Сура (язык)

Сура (также мвагхавул, магхавул, мвахавул, мупун; англ. sura, mwaghavul, maghavul, mwahavul, mupun) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии, язык народа сура. Входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви^[2][3][4][5]. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из трёх близкородственных идиомов — мвагхавул (сура), мупун (мапан) и такас^[6]. З. Фрайзингер рассматривал идиомы мвагхавул (сура) и мупун как самостоятельные языки^[7]. Наиболее близки к сура языки чакфем-мушере и мишип (чип)^[1].

Численность говорящих — около 150 000 человек (2006). Письменность на основе латинского алфавита^[1].

В соответствии с классификацией чадских языков, предложенной американским лингвистом П. Ньюманом^[англ.], язык сура (мупун) входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви вместе с языками ангас, чип, герка (йивом), гоэмаи (анкве), коеноем, кофьяр, монтол (теэл), пьяпун и тал^[2]. Согласно исследованиям П. Ньюмана, в пределах ангасской группы (или A.3) язык сура вместе с языками чакфем-мушере, джорто, кофьяр, мишип (чип) и нгас (ангас) образуют кластер языков, включаемый в подгруппу собственно ангасских языков, сама же ангасская группа включается в подветвь западночадских языков A^[8]. Эта классификация приведена, в частности, в справочнике языков мира Ethnologue^[9].

Согласно классификации, опубликованной в базе данных по языкам мира Glottolog^[англ.], язык сура является единственным представителем кластера сура, который вместе с языком йивом и кластерами гоэмаи, кофьяр-мушере-чип и нгас-белненг образуют языковые объединения в составе группы западночадских языков A A.3^[10].

В классификации афразийских языков чешского лингвиста В. Блажека язык сура отнесён к подгруппе языков ангас, в которой представлены два языковых объединения: в первое вместе с сура входят языки ангас, кофьяр, чип, анкве, монтол и пьяпун, во второе — язык герка (йивом). Подгруппа ангас вместе с подгруппой боле-тангале в данной классификации являются частью боле-ангасской группы, входящей в свою очередь в одну из двух подветвей западночадской языковой ветви^[11].

Р. Бленч включает язык мвагхавул (сура) вместе с языками чакфем-мушере, мишип (чип), джорто и кофьяр в отдельную единицу классификации, которая входит в объединение «a» подгруппы нгас группы боле-нгас подветви западночадских языков A^[3][12].

В классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание», идиомы сура (мвагхавул) и мупун представлены как отдельные языки, вместе с ангас, чакфем, джипал и джорто языки сура и мупун включаются в подгруппу сура-ангас группы сура-герка подветви собственно западночадских языков^[13].

Область распространения языка сура размещена в центральной Нигерии на территории штата Плато — в районах Баркин-Лади^[англ.] и Мангу^{[англ.][1][6]}.

Ареал сура с юга и востока граничит с ареалами близкородственных западночадских языков. На юго-западе к области распространения языка сура примыкает ареал языка рон, с юго-востока — ареал языка мишип, с востока — ареал языков нгас (ангас), фьер и тамбас. С севера и запада ареал языка сура граничит с ареалами бенуэ-конголезских платоидных языков^[англ.]. На западе с ареалом сура соседствуют ареалы языков гананг и бером^[англ.], на северо-западе — ареал языка чен, на севере — ареал языка фьям^[англ.] и районы чересполосного расселения носителей языков хауса и фьям, на северо-востоке — ареал языка вагхат-я-биджим-легери^{[англ.][14][15]}.

Численность носителей языка сура по данным 1952 года составляла 20 000 человек, по данным 1973 года — 40 000 человек. Справочник языков мира Ethnologue приводит оценку Р. Бленча, согласно которой в 2016 году численность говорящих на языке сура достигала 150 000 человек^[1][6]. По оценкам сайта Joshua Project^[англ.] численность носителей этого языка составляет 525 000 человек (2017)^[16].

Согласно данным сайта Ethnologue, по степени сохранности язык сура относится к так называемым развивающимся языкам, поскольку этот язык используется в устном бытовом общении представителями этнической общности сура всех поколений, а также, не имея официального статуса, является языком масс-медиа и языком общения на производстве и в торговле в многоязычном регионе, кроме того, сура имеет стандартную форму, для которой ещё не характерны устойчивость норм и широкое распространение. В качестве второго языка среди носителей сура распространён английский язык, как вторым языком сура владеют носители языков рон и чакфем-мушере. По вероисповеданию представители этнической общности сура в основном являются христианами (80 %), часть исповедует ислам (18 %)^[1][6][16].

В издании Р. Бленча An Atlas of Nigerian Languages отмечаются три диалектных ареала языкового кластера мвагхавул — собственно мвагхавул (сура), мупун (мапан) и такас^[6]. По данным сайта Ethnologue, область распространения языка мвагхавул включает два диалекта — мупун (мапан, мапун) и паньям^[1]. В базе данных по языкам мира Glottolog диалект паньям отнесён к ареалу языка чакфем-мушере^[10][17].

Письменность языка сура основана на латинском алфавите. Первые записи на языке сура сделаны в 1912 и 1915 годах. Современный вариант письменности используется с 1980 года. Опубликованы словарь и грамматика. Изданы несколько книг, в частности, несколько переводов фрагментов Библии (1915—1966), «Бытие» (1920), части «Ветхого Завета» (1927—1929), сборник церковных гимнов, «Катехизис» (1915, 1930), гимны и молитвы «Kwop naan shi kook mo» (1981), «Новый Завет» (1991—2007), в настоящее время готовится к переводу весь «Ветхий Завет»^[1][6].

Алфавит языка сура включает 27 букв^[18]:

Также используются диграфы gh, ng, ny, sh^[18].

Система вокализма языка сура состоит из 12 гласных фонем. Гласные различаются по степени подъёма языка, по ряду, по наличию или отсутствию лабиализации и по долготе. Гласные u и o противопоставлены по наличию/отсутствию назализации^[19]:

Система консонантизма языка сура включает 25 согласных фонем^[1][19].

Сура является тональным языком. Для него характерно наличие трёх основных тоновых уровней: высокого, среднего и низкого^[1].

К числу особенностей морфологии языка сура относят возможность установления рода имени при соотнесении его с личным местоимением не только 2‑го лица единственного числа, но и 3‑го лица; наличие 9 аспектов, входящих в состав глагольного комплекса (перфект, имперфект, субъюнктив, потенциалис, передающий значение возможности действия, 4 вида прогрессива, передающих различные оттенки длительности действия, и интенционалис, или усиление действия), а также другие особенности^[20].

1. Frajzyngier Z. A dictionary of Mupun. — Berlin: Dietrich Reimer^[нем.], 1991. (Дата обращения: 22 апреля 2017)

• Sura (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). (Дата обращения: 22 апреля 2017)
• Mupun (англ.) (html). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships (2009). (Дата обращения: 22 апреля 2017)
• OLAC resources in and about the Mwaghavul language (англ.). Language-archives.org. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
• Dryer M. S.^[англ.], Haspelmath M.: Language Mupun (англ.) (html). The World Atlas of Language Structures. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
• Words of Life — Mwaghavul (англ.) (html). Global Recordings Network^[англ.]. — Short audio Bible stories, evangelistic messages and may include songs and music. Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
• Words of Life — Gung & Kor (англ.) (html). Global Recordings Network^[англ.]. — Short audio Bible stories, evangelistic messages and may include songs and music. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)