Постпроизводство

Постпроизводство^[1][2][3], чаще используется англицизм постпрода́кшн (от англ. post- «после» + production «производство») — этап производства кино, радиопередач и прочих видов цифрового искусства, следующий за съёмкой или записью отдельных сегментов работы^[4].

Применительно к кинематографии означает период монтажа — период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж, озвучивание и обработка материала фильма.

В кинематографе постпроизводство известно под названием монтажно-тонировочный период.

В СССР

В Советском Союзе монтажно-тонировочный период включал в себя:

• Монтаж рабочего позитива;
• Речевое озвучение;
• Запись музыки;
• Шумовое озвучение;
• Изготовление надписей;
• Перезапись фонограммы фильма;
• Сдача фильма на двух плёнках;
• Монтаж негатива;
• Цветоустановка;
• Печать копий на одной плёнке;
• Изготовление комплекта исходных материалов;
• Сдача исходных материалов;
• Производственно-финансовый отчёт;
• Роспуск съёмочной группы.

В США

Обычные фазы постпроизводства, принятые в голливудских студиях с конца 1960-х годов, с середины 1980-х годов используются повсеместно^{[источник не указан 3468 дней]}:

• лабораторная обработка отснятой киноплёнки;
• синхронный перевод изображения в цифровые файлы;
• расписание всех диалогов и действий для последующего монтажа;
• загрузка фильма в компьютеры для последующей цветовой обработки и монтажа;
• совмещение отснятого материала в соответствии с указаниями режиссёра, в том числе совмещение киноматериала с компьютерными статичными или движущимися изображениями;
• синхронное озвучивание готового киноматериала — добавление фоновых голосов и шумов;
• окончательный монтаж фильма (в цифровом формате);
• телесини (или -чини; от англ. telecine) — цветовая коррекция готового фильма, работа над уравниванием цветов изображения в целом;
• синхронный перевод готового фильма из цифрового формата на киноплёнку.

Подобный процесс обычно длится от 3 до 6 месяцев. Организация IBISWorld уже назвала аналоговый постпродакшн одной из «умирающих индустрий» кино, так как раньше этим занимались отдельные специализированные студии и фирмы, а с началом 3-го тысячелетия традиционные постпроизводственные услуги всё более заменяются цифровыми^[5].

• Кинопроизводство
• Съёмочный период
• Предпроизводство
• Перепродакшн

• UK Screen Association — Trade association representing the UK’s post-production industry (англ.)
• Video Postproduction Services Industry Forecast and Business Metrics (англ.)

В другом языковом разделе есть более полная статья Posproducción (исп.). Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода