙ ВИДЕОКЛИП КАТИ БУЖИНСКОЙ. Укринформ (29 декабря 2003). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 25 ноября 2019 года.
  55. ↑ Лилианна Семенюта. Секреты белой пантеры. Счастливая (8 октября 2012). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  56. ↑ Анастасия Панина. «Белая пантера» Сергея Бакуменко. DELFI (3 июня 2010). Дата обращения: 15 февраля 2013. Архивировано 17 февраля 2013 года.
  57. ↑ 1 2 3 Филатович Александр Александрович. Аргументы и Факты Украина (10 февраля 2013). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
  58. ↑ Катя Бужинська презентувала кліп на пісню «Любов і щастя». musicukraine.com (13 февраля 2011). Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
  59. ↑ Ольга Шум. Катерина Бужинская: Я хочу еще троих детей. IVONA (17 января 2013). Дата обращения: 18 января 2013. Архивировано 25 ноября 2019 года.
  60. ↑ Екатерина Бужинская в сексуальном наряде дала волю чувствам в новом клипе (фото). Сегодня.ua (22 сентября 2015). Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано 25 октября 2015 года.

Литература

[править | править код]
  • Женщины Украины: Биографический энциклопедический словарь = Жінки України: Біографічний енциклопедичний словник / Под ред. М. А. Орлыка. — К.: Фенікс, 2001. — 560 с. — ISBN 966-651-002-2.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Бужинская,_Екатерина_Владимировна&oldid=141106951