Жан-Кристоф

Жан-Кристоф
фр. Jean-Christophe
Жанр роман воспитания
Автор Ромен Роллан
Язык оригинала французский
Дата первой публикации 1904—1912
Издательство Cahiers de la Quinzaine[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Жан-Кристо́ф» (фр. Jean-Christophe) — десятитомный роман Ромена Роллана, публиковавшийся в период с 1904 по 1912 год. Произведение удостоено премии Фемина в 1905 году. Своё произведение Ролан называл романом-рекой, которое предстает как четырёхчастная симфония: детство и юность героя в Германии; Париж и годы борьбы; «конец пути» и завоеванное спокойствие[1]. Образ главного героя Роллан выстроил, внутренне опираясь на образ Людвига ван Бетховена, сделав его современным гениальным композитором в процессе становления творчества[2].

Переводом на английский, ставшим классическим, занимался Гилберт Кэннен.

Русский перевод романа осуществил коллектив авторов: Н. Жаркова, Н. Касаткина, С. Парнок, М. Рожицина, Р. Розенталь, В. Станевич, А. Франковский, О. Холмская.

Сюжет

[править | править код]

Жан-Кристоф Крафт — композитор немецкого происхождения, несмотря на неудачи и стрессы, связанные с его неспокойным характером, вдохновляется любовью к жизни[3].

  1. Заря (L’Aube),
  2. Утро (Le Matin),
  3. Отрочество (L’Adolescent),
  4. Бунт (La Révolte),
  5. Ярмарка на площади (La Foire sur la place),
  6. Антуанетта (Antoinette),
  7. В доме (Dans la maison),
  8. Подруги (Les Amies),
  9. Неопалимая купина (Le Buisson ardent),
  10. Грядущий день (La Nouvelle Journée)

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Михайлова М.Ю. Контаминация романа «Жан-Кристоф» Р. Роллана и музыкальной симфонии // Наука сегодня: проблемы и перспективы развития. Материалы международной научно-практической конференции: в 2 частях. Том часть 2. Научный центр «Диспут». — 2018. — С. 25—29.
  2. ↑ Тимашева О. В. Жан-Кристоф и Адриан Леверкюн (симфонизм и музыкальные знаки романической формы) : [арх. 7 сентября 2023] // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. — 2008. — № 1 (18). — С. 16—26.
  3. ↑ Jean-Christophe (англ.). Britannica. Дата обращения: 11 апреля 2024. Архивировано 14 октября 2022 года.

Литература

[править | править код]
  • Р. Роллан. Собрание сочинений в 14-ти томах // Тт. 3—6. Жан-Кристоф. Перевод Н. Жарковой и др. — М.: Гос. изд. худ. лит, 1954—1958.
  • Лосев А. Ф., Тахо-Годи М. А. Эстетика природы: Природа и её стилевые функции у Р. Роллана. М.: Наука, 2006.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Жан-Кристоф&oldid=137413835