Кифу (сёги)

Кифу (яп. 棋譜) — запись партии в сёги.

Кифу партий в сёги аналогичны записям партий в шахматы, хотя есть несколько отличий:

• Каждый ход каждого противника считается за один (как и в го, и в рэндзю).
• В японских кифу номер хода не указывается, зато указывается пиктограмма стороны, сделавшей ход (белый/чёрный значок).
• При отсутствии вариантов не указывается, с какого поля фигура делает ход; указывается лишь название фигуры, статус хода, конечное поле хода и наличие/отсутствие переворота (при его возможности).
• Если происходит взятие только что походившей фигуры противника, вместо поля указывается иероглиф 同.
• В профессиональных партиях обычно указывается количество полных минут, которые игрок думал над ходом.

Также, словом кифу называются и компьютерные файлы с записями партий, с возможностью визуального динамического просмотра. Все кифу профессиональных партий являются некоммерческими и выкладываются в Интернет^[1].

Европейская нотация сёги создана англичанами Джорджем Ходжесом и Глиндоном Таунхиллом (англ. Glyndon Townhill), и была опубликована во 2-м номере журнала "Shogi" в 1976 году^[2]. Далее на её основе Джордж Ходжес создал нотацию для многих вариантов сёги.

Обозначения фигур:

• Король — K
• Ладья — R
• Слон — В
• Золото — G
• Серебро — S
• Конь — N
• Стрелка — L
• Пешка — P

Изредка (например, на сайте 81Dojo^[англ.]) используются неклассические обозначения для некоторых перевёрнутых фигур:

• Дракон — D
• Лошадь — H
• Токин — T

Обозначения типа хода:

• «-» — простой ход (иногда дефис пропускается)
• «x» — ход со взятием
• «'» или «^*» — сброс из руки
• «+»:
  • В начале записи хода — означает перевёрнутую фигуру
  • В конце записи хода — означает, что ход делается с переворотом
• «=» — ход без переворота (в случае, когда переворот возможен)

Для записи ходов в японских кифу используются следующие иероглифы:

• Числовое обозначение горизонтали японскими цифрами от 一 до 九,
• Краткое обозначение ходящей фигуры,
• Дополнительные иероглифы:

• 同 (ход туда же, куда походила предыдущая фигура, т. е. съедение этой фигуры), заменяющий координаты,
• 成 (перед названием фигуры означает, что это перевёрнутая фигура; после названия — что ход делается с переворотом),
• 不成 или 生 (ход без переворота, когда есть возможность переворота),
• 合 («вставка», т. е. защита от шаха сбросом из руки; применяется преимущественно в цумэ-сёги)
• Иероглифы направления: 打 (сброс), 直 (прямо вперёд), 上 (вверх) 引 (назад), 寄 (вбок), 行 (выдвижение слона/лошади), 左 (ход левой из фигур), 右 (ход правой из фигур).

В последних двух случаях направление определяется со стороны ходящего игрока.

Иероглиф направления добавляется лишь при наличии нескольких одинаковых фигур, которые могли бы походить на данное поле, для устранения неоднозначности.

Пример кифу начала партии (дзёсэки дебюта айгакари, европейская нотация): 1.P2f 2.P8d 3.P2e 4.P8e 5.G7h 6.G3b 7.P2d 8.Px 9.Rx 10.P'2c 11.R2h 12.P8f 13.Px 14.Rx 15.P'8g.

Пример того же кифу в японской нотации: ☗２六歩 ☖８四歩 ☗２五歩 ☖８五歩 ☗７八金 ☖３二金 ☗２四歩 ☖同歩 ☗同飛 ☖２三歩 ☗２八飛 ☖８六歩 ☗同歩 ☖同飛 ☗８七歩.

Пример японского бланка: кифу 3-й партии финального матча Рюо сезона 2013 года (Ватанабэ—Мориути).

В любительских турнирах кифу ведут сами игроки. При наступлении бёёми продолжение ведения кифу необязательно, но его может продолжить третье лицо.

В профессиональных японских турнирах (и на турнире Международного форума сёги) к ведению кифу привлекаются старшие учащиеся Сёрэйкай.

Существуют кифу и в вариантах сёги. Западная нотация для них была разработана во второй половине XX в. англичанином Джорджем Ходжесом.

В кифу тю сёги и других вариантов сёги фигуры обозначаются как одной, так и двумя буквами, при этом обозначения фигур, общих для разных вариантов, совпадают.

• Кифу в игре го
• Шахматная нотация
• Ципу

• Shogi notation Архивная копия от 16 декабря 2014 на Wayback Machine (Hidetchi, c титрами на русском)