Сухой белый сезон

Сухой белый сезон
англ. A Dry White Season
Жанр	драма
Режиссёр	Озан Пальси
Продюсеры	Пола Вайнштейн[англ.] Тим Хэмптон[англ.] Мэри Селвэй[англ.]
На основе	Сухой белый сезон[вд][1]
Авторы сценария	Колин Уэлланд[англ.] Озан Пальси
В главных ролях	Дональд Сазерленд Джанет Сузман Юрген Прохнов Марлон Брандо
Операторы	Пьер-Вильям Гленн Келвин Пайк
Композитор	Дэйв Грусин
Кинокомпании	Davros Films, Star Partners II Ltd., Sundance Productions; Metro-Goldwyn-Mayer (прокат)
Дистрибьюторы	Metro-Goldwyn-Mayer и Vudu[вд]
Длительность	107 мин.
Бюджет	9 млн $
Сборы	3 766 879 млн $
Страна	США
Язык	английский
Год	1989
IMDb	ID 0097243

«Сухой белый сезон» (англ. A Dry White Season) — американский драматический фильм французского режиссёра Озан Пальси, вышедший на экраны в 1989 году. Экранизация одноимённого романа южноафриканского писателя Андре Бринка. В главных ролях снялись Дональд Сазерленд, Джанет Сузман, Юрген Прохнов и Марлон Брандо. Действие фильма происходит в 1970-х годах в ЮАР. За исполнение роли адвоката Иэна Маккензи Марлон Брандо был номинирован на «Оскар». Название «Сухой белый сезон» — это строки из стихотворения южноафриканского поэта Монгане Сероте^[2]: «Сухой белый сезон, почерневшие листья, краткий жизни миг исчерпав, тихо ложатся на землю; бескровна их смерть… Сухой, сухой белый сезон. Но сезоны приходят, чтобы уйти». Для Бринка «сухой сезон» — это метафора постепенного умирания всего живого, подобно тому как от в дикой природе растения умирают от засухи. Спасти от этой смерти может только дождь, приходящий со сменой времён года — метафора перемен, в которых нуждается южноафриканское общество.

1976 год, Южная Африка времён апартеида. Африканер Бенджамин дю Тойт (Дональд Сазерленд) — учитель, преподающий историю в школе только для белых. Бен — типичный представитель среднего класса, не интересующийся политикой, считающий, что режим, установленный правительством ЮАР, в своей основе правильный. Однажды к нему обращается его садовник, Гордон Нгубене (Уинстон Нтшона^[англ.]) с просьбой о помощи: его сын Джонатан (Бекитемба Мпофу) был избит полицейскими в ходе разгона школьного митинга. Бен отказывается верить словам Гордона о жестокости полиции, поскольку считает, что та действует в рамках закона. Спустя некоторое время Джонатан принимает участие в мирной демонстрации, выступающей за улучшение образования чёрного населения ЮАР. Полицейские открывают огонь по школьникам, многие оказываются убиты. Джонатан задержан вместе с десятками остальных. Гордон узнает о том, что Джонатана забили насмерть в камере. Позже самого Гордона похищают полицейские, он подвергается истязаниям со стороны капитана Стольца (Юрген Прохнов) из Специального отдела (политическая полиция ЮАР)^[англ.]. Бена тревожит такое положение дел и, несмотря на неудовольствие своей жены Сьюзен (Джанет Сузман) и дочери Сюзетт (Сюзанна Харкер), он самостоятельно пытается узнать о судьбе пропавшего садовника. Стольц и его начальник, полковник Фильюн (Герард Тулен^[англ.]), заверяют дю Тойта, что ему не о чем беспокоиться и если Гордон невиновен, то его обязательно освободят. Однако от своего водителя Стэнли Махайи (Закес Мокае^[англ.]) Бен узнает, что Гордон и его сын были убиты полицейскими без суда и следствия. С помощью адвоката Иэна Маккензи (Марлон Брандо) и журналистки из газеты «Ранд Дэйли Мэйл»^[англ.] Мелани Бруэр (Сьюзан Сарандон), Бен решает обратиться в суд, но проигрывает дело. Бен начинает понимать, что режим апартеида фактически даёт полицейским неписаное право на преступления в отношении чёрного населения, протестующего против расистских порядков. Он начинает действовать самостоятельно, оказывая помощь группе чернокожих во главе со Стэнли, выступающих за перемены в обществе.

Полиция уделяет этой группе пристальное внимание и начинает производить аресты. Бен собирает аффидевиты (письменные показания, данные под присягой), чтобы позже возбудить гражданский иск, и прячет их в своём доме. Он посвящает в этот секрет сына и дочь. Полиция обыскивает дом Бена, но ничего не находит. В ходе обыска Стольц замечает на книжной полке Бена художественный альбом Пикассо, и отпускает комплимент его изысканному вкусу. Позже полицейские устраивают взрыв в гараже Бена, где, как они полагают, находятся документы (Сюзетт рассказала о них полицейским), но его сын Йохан (Роуэн Элмс) спасает их.

Эмили Нгубене (Токо Нтшинга^[англ.]), вдова Гордона, застрелена после того, как она отказалась освободить дом, где они проживали. У Бена начинаются неприятности — начальство обвиняет его в том, что он связался с подрывными элементами, одноклассники сына обзывают Бена коммунистом и другом каффров. Жена и дочь Бена, считающие, что он предал собственную расу, решают с ним расстаться. Сюзетт предлагает отцу передать ей аффидевиты, чтобы она могла их спрятать в надёжном тайнике.

Они встречаются в ресторане, где Бен передаёт ей пакет с документами. Однако Сюзетт не знает, что Бен, заподозривший её в сотрудничестве с полицией, на самом деле отдал ей кое-что другое. Выйдя из ресторана Сюзетт видит, что в её машине сидит капитан Стольц. Получив пакет, Стольц благодарит её за помощь, подчёркивая, что страна нуждается в таких людях, как она. Когда Сюзетт уезжает, Стольц вскрывает пакет и обнаруживает в нём вместо аффидевитов тот самый альбом Пикассо, виденный ранее у Бена, и записку, подписанную дю Тойтом: «Никто не может быть свободным, до тех пор пока не свободны все». Настоящие документы к этому времени переправлены в редакцию «Ранд Дэйли Мэйл» с помощью Йохана.

Когда дю Тойт выходит из ресторана, Стольц, взбешённый тем, что Бен разгадал все его планы, сбивает его машиной, а потом несколько раз переезжает тело. На следующее утро Стольц выходит из дома, чтобы сесть в машину и ехать на службу. В этот момент в него стреляет водитель Бена, Махайя, в качестве мести за гибель хозяина. На последних кадрах демонстрируются передовицы «Ранд Дэйли Мэйл», в которых представлены собранные Беном документы, обвиняющие власти ЮАР в преступлениях.

На заключительных титрах говорится, что фильм посвящён памяти тысяч людей, отдавших свои жизни за то, чтобы ЮАР стала свободной.

• Дональд Сазерленд — Бен дю Тойт
• Джанет Сузман — Сьюзен дю Тойт
• Сюзанна Харкер — Сюзетт дю Тойт
• Роуэн Элмс — Йохан дю Тойт
• Юрген Прохнов — капитан Стольц
• Герард Тулен (англ. Gerard Thoolen) — полковник Фильюн
• Марлон Брандо — Иэн Маккензи
• Сьюзан Сарандон — Мелани Бруэр
• Леонард Магуайр (англ. Leonard Maguire) — профессор Бруэр
• Закес Мокае (англ. Zakes Mokae) — Стэнли Махайя
• Уинстон Нтшона (англ. Winston Ntshona) — Гордон Нгубене
• Токо Нтшинга (англ. Thoko Ntshinga) — Эмили Нгубене
• Бекитемба Мпофу — Джонатан Нгубене
• Майкл Гэмбон — судья
• Дэвид де Кейсер (англ. David de Keyser) — отец Сьюзен

К середине 1980-х гг. Озан Пальси была хорошо известна в Голливуде — в кинематографические круги США её ввёл Роберт Редфорд, поклонник европейского и независимого кино^[3]. Изначально она хотела экранизировать роман Элис Уокер «Цвет пурпурный», но узнав, что права уже приобрёл Стивен Спилберг, отказалась от проекта^[4]. (Спилберг выпустил эту экранизацию в 1985 г. под названием «Цветы лиловые полей»).

Тогда она решила обратиться к теме апартеида — во-первых, будучи чернокожей, она была противником расовой дискриминации, а во-вторых, в конце того десятилетия тема борьбы с апартеидом обрела в США большую популярность. Для экранизации она выбрала повесть А.Бринка 1979 г., запрещённую к публикации в ЮАР^[5].

Изначально фильм должна была продюсировать студия Warner Brothers, но позже она отказалась и проект перешёл к MGM. Собирая материал для фильма, Пальси побывала в ЮАР. Чтобы избежать внимания со стороны южноафриканских спецслужб, она выдала себя за музыканта, интересующегося хоровым пением^[6]. С помощью личного врача Нельсона Манделы, доктора Нтато Мотланы, она тайком побывала в Соуэто, где взяла интервью у жертв полицейского произвола режима апартеида^[7]. Вернувшись в США, Пальси убедила продюсеров, что для создания аутентичной атмосферы в фильме необходимо, чтобы роли чернокожих южноафриканцев исполняли актёры из ЮАР, а не из США. По словам режиссёра, «студия дала ей полную свободу, предоставив всё, о чём она просила»^[4].

Озан Пальси стала первой чернокожей женщиной-режиссёром, фильм которой спродюсировала крупная голливудская киностудия. Она также стала единственным чернокожим кинематографистом, снявшим в США анти-апартеидный художественный фильм, в эпоху когда законы апартеида в ЮАР ещё действовали в полную силу, а Нельсон Мандела находился в заключении^[8][9].

Пальси удалось уговорить Марлона Брандо прервать почти десятилетнее затворничество (Брандо объявил о своём уходе из кино в 1980 г.) и сыграть роль адвоката-правозащитника Иэна Маккензи. Таким образом, она стала единственным чернокожим режиссёром и единственной женщиной-режиссёром, которая работала с этим актёром^[10]. Брандо был настолько впечатлён энтузиазмом Пальси, что согласился сниматься бесплатно, однако, чтобы избежать претензий со стороны профсоюзов ему была выплачена минимальная зарплата в 4 тысячи долларов. Гонорары Д.Сазерленда и С.Сарандон также были урезаны, поскольку бюджет фильма был, по меркам 1980-х гг., небольшим — 9 млн долларов^[11].

Павильонные съёмки проходили на английской студии Пайнвуд^[англ.], известной тем, что на ней снимались фильмы о Джеймсе Бонде, «Чужих» и «Бэтмене». Натурные съёмки велись в Зимбабве, поскольку фильм, жёстко критикующий апартеид, по понятным причинам, в то время в ЮАР быть снят не мог^[12]. В частности, сцена убийства Бенджамина снята в зимбабвийской столице на улице George Silundika Avenue — на заднем плане видны здание редакции газеты The Herald^[англ.], а также фонтаны на площади Африканского Единства (исторический центр Хараре), также на одном из флагштоков виден флаг Зимбабве.

Музыка к фильму была написана композитором Дэйвом Грусином. На CD саундтрек был выпущен в 2011 г. фирмой Kritzerland Records^[13]. Помимо оригинальной музыки, на диске представлены композиции в исполнении южноафриканской хоровой группы Ladysmith Black Mambazo и трубача Хью Масекелы^[англ.].

Фильм вышел в прокат в конце сентября 1989 г. в США и Великобритании. В ЮАР он был запрещён к демонстрации «Советом по цензуре», объявившим картину «предвзятой», «нежелательной» и «угрожающей общественному порядку» (с 1963 г. когда в ЮАР был принят «Закон о литературе и зрелищах» к опубликованию запрещалось в среднем 70 фильмов и около 700 публикаций ежегодно)^[14].

Тем не менее, апелляционная палата «Совета по цензуре» в конечном итоге дала разрешение на ограниченный прокат в рамках кинофестиваля Weekly Mail Film Festival — два показа в Йоханнесбурге и два в Кейптауне^[15]. Полностью к демонстрации картина была допущена только после падения режима апартеида в 1994 г.

С финансовой точки зрения «Сухой белый сезон» обернулся провалом. При бюджете 9 млн долларов, в США он собрал только 3,8 млн^[16]. В Великобритании кассовые сборы составили 334 314 ф.ст.^[17]

Фильм был высоко оценён критикой. Один из ведущих американских кинообозревателей Роджер Эберт назвал картину «болезненным испытанием человеческой совести, столкнувшейся с необходимостью меняться»^[18]. Эберт также положительно отозвался о работах Сазерленда и Брандо, впервые появившегося на экране после 9 лет молчания.

Известный американский актёр, режиссёр и музыкальный продюсер Брюс Киммел^[англ.] в комментариях к саундтреку назвал игру актёров выдающейся, выразив сожаление, что «Сазерленд, который, возможно, сыграл лучшую роль в своей карьере, не был номинирован за неё на „Оскар“»^[13]. Также была особо отмечена роль супруги дю Тойта, сыгранная единственной в фильме белой южноафриканской актрисой Джанет Сузман^[19].

О фильме тепло отозвался южноафриканский президент Нельсон Мандела. В 1995 году он пригласил Озан Пальси ещё раз побывать в ЮАР и дал ей эксклюзивное интервью^[7].

Марлону Брандо итоговый вариант картины не понравился. Сразу после выхода фильма на американские экраны он дал интервью известной журналистке Конни Чун^[англ.], в котором заявил, что «студия изначально снимала фильм в жёстком ключе, но Пальси настолько плохо смонтировала отснятый материал, что драма вообще исчезла из сюжета»^[20]. В этом же интервью он рассказал, что его реальный гонорар за картину составил 3 млн 300 тыс. долларов, но все эти деньги он передал в фонд борьбы с апартеидом.

Роль Брандо была выдвинута на премию Американской киноакадемии в номинации «Лучшая мужская роль второго плана». Это было 8-е и последнее выдвижение актёра на «Оскар». Он также был выдвинут на премии Британской академии кино и телевизионных искусств, «Золотой глобус» и на премию Токийского кинофестиваля. Последняя номинация принесла ему награду. Озан Пальси на фестивале в Токио была номинирована в категории «Лучший фильм».

Полный перечень наград и номинаций уточнен по данным сайта IMDB^[21].

В начале 1990-х годов фильм несколько раз выпускался на видеокассетах в США и Великобритании. В 2005 г. он был выпущен на DVD. В 2018 году компания Критерион, которая занимается реставрацией и повторным релизом фильмов, имеющих большое культурное значение, к 30-летнему юбилею картины выпустила BD-издание. В него были включены дополнительные материалы, включая интервью с О. Пальси, Д. Сазерлендом и Н. Манделой^[22].

• «Сухой белый сезон» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Сухой белый сезон» (англ.) на сайте AllMovie
• «Сухой белый сезон» на сайте Box Office Mojo
• «Сухой белый сезон» на сайте The Criterion Collection